1. „Cholera, będę musiał teraz jeździć miejscami…”
Być może jedną z najbardziej przerażających rzeczy związanych z opuszczeniem Nowego Jorku jest nagły brak porównywalnego transportu publicznego praktycznie wszędzie w tym kraju. No dalej, Ameryka, wiesz, że pociągi są niezwykle wygodne, prawda? Żegnaj tanio, efektownie 5 AM MTA jeździ przez most Williamsburg, witaj pijane noce, w których wydaje więcej pieniędzy na Ubera niż w barze, który właśnie opuściłem.
2. „Dobry Boże, natura jest spektakularna. Czy to koliber za oknem mojej sypialni? Jak są drzewa wyższe od budynków i dlaczego jest ich tak wiele?
Tak, Betty Smith prawdopodobnie początkowo chciała użyć tytułu swojej powieści „Kilka drzew rośnie na Brooklynie”, ale zdała sobie sprawę, że tworzenie liczby mnogiej „drzewa” byłoby zbyt skandalicznym kłamstwem. To dziwne uczucie opuszczać Brooklyn i konfrontować się z rzeczywistością, że zieleń to nie tylko kolor torów kolejowych. Mimo to było coś w tym, że „to brudny, jałowy świat, w którym zasługujesz na życie, ludzkość” Szalony Max-y, który sprawił, że doceniłem to jedno drzewo. I zapewnił mi recykling.
3. „O, cześć, dlaczego te delikatesy nazywają moje lox brzuchem„ łososiem”i dlaczego mój bułka tostowa?”
Począwszy od 2012 r. Na Brooklynie mieszka ponad 561 000 Żydów (co stanowi prawie jedną czwartą populacji i jedna z największych społeczności żydowskich poza Izraelem). I każdy, kto spędził kilka lat w dzielnicy, wie, że życie na Brooklynie to życie w uprzywilejowanym życiu najlepszych delikatesów i piekarni na ziemi, a ty nie możesz nic na to poradzić. Teraz będziesz musiał wyjaśnić pisklętom schmuckim za ladą, że zapiekany bajgiel oznacza, że jesteś zmuszany do jedzenia schloka. Miłego oglądania tego gówna, goje.
4. „Nie widzę Manhattanu… GDZIE JESTEM?”
Większość miast ma znacznik geologiczny, który ułatwia ustalenie, gdzie jesteś w stosunku do wszystkiego innego, ale rzadko zdarza się, aby ten pojedynczy znacznik był * całym * miastem po drugiej stronie rzeki East. Od 1 World Trade do Empire State Building i nowego 432 Park Ave, Brooklyn jest najłatwiejszy w nawigacji, gdy zawsze masz widok na świecące iglice. Bez nich, skąd można poznać swoje miejsce na świecie, fizycznie i metaforycznie?
5. „Dlaczego wszystkie ulice są puste? Gdzie są wszyscy ludzie?
Gry w domino, zbieranie koszykówki i ogólne zamieszanie przy otwartym hydrancie to trzy działania, w których wyróżnia się Brooklyn, i z definicji muszą odbywać się na chodniku. Pewnie, mogłem zostać kilkukrotnie przewrócony w drodze do bodegi przez malucha na maszynce do golenia, ale cholera, czy to lepsze, niż umieszczenie niekończącego się pustego bulwaru w centrum handlowym 7-11 w LA.
6. „To powietrze spoza Brooklynu jest pyszne! Hej wszystkim, chodź ze mną posmakować tego powietrza!”
Brooklyn, jak każda z dzielnic Nowego Jorku, często nie pachnie różami. Zwykle pachnie jak śmieci z odrobiną ołowiu, a czasem świeżo upieczone bułeczki. Dodaj ogólne zanieczyszczenie powietrza w obszarze trójstanowym i chmury o smaku cygaretki o smaku 1, 50 $ do mieszanki, a uzyskasz dość toksyczną miksturę, którą wypełniamy nasze płuca z dnia na dzień. Ale częścią doświadczenia Brooklynu jest spędzanie więcej czasu na zewnątrz, więc my, Brooklynianie, znajdujemy sposoby radzenia sobie z niezliczonymi zapachami. Kiedy wyszedłem z Brooklynu, a moje płuca po raz pierwszy przyjęły głównie tlen, było prawie mylące, jak dobrze było, wiesz, oddychać.
7. „Myślę, że rzeźnie kurczaków obok drogich barów koktajlowych wcale nie są tak powszechne…”
Jedną z wielkich ironii nowej modności Brooklynu jest to, że pomimo szumu, wciąż jest domem dla wielu branż. Mniej odpowiedni mieszkańcy miast korzystający z „jadalnianego patio” mogą zemdleć, gdy zapach kupy z kurczaka i smaru z siekiery unosi się nad ich sałatkami i burgerami, ale nigdy mnie to nie przeszkadzało. Właściwie myślę, że mógłbym to przegapić.
8. „Poczekaj, dlaczego otrzymuję zmiany w kwaterze od barmana? W jaki sposób kufel rzemieślniczy kosztuje tylko 3, 50 USD?
Mała sztuczka, którą bary z Brooklynu odkryły na zawsze, polega na tym, że rezygnacja ze zmian jest ogromnym kłopotem, który najlepiej rozwiązać, po prostu zaokrąglając wszystko w górę, czy to za pięćdziesiąt centów, czy całe dolary - po prostu do cholery. Oczywiście, kiedy już znajdziesz się w okolicy, prawie zawsze możesz liczyć na bezpłatne ujęcie tajemniczej „mieszanki domowej”, którą barman rzucił razem w ostatniej chwili. Ale prawdopodobnie nadszedł czas, aby pożegnać się z gwarantowanymi autostradami do miasta rzygać i po prostu cieszyć się obfitymi szczęśliwymi godzinami, które trwają do 20:00 i faktycznie obniżyć ceny wszystkiego o połowę.
9. „O mój boże, mogę wyjść na zewnątrz, nie zmieniając się w kałużę potu / sopel lodu”
Z jakiegoś powodu brooklyńczycy naprawdę lubią rozmawiać o porach roku, w których mogą „cieszyć się”. Ale wiesz, z czego składa się połowa roku? Pocąc się tak bardzo, że twoje buty wydają cichy dźwięk, gdy wychodzisz na zewnątrz w lecie, i czujesz, że włosy zamarzają, gdy bombardujesz się luźnymi workami na śmieci, które oderwały się od śniegu w zimie. Mimo to, teraz, kiedy mieszkasz w Kalifornii i nie musisz radzić sobie z takimi niebezpieczeństwami, prawie przegapisz okazję, aby pochwalić się swoją zimową garderobą płaszcza ¾ długości i flanelowych szalików, których doskonalenie zajęło lata.
10. „Sądzę więc, że mieszkanie w pozostałej części Ameryki wcale nie jest takie tanie.”
Cholera, piętnaścieset dolarów za studio w Portland? Myślę, że zaletą jest to, że nie musisz martwić się życiem w sześciopiętrowym budynku ze stuletnią instalacją wodną, gniazdem szczurów w piwnicy i super, który nie dba o to, że sufit w łazience się zawalił i że w toalecie ciągle znajdujesz mrówki stolarskie. Ale mój brownstone był tak cholernie piękny!
11. „Dlaczego, u diabła, nikt ze mną nie zatańczy?”
Dzięki klubom salsy, chłopakom Showtime w pociągach i niekończącym się rave'owi w magazynach twoje umiejętności taneczne są na miejscu. Możesz teraz pojawić się w sennym barze w Pittsburghu, zatrzepotać zakurzoną szafę grającą i głosować gówno z melodii Johna Denvera, bez nikogo mówiącego „daaaaamn.” porusza się, gdy ludzie wokół ciebie najmniej się tego spodziewają. A teraz, kiedy możesz tańczyć, kiedy chcesz, możesz po prostu odkryć, że musisz zostawić swoich nowych przyjaciół, którzy nie tańczą.
12. „Nie będę w stanie trzymać się z daleka, prawda?
Jest coś w solidnej egzystencji Mamy Brooklyn, która przyciąga do siebie miłośników Nowego Jorku. Ludzie, którzy mówią: „Kocham Nowy Jork, ale nigdy nie wychowałbym tam swojej rodziny”, prawdopodobnie nigdy nie spędzili popołudnia na chodniku w Bedstuy, nie urządzili pikniku w Prospect Park ani grilla na dachu w środku lato z sąsiadami. Brooklyn może mieć milion mieszkańców więcej niż Manhattan, ale nadal wydaje się, że stara wioska leży obok Wielkiego Miasta. Kiedy opuszczasz Manhattan, twoi przyjaciele mówią ci, że zawsze tam będzie. Kiedy opuszczasz Brooklyn, to twoja społeczność mówi ci, że będą tam, kiedy wrócisz. Jako klient w barze, w którym kiedyś pracowałem, powiedział mi: „możesz zabrać chłopca z Brooklynu, ale nie możesz zabrać chłopca z Brooklynu… na długo”.
