1. Teraz oczekuję więcej od mojego kraju
Większość wykształconych Amerykanów ma pewne pojęcie o tym, jak USA zawodzą, jeśli chodzi o podstawowe prawa świata zachodniego, takie jak opieka zdrowotna i edukacja. Ale dorastając w Stanach Zjednoczonych, nie zdajesz sobie sprawy, jak pieprzona jest ta sytuacja. To tylko nasza rzeczywistość i nasz styl życia. Po prostu sobie z tym radzimy, spłacając comiesięczne spłaty pożyczek studenckich, które szkodzą naszym potencjalnym rachunkom oszczędnościowym.
Życie w innym kraju, który faktycznie wspiera swoich obywateli, otworzyło mi oczy. Wszyscy tutaj - w tym inni podróżni, którzy mają wzajemne umowy o opiece zdrowotnej z Australią - jest objęty Medicare. Studenci dostrzegają jedne z najlepszych korzyści, w tym o wiele tańszą edukację, BEZPŁATNE POŻYCZKI od rządu i poważny okres karencji na spłatę tych pożyczek. Nie muszą płacić, dopóki nie zaczną zarabiać ponad 47 000 USD rocznie. Mogą również czerpać korzyści z Centrelink, australijskiego systemu dobrobytu i relacji międzyludzkich, który oferuje studentom dodatki, aby pomóc im w opłaceniu książek i innych kosztów utrzymania podczas studiów.
Tymczasem nienawidzę własnego kraju za naliczanie mi 5% odsetek od rządowych pożyczek studenckich i zapewnianie mi 6-miesięcznego okresu karencji po ukończeniu uniwersytetu, aby zacząć spłacać tylko odsetki.
2. Słowo „cunt” jest kreatywnym dodatkiem do mojego słownictwa
Wielu Amerykanów nienawidzi tego słowa, ale tak naprawdę jestem w jego liberalnym użyciu. Mówią, że w Australii nazywasz swoich znajomych „kumplem”, a twoich kumpli „cipą”. Oczywiście, wciąż może być drażliwy w oparciu o sposób mówienia, ale ogólnie wydaje się, że możesz odnosić się do prawie każdego jako pizda tutaj. Od słuchacza zależy, aby ocenić, co masz na myśli przez kontekst.
Oto kilka tłumaczeń z australijskiego slangu na amerykański:
„To chora cipa” oznacza „On jest skurwysynem”.
„Co za głupia cipa” oznacza „Co za dupek”.
„Jesteś cipą.” Oznacza „Jesteś cipą”.
Ten film może wyjaśnić to wszystko trochę lepiej niż ja.
3. Mam też dziwną mieszankę australijskiego slangu
Sztuką w slangu australijskim jest skrót. Prawie wszystko można przekształcić w słowo składające się z dwóch sylab z „o” na końcu. (Z jakiegoś powodu wszystko oprócz „setek i tysięcy”.) Na przykład:
Poszedłem do serwomechanizmu w moich trackich pojemnikach na lód, aby włożyć do Eskyu, aby maluchy były zimne w barbie s'arvo, ale jestem dewo, bo zapomniałem kupić truskawki. Jednak nie można go przelecieć, żeby wrócić.
Jeśli potrzebujesz trochę więcej wskazówek, sprawdź ten film.
4. Podniosłem także inne australizm
Slang jest oczywiście najlepszą częścią, ale są też inne małe części mojego języka, które ewoluowały jako efekt uboczny życia tutaj. Jednym z najbardziej zauważalnych jest sposób, w jaki Australijczycy mówią z przegięciem w górę - jakby jakby zawsze zadawali pytania? Składają nawet oświadczenia, zadając pytanie. Na przykład „Jak dobra jest pizza?” Lub „Ile tam pada deszcz?” Nazwij to syndromem australijskiego filozofa.
Ponadto obecnie pytam ludzi, co liczą, i mówię, że mamy mnóstwo czasu. Używam słowa „po” jako czasownika, na przykład: „Napijesz się kawy?” Pytam ludzi, jak idą lub jak podróżują, zamiast tego, jak sobie radzą, i odpowiadam prawie każde pytanie z „tak”.
Jaki był film? - Tak, to było do bani.
Chcesz iść później do pubu? - Tak, nie. Nie, tak.
5. Stałem się snobem kawowym
Przez pierwsze miesiące pobytu na wizie na wakacje w Melbourne znalazłem odpowiedź na to samo pytanie: „Jak ci się podoba kultura kawy tutaj?” Nie mogę powiedzieć, że naprawdę mamy „kulturę kawy”, z którą można by ją porównać Stany. Jasne, masz tu swoją dziwną kawiarnię, ale wszyscy wiemy, że jesteśmy prowadzeni przez Starbucks, Dunkin Donuts i codzienny standard pucharu na wynos. Nasza kawa jest ogólnie pożywieniem - niczym więcej niż przypalonym smakiem kofeiny. Daj mi kroplówkę Venti z odtłuszczonym mlekiem i dwoma równymi proszę, abym miał siłę, aby kontynuować dzień.
Jednak w Melbourne kawa zaczyna się od mleka. Boże, pomóż bariście, który dostarcza latte z nadmiarem piany cappuccino. Paproć lub serce znajduje się w pianie prawie każdej filiżanki kawy, pięknie wlanej do odpowiedniego kubka lub szklanki, aby wypić cierpliwie w modnej kawiarni z imponującym, choć pretensjonalnym, bussky menu (czy ktoś powiedział jajka w koszulkach) i rozbiłeś unik?). To codzienne wydarzenie, które jest czymś pomiędzy ucztą a koniecznością. To ten moment, kiedy czas wydaje się stać w miejscu. Gdy wszystko, czego od ciebie wymaga, to popić i przewrócić stronę dobrej książki.
6. Wziąłem pseudonim
Australijczycy są o pseudonimach. Od kilku miesięcy przyjaźnię się z niektórymi ludźmi i nadal nie znam ich prawdziwych nazwisk. Moje własne imię, Rebecca, zostało bez wątpienia przekształcone w Bec.
Australijczycy mogą być dość kreatywni, jeśli chodzi o skracanie imion, ostrożne wybieranie sylab i strategiczne dodawanie o, tj. Z lub z do końca, jeśli uzna to za stosowne. Niektóre z moich ulubionych to: Tash dla Natashy, Donnie dla Paydena (nie wiem do końca, jak się tam dostali), Jez dla Jeremy'ego, Sez dla Sarah, Lukie dla Luke'a … to trwa.
7. Teraz naprawdę lubię Vegemite
Vegemite, spread do ekstraktu drożdżowego, ma rzadki smak, który należy do kategorii umami, jednego z pięciu podstawowych japońskich smaków. Sos sojowy również należy do tej kategorii, ale Vegemite jest własną przyprawą. Nie ma dnia ani godziny, kiedy nie zjadłbym Vegemite na grzance. Wystarczy lekki rozmaz, idealna ilość z odrobiną masła, aby mnie zadowolić, ale nigdy nie odmówię tostów z serem Vegemite i serem lub Vegemite z roztrzaskanym unikaniem otwartej kanapki.
8. Footy to życie
Australian Football League, lub AFL, to wielka pierdolona sprawa w Melbourne i pierwszy sport zespołowy, na który starałem się zwrócić uwagę. To coś, czego nigdy wcześniej nie widziałem - szorstka, atletyczna i nieprzerwana akcja. Trudno nie angażować się w tym mieście, ponieważ 12 z 18 wszystkich zawodowych lig pochodzi z przedmieść Melbourne, gdzie właśnie musisz wybrać drużynę, jeśli chcesz tu mieszkać. Chodzę po Geelong Cats, a nawet zaangażowałem się w dawanie napiwków i dołączyłem do koedukacyjnej ligi pubów footy z moimi współlokatorami o imieniu Bats.
9. Teraz piję dużo więcej
Przypadkowe picie jest znacznie bardziej powszechne w Australii niż w jakiejkolwiek części stanów, w których mieszkałem. W rzeczywistości nie sądzę, że naprawdę rozumiałem, co to znaczy być popieprzone, dopóki tu nie mieszkam. Naprawdę zaskoczyłem się zdolnościami do spożywania dużych ilości alkoholu i innych substancji i nadal pozostawałem w pozycji wyprostowanej. Noce spędzane na bractwach w college'u były zwykłą praktyką na weekend w Melbourne.
10. Chodzę boso
Ludzie po prostu chodzą tutaj boso, i to nie jest nic. Jest świetny, szczególnie w lecie, kiedy nie możesz sobie pozwolić na założenie cholernych butów. Ja sam uwielbiam dobrą przejażdżkę boso rowerem do sklepów, gdzie zobaczę innych boso kupujących brokuły i kufle piwa.
11. Czerwone chili i curry to podstawowe elementy mojej diety
W Australii, aw szczególności w Melbourne, widać ogromny wpływ azjatycki na jedzenie. Podczas gdy w Ameryce nasze tanie i łatwe do przyrządzenia jedzenie jest albo meksykańskie, albo włoskie, tutaj wydaje się, że każdy, kogo znam, może opanować sos curry. Nawet puby w stylu angielskim zwykle mają co najmniej jeden posiłek z tajską lub indyjską ofertą obok klasycznych parmezków z kurczaka i pubowych steków.
12. Moja garderoba składa się prawie w całości z używanych ubrań
Większość z nas chodzi po ubraniach kupionych w sklepach operacyjnych (sklepach z używkami), takich jak Vinnies, Savers, Salvo's (Salvation Army), a nawet lokalna wyprzedaż na podwórku. Po co sięgać do CBD, aby wydawać ciężką gotówkę, kiedy można iść do sklepu op w sąsiedztwie i kupić grubą dzianinę lub dżinsową spódnicę za jedną czwartą ceny? Różnorodność obfituje w sklepach w Melbourne, więc zbyt łatwo jest wydać 20 USD i wyjść z nową garderobą.
