1. Powiedz to na zdorovie
Chcesz zaimponować swoim rosyjskim przyjaciołom i zaproponować toast, a przychodzi ci na myśl „na zdorovie”. Ale zobaczysz tylko lekkie rozdrażnienie i irytację: Rosjanie nie mówią tego jako toast. W rzeczywistości w języku rosyjskim „na zdorovie” jest zbliżone do „nie ma za co”. Większość Rosjan nie ma pojęcia, kto zaczął to wszystko od picia „na zdorovie”, ale to już jest trochę irytujące.
2. Przynieś parzystą liczbę kwiatów na randkę
Będąc uprzejmym i trochę staromodnym, jeśli chodzi o randki, Rosjanie uważają, że jeśli dżentelmen zaprosi kobietę, powinien przynieść jej ulubione kwiaty. Kiedy to wiesz i chcesz być miły, powinieneś również dowiedzieć się, że można przedstawić tylko nieparzystą liczbę kwiatów. Jeśli przyniesiesz parzystą liczbę róż, reakcją będzie wszystko, od śmiechu po obrazę. Parzyste liczby dotyczą tylko pogrzebów - kto do cholery wie, dlaczego?
3. Przyznaj, że nie mówisz po rosyjsku do osoby, która spędziła dwadzieścia minut na miłej rozmowie z tobą
Wszyscy moi zagraniczni przyjaciele znaleźli się w takiej sytuacji: idziesz ulicą lub łapiesz autobus w Moskwie, gdy miejscowy zwraca się do ciebie i zaczyna rozmowę. Po dziesięciu minutach rozmowy czujesz, że nadszedł czas, aby wyznać, że nie znasz rosyjskiego, ale kiedy czekasz na odpowiedni moment, nowy znajomy wyjmuje telefon i pokazuje zdjęcia swoich wnuków lub daje czekoladę… i jest już za późno. Nie możesz tego teraz zrobić. Więc uśmiechasz się i kiwasz głową: „da, da”, czując się zawstydzonym i próbując się nie zdradzić, ponieważ może to złamać serce rozmówcy.
4. Poproś o herbatę z mlekiem
Jeśli w restauracji poprosisz o mleko z herbatą, poczujesz prawdziwe niezrozumienie. Twoi rosyjscy przyjaciele prawdopodobnie uśmiechną się złośliwie i wyjaśnią, że dodawanie mleka do herbaty jest przeznaczone dla dzieci, a po ukończeniu szkoły podstawowej pijesz czarną herbatę. Jeśli lubisz herbatę z mlekiem, przygotuj się na snickers. Jednocześnie w filiżance można włożyć miód, dżem malinowy i pięć łyżek cukru.
5. Bielizna osobista
Nie będzie przebaczenia. W Moskwie wszyscy przestrzegają niepisanej zasady przebierania się zawsze i wszędzie, bez względu na wszystko. Nawet swobodny wygląd jest starannie przemyślany i zatwierdzony przez krytyków domowych. Jeśli zabraknie Ci mleka i chcesz dostać się do najbliższego supermarketu, nie możesz tego zrobić w spodniach dresowych. Jeśli to zrobisz, natychmiast zostaniesz zauważony jako obcokrajowiec lub staniesz się przedmiotem dyskusji w bloku mieszkalnym: „Zastanawiam się, co stało się z tą śliczną dziewczyną / chłopcem z mieszkania 202, czy widziałeś, co nosiła na zewnątrz?”
6. Nie pozwól starszej osobie zająć miejsca w transporcie
Istnieje duża szansa, że cały wagon pociągu spojrzy na ciebie ze złością i oceni. Masz szczęście, jeśli wyrok jest cichy: czasami ludzie łączą siły, aby cię słownie zniszczyć, twoje maniery i umiejętności rodzicielskie twojej mamy i taty.
7. Zwolnij w transporcie publicznym
Bądź wolny w dowolnym miejscu. Moskwa zawsze biegnie, pędzi, a ludzie, którzy nie nadążają za tym szalonym tempem, są spychani z drogi. Jeśli chcesz, aby wszyscy myśleli, że jesteś głupcem, nie spiesz się w sklepach, aptekach, na ulicach itp. Ale spowolnienie w moskiewskim metrze to gra z ogniem: tłum po prostu cię pochłonie i utopisz się w strumieniu pędzących pasażerów.
8. Nie zawiązuj sznurówek do butów
Każdy palec będzie wskazywał na luźne sznurówki. Pierwszą reakcją może być: „Co do diabła? Dlaczego wszyscy wskazują moje buty? Co się dzieje?”Prawda jest taka, że w Rosji w bardzo młodym wieku uczy się dzieci, aby odpowiednio wiązały sznurowadła, w przeciwnym razie można na nie nadepnąć i upaść - jest zakorzenione w każdej osobie. Nieznajomi poczują, że ich obowiązkiem jest powiedzieć, że luźne sznurówki są wyjątkowo niebezpieczne!
9. Nieużywanie karty metra
Każdy obcokrajowiec, którego znam w Moskwie, co najmniej raz niepoprawnie zweryfikował swój bilet w metrze, a zatem dostał potężnego uderzenia w udo z bariery biletowej. Chociaż jest to łatwy do popełnienia błąd, pracownicy metra zakładają, że próbujesz wkraść się do środka bez biletu - dopóki nie zobaczą twojej zmieszanej twarzy i łez bólu w twoich oczach.
10. Ubierz się zbyt ciepło latem, a zimą niewłaściwie
Rosja jest znana z trudnego klimatu, ale nie oznacza to, że zawsze jest tu zimno - szczególnie w Moskwie, gdzie latem jest gorąco, a zimy są łagodne w porównaniu z resztą kraju. Nie mogę powstrzymać chichotania, kiedy widzę turystów owiniętych w Moskwie dwoma koszulkami i szalikami w ciepłym sezonie, kiedy pogoda wynosi od + 20 ° C do + 30 ° C. Z drugiej strony zimą potrzebujesz koszulki, szalika, rękawiczek i ładnej czapki zakrywającej uszy. Jeśli nie, wszystkie oczy będą zwrócone na ciebie, a w tych oczach przeczytasz: biedactwo, jest skazany na zagładę. Zapalenie opon mózgowych i zapalenie płuc, chili i zapalenie migdałków, dajmy mu zupę i filiżankę herbaty z dżemem malinowym!
