KIEDY TURYSTA AMERYKAŃSKI Scott Waters postanowił napisać kilka rzeczy, których nauczył się podczas niedawnej wizyty w małomiasteczkowej Anglii, prawdopodobnie nie spodziewał się, że jego lista zostanie udostępniona na Facebooku ponad 81 000 razy.
Jest to piękny, zabawny post, a teraz moim jedynym marzeniem jest umieszczenie Watersa i Billa Brysona w przytulnym pubie w Yorkshire, ustawienie kilku kufli piwa i miłej pieczonej kolacji między nimi oraz słuchanie, z zachwytem, ich obserwacji życia na każdym z nich strona stawu.
Od Waters: „Kilka tygodni temu byłem ponownie w Anglii, głównie w małych miasteczkach, ale oto niektóre z tego, co zauważyłem:
1. Prawie wszyscy są bardzo uprzejmi
2. Jedzenie jest ogólnie znakomite
3. Nie ma broni
4. Jest za dużo wąskich schodów
5. Wszystko jest trochę inne
6. Puby zamykają się zbyt wcześnie
7. Powodem, dla którego jeżdżą po lewej stronie jest to, że wszystkie ich samochody są zbudowane do tyłu
8. Puby nie są barami, są salonami społeczności.
9. Lepiej lubisz groszek, ziemniaki i kiełbasę
10. Lodówki i pralki są bardzo małe
11. Wszystko jest na ogół starsze, mniejsze i krótsze
12. Wydaje się, że ludzie nie boją się swoich sąsiadów ani rządu
13. Ich papierowe pieniądze mają sens, monety nie
14. Każdy ma pralkę, ale suszarki są rzadkie
15. Krany ciepłej i zimnej wody. Zapamiętaj ich?
16. Spodnie nazywane są „spodniami”, bielizna to „spodnie”, a swetry to „swetry”
17. Oświetlenie łazienki to sznurek zwisający z sufitu
18. „Fanny” to niegrzeczne słowo, podobnie jak „kudły”
19. Wszystkie znaki są dobrze zaprojektowane z piękną typografią i napisane pełnymi zdaniami z odpowiednią gramatyką.
20. Nie ma ubioru
21. Drzwi zamykają się same, ale nie zawsze się otwierają
22. Jedzą widłami do góry nogami
23. Anglicy tak samo szalą na punkcie swoich ogrodów, jak Amerykanie na temat samochodów
24. Wydaje się, że nie używają ściereczek ani serwetek, a może są po prostu mniej niechlujne niż my
25. Wszystkie gniazdka mają przełączniki, niektóre nic nie robią
26. Prawie nie ma gliniarzy ani samochodów policyjnych
27. 5000 lat temu ktoś ułożył wiele skał, ale nikt nie jest pewien, dlaczego
28. Kiedy widzisz policję, wydaje się, że są w parach mężczyzn i kobiet i często się uśmiechają
29. Czarni to po prostu ludzie: nie całkiem nie byli tutaj niewolnikami
30. Wszystko ma frytki, czyli frytki. Nakładasz na nie ocet
31. Ciastka to „herbatniki”, a chipsy ziemniaczane to „chipsy”
32. Sos HP jest lepszy niż catup
33. Obama uważany jest za bohatera, Bush za idiotę.
34. Curry jest najpopularniejszą potrawą po rybach i frytkach
35. Sterowanie wodą w prysznicach wymaga szczegółowych instrukcji
36. Gotują wszystko
37. Ludzie nie zawsze zamykają rowery
38. Nie jest niczym niezwykłym, że ludzie ubrani są inaczej i mówią różnymi językami
39. Twoje urządzenia elektroniczne będą działały dobrze tylko z adapterem wtyczki
40. Prawie wszyscy są lepiej wykształceni niż my
41. Jeśli ktoś kupi ci drinka, musisz zrobić to samo
42. Nie ma broni
43. Spójrz w prawo, idź w lewo. Jeszcze raz; spójrz w prawo, idź w lewo. Nie ma za co.
44. Unikaj brytyjskiego wina i francuskiego piwa
45. Nie jest tak trudno jeść widelcem w lewej ręce przy odrobinie praktyki. Jeśli nie, wszyscy wiedzą, że jesteś Amerykaninem
46. Wiele dróg ma rozmiary naszych chodników
47. Nie ma prądu zmiennego
48. Zamiast podkręcać ciepło, zakładasz sweter
49. Gaz jest „benzyną”, kosztuje około 6 dolarów za galon i jest sprzedawany za litr
50. Jeśli jedziesz autostradą, dostaniesz mandat. Kropka. Zawsze
51. Naprawdę nie musisz dawać napiwków!
52. Szkocja, Walia, Irlandia i Kornwalia to naprawdę różne kraje
53 Tylko 14% Amerykanów ma paszport, prawie wszyscy w Wielkiej Brytanii
54. Płacisz cenę oznaczoną na produktach, ponieważ podatki (VAT) są wbudowane
55. Chodzenie jest rozrywką narodową
56. Ich telewizor wygląda i brzmi znacznie lepiej niż nasz
57. Usunęli znaki drogowe podczas II wojny światowej, ale nie postawili ich jeszcze z powrotem
58. Każdy lubi dobry żart
59. Nie ma broni
60. Psy są bardzo dobrze wychowane i są mile widziane wszędzie
61. Brak ekranów okien
62. Możesz wsiąść do autobusu i wylądować w Paryżu
63. Każdy wie więcej o naszej historii niż my
64. Radio to wciąż wielka sprawa. BBC jest całkiem niezły
65. Gazety mogą być okropne
66. Wszystko kosztuje tyle samo, ale nasze pieniądze są mniej warte, więc musisz dodać 50% ceny, aby obliczyć, co płacisz
67. Piwo jest w dużych, całkowicie wypełnionych, rzeczywistych kuflach i im bliżej browaru, tym lepsze piwo
68. Masło i jajka nie są chłodzone
69. Piwo nie jest ciepłe, każdy styl podaje się w odpowiedniej temperaturze
70. Cydr (alkoholowy) jest całkiem dobry.
71. Nadmierne spożycie cydru może być bardzo bolesne.
72. Powszechnym pozdrowieniem jest „Cheers” (wymawiane „cheeahz”, chyba że pochodzisz z Kornwalii, w którym to przypadku jest to „chairz”)
73. Pieniądze są łatwe do zrozumienia: 1-2-5-10-20-50 pensów, monety 1–2 £ i 5–10 £ itp. Rachunki. Nie ma kwater.
74. Ich gotówka sprawia, że nasza wygląda jak monopol
75. Samochody nie mają naklejek na zderzaki
76. Wiele klamek, budynków i narzędzi jest starszych niż Ameryka
77. Zgodnie z prawem nie ma marnych, starych samochodów
78. Kiedy znak mówi, że coś zostało zbudowane w 456, nie stracili „1”
79. Ciasto to budyń, lody to budyń, wszystko podawane na deser to budyń, nawet budyń
80. BBC 4 to NPR
81. Wszystko zamyka się o 1800 (18:00)
82. Bardzo niewiele osób pali, a ci, którzy często rzucają własnymi
83. Jesteś zdefiniowany przez swój akcent
84. Nikt w Kornwalii nie wie, co to do cholery jest kura po kornwalijsku
85. Piłka nożna to religia, religia to sport
86. Europejczycy ubierają się lepiej niż Brytyjczycy, ubieramy się gorzej
87. Pociągi działają: trzy minuty opóźnienia są godne ubolewania
88. Napoje nie pochodzą z lodem
89. Jest znacznie mniej grubych Anglików
90. Wielu zdrowych starszych ludzi uczestniczy w życiu zamiast ukrywać się w domu przed telewizorem
91. Jeśli masz ponad 60 lat, otrzymujesz bezpłatne bilety telewizyjne oraz bilety autobusowe i kolejowe.
92. Nigdzie nie używają Bosego
93. Okazanie przynależności politycznej lub religijnej jest uważane za bardzo zły gust
94. Wydaje się, że w każdym pubie pije się zwierzaka
95. Ich opieka zdrowotna działa, ale wciąż się na to gapią
96. Ciasto jest jedną z głównych grup żywności
97. Ich kawa jest przeciętna, ale herbata jest cudowna
98. Wciąż nie ma broni
99. Podgrzewacze do ręczników!
100. Pozdrawiam”
