1. Yuh fadder to producent szkła czy co?
Oto, co mówisz, gdy ktoś blokuje Ci widok podczas oglądania telewizji lub ważnego meczu krykieta.
2. Lepszy biznes brzuszny niż dobre marnowanie jedzenia
Trini uwielbiają jeść tak dużo, że wolą sycić się niż wyrzucać idealnie jadalne jedzenie.
3. Yuh cyah play mas if yuh kruchy proszek
Podczas karnawału maskarada przebrani za żeglarzy rzucają proszek dla widzów i innych niczego nie podejrzewających ludzi w zespole. To powiedzenie oznacza nie angażowanie się w coś kontrowersyjnego, jeśli nie jesteś w stanie poradzić sobie z krytyką.
4. Crapaud palić fajkę
Kiedy wujek Kermita pali fajkę, wiesz, że masz poważne kłopoty.
5. Wszystkie zęby skóry śmieją się
Kiedy ktoś się do ciebie uśmiecha, nie oznacza to, że ta osoba jest twoim przyjacielem lub osobą, której możesz zaufać.
6. Karaluch nie ma prawa do towarzystwa ptactwa
Co się stanie, jeśli karaluch wejdzie do kurnika? Zostaje zjedzony. W ten sam sposób osoba nie powinna iść tam, gdzie nie jest potrzebna, zwłaszcza jeśli nie należy do określonej klasy społecznej.
7. Każdy chleb ma ser
Nawet najbrzydsza lub najbardziej nieatrakcyjna osoba musi znaleźć bratnią duszę.
8. Pies robi kota
Dzieci będą się zachowywać tak jak ich rodzice.
9. Im wyższa wspinaczka małpy, tym bardziej pokazuje, że dupa
Im wyżej niektórzy ludzie wspinają się po drabinie społecznej, tym bardziej śmieszne stają się ich zachowania.
10. Każda chwila to czas Trynidadu
Powszechnie stosowane jako wymówka dla Trinis, którzy spóźniają się na przyjęcie lub do biura.
11. Małpa wie, które drzewo wspiąć się
Ludzie dokładnie wiedzą, kim manipulować i z czego korzystać.
12. Nie zostałem zaproszony na ślub, więc zaproś mnie na pogrzeb
Gorzka uwaga stosowana przez kogoś, kto czuje się lekceważony. Nie zostali zaproszeni w dobrych czasach, więc nie oczekuj, że przyjdą ci na ratunek w złych czasach.
13. Gra martwa, aby kecz żywić się
W Trynidadzie i Tobago sęp nazywa się corbeau. Jeśli udajesz, że nie żyjesz dla corbeau, to tak, jakbyś udawał ignorancję, aby złapać kogoś na gorącym uczynku. Może być również użyty w odniesieniu do osoby, która udaje kogoś, kim nie jest.
14. Weź przed siebie przed nim weź yuh
Aby szybko „odezwać się”, gdy zrobisz coś złego, aby uniknąć gorszych konsekwencji.
15. Yuh cyah kochaj się na głodnym brzuchu
Miłość nie stawia jedzenia na stole. Przed nawiązaniem poważnego związku lub małżeństwa oboje partnerzy powinni mieć pieniądze w banku.
16. Co słodkiego w kozim pysku jest kwaśne w bam bam
Jedzenie czegoś, co smakuje wspaniale, ale daje ciężki przypadek biegunki, jest jak robienie czegoś złego, co jest dobre, i stawianie czoła tragicznym konsekwencjom.
17. Kiedy twój sąsiad się pali, zmocz swój
Nie myśl, że to, co stało się z kimś innym, nie stanie się z tobą. Zachowaj ostrożność i ucz się na błędach innych ludzi.
18. When de mark buss
Ludzie mówią to, gdy tajemnice są ujawniane i stają się publiczną wiedzą.
19. Gotować się jak bhaji
Bhaji to rodzaj szpinaku znalezionego w Trynidadzie i Tobago, który znacznie się kurczy po ugotowaniu, więc powiedzenie oznacza gwałtowne ochłodzenie po wybuchowym złości.
