Zdjęcia: autor
Wskazówki dotyczące nauki jednego z jedenastu oficjalnych języków Południowej Afryki.
Moim jedynym doświadczeniem życia w wiosce Xhosa jest spacer z przyjazną kobietą w Transkei, która zabrała nas z powrotem na plażę, ciernistą, gęstą, gęstą ścieżką. Zgubiliśmy się podczas naszej próby wędrówki i próbowaliśmy wrócić do naszego nadmorskiego hostelu, Kraal, bez butów do chodzenia.
Przeszła całą ścieżkę bez butów, ale nie widziałam, jak się wzdrygnęła. To doświadczenie dało mi głęboki szacunek dla wiejskiego stylu życia i postawy Xhosy. W końcu jest to podobne wychowanie, które czcigodny Nelson Mandela miałby w wiosce Qunu, która jest również częścią dawnego Transkei.
Xhosa, lub IsiXhosa, jest jednym z jedenastu oficjalnych języków Południowej Afryki i jest używany głównie w regionie Przylądka Wschodniego, w tym w byłych rejonach Transkei i Ciskei, gdzie urodzili się Mandela i były prezydent Thabo Mbeki. Według informacji w RPA 17, 6% kraju mówi po khosie.
Kultura khosa jest zazwyczaj reprezentowana na obszarach wiejskich w Ciskei i Transkei, gdzie stada bydła śpią bez zakłóceń na spokojnych plażach, a kobiety mielą kukurydzę na betonie obok turkusowych pomalowanych rondaveli lub chat ze strzechą.
Na obszarach wiejskich nadal praktykowane są tradycyjne ceremonie, w tym rytuał przejścia w męskość przez młodych mężczyzn, którzy opuszczają wioski na pewien czas i są obrzezani. Po tej ceremonii noszą na twarz glinę w kolorze ochry, co oznacza, że przeszli inicjację. Mandela opisuje swoją ceremonię inicjacji w swojej autobiografii The Long Walk to Freedom.
Jednak migrująca siła robocza doprowadziła również do miejskiego przedstawienia kultury Xhosa, która w dużej mierze charakteryzuje się osobliwościami życia w miasteczku, w tym duchem wspólnoty i spotkaniami towarzyskimi, takimi jak chisa nyama (dosłownie „gorące mięso” lub grill, znany również jako braai), który jest spożywany razem z papką (owsianką).
Niestety charakter przeszłości Południowej Afryki i różnorodność jej populacji w znacznym stopniu uniemożliwiły asymilację językową. Nawet ludzie tacy jak ja, którzy spędzili całe życie na wsi, nadal nie rozumieją wszystkich języków, którymi się posługują.
Na khosę, podobnie jak 11 innych oficjalnych języków południowoafrykańskich, wpłynęły i ukształtowały setki lat migracji, kolonializmu, apartheidu i rozbieżności między życiem wiejskim i miejskim. W wyniku wcześniejszych przepisów apartheidu obszary takie jak dawne Ciskei i Transkei zostały uznane za „niezależne” państwa w celu izolacji grup etnicznych.
Jednak ta „niezależność” spowodowała również brak infrastruktury i wysoki poziom bezrobocia, co oznacza, że wiele osób z tych obszarów wyjechało do miast takich jak Kapsztad w poszukiwaniu pracy. Coraz więcej ludzi w południowoafrykańskich miastach, takich jak Kapsztad, mówi po khosie, dlatego też potrzeba nauki języków w tych obszarach wzrosła.
Istnieje kilka szkół językowych, które specjalizują się w nauczaniu Xhosa, takich jak Xhosa Fundis w Woodstock, Kapsztad, który oferuje intensywny sześciotygodniowy kurs - z wystarczającym czasem na ćwiczenie charakterystycznych „kliknięć” Xhosa.
Oprócz nauczania w klasie i nauki online, inne szkoły językowe, takie jak Ubuntu Bridge, oferują tak zwane wycieczki kulturowe Xhosa i możliwości immersji językowej. Mogą to być jednodniowy pobyt w domu Xhosa w nieformalnej osadzie Khayelitsha lub dłuższy pobyt w tradycyjnej wiosce Xhosa na wsi Transkei lub Ciskei do 10 dni.
Zarówno Xhosa Fundis, jak i Ubuntu Bridge oferują również pakiety korporacyjne lub integracyjne, które są przeznaczone dla dorosłych uczniów w kontekście organizacyjnym. Takie szkoły językowe starają się również wprowadzić aspekty kultury Xhosa, takie jak różnica między życiem na wsi lub w ezilaleni, a w „miasteczkach” lub elokshini.
Możesz spróbować uczyć się za pomocą płyt CD, książek i zajęć, które nauczą cię niuansów gramatycznych, ponieważ jak każdy inny język Xhosa jest złożony. Według projektu UCLA Language Materials Project istnieje również kilka dialektów języka Xhosa, w tym Ngqika, Gcaleka, Mfengu, Thembu, Bomvana i Mpomdomise.
Lub, jak doświadczyłem, próbując uczyć się hiszpańskiego tylko z rozmówki w Ameryce Południowej, innym sposobem na naukę Xhosa jest podejście praktyczne. Jednym ze sposobów na to byłoby zaangażowanie się w działania społeczności lokalnej, poprzez dobrowolne nauczanie w szkołach z niedoborem personelu w regionie Cape Town lub na obszarach wiejskich w Cape Eastern.
