Podróżować
Z biegiem historii pojawiły się pisarki, pogromczynie buszerów, ale także piszczyki. Innymi słowy, pisarze podróżni, których prace były nieocenione dla literatury, socjologii i antropologii. Artykuł ten został pierwotnie napisany w języku francuskim, a francuski jest językiem gramatycznym. Kiedy więc wpisałem „kobieciarzy” i „pisarzy” w rodzaju żeńskim, moduł sprawdzania pisowni podkreślił te słowa sznurkiem kropek tak czerwonych jak krwinki menstruacyjne, co jest kolejnym powodem, dla którego muszę zakończyć artykuł i kliknąć „Publikuj”. Nie będę wyczerpujący (jeśli chcesz mieć pełniejszą listę, zacznij tutaj). Właśnie wybrałem dla ciebie 3 kobiety, których pisma i podróże były ważne w historii pisania podróży i dla samej historii.
Dame Freya Stark (1893–1993)
Freya jako dziecko była cholernie pechowa. Jej rodzice zmagali się z nieszczęśliwym małżeństwem, zachorowała co drugi dzień, aw wieku 13 lat wypadek w fabryce bardzo ją oszpecił. Miała jednak swój własny sposób na ucieczkę. Arabskie noce. I także Dumas. Zaczęła uczyć się łaciny, francuskiego, perskiego i arabskiego.
Jako dorosła może wreszcie przekształcić swoje marzenie w odpowiednią przygodę. Podczas pierwszej wojny światowej jest pielęgniarką-ochotniczką dla Brytyjskiego Czerwonego Krzyża i studentką London School of Oriental and African Studies (tak, wciąż dość wysoko notowana SOAS). W końcu w 1927 roku wsiada na statek kierujący się do Bejrutu. W tym momencie zaczyna się jej kariera pisarska.
W ciągu zaledwie 4 lat podejmuje trzy niezwykle niebezpieczne wędrówki przez irański zachód. Bada niezapisane obszary, w których żaden człowiek z Zachodu, mężczyzna ani kobieta, nigdy nie postawił stopy. W ten sposób odkrywa obszar o nazwie Doliny Zabójców. W tym celu otrzymuje w 1935 roku nagrodę Back od Royal Geographic Society. Dziennik podróży opisuje jej podróż, utknąwszy z niemotywowanymi przewodnikami, zachoruje, omija miejsca, które mają ogromne znaczenie historyczne, ale które konsekwentnie nie pojawiają się na zachodnich mapach. Kolejna podróż prowadzi ją do Arabii Południowej, gdzie pisze wiele utworów, za które ponownie została nagrodzona przez Royal Geographic Society. II wojna światowa prowadzi ją do Syrii i całej Arabii, gdzie pracuje dla Ministerstwa Informacji, aby podburzyć lokalne siły do walki o sojuszników. Wychodzi za mąż, gdy ma 54 lata, ale odchodzi z męża 5 lat później. Potem od lat wyrusza w eksplorację Turcji, a następnie Afganistanu, gdy ma prawie 80 lat. Została ogłoszona dowódcą Imperium Brytyjskiego i zmarła wkrótce po swoich 100. urodzinach.
„Samotność, pomyślałem, to jedna z głębokich potrzeb ludzkiego ducha, której w naszych kodeksach nigdy nie podano odpowiedniego uznania. Uważa się ją za dyscyplinę lub pokutę, ale rzadko za niezbędny, przyjemny składnik zwykłego życia, a z tego braku uznania pochodzi połowa naszych domowych problemów”.
(Freya Stark, Doliny zabójców i inne podróże perskie.)
Mary Wollstonecraft (1759–1797)
Mary miała krótkie życie: zmarła w wieku 38 lat, a jednak jej dziedzictwo jest imponujące. Jest jedną z pierwszych feministek, a jej twórczość obejmuje szerokie spektrum tematów, od historii rewolucji francuskiej po broszury feministyczne (A Vindication of the Rights of Woman), od książek dla dzieci po dziennik podróżniczy, Letters Written in Sweden, Norwegia i Dania.
Najbardziej zaskakująca w jej podróży przez Skandynawię jest jej motyw: udaje się tam, aby zadowolić francuskiego kochanka Gilberta Imlaya, w poszukiwaniu statku, który podobno zawiera ukryty skarb. Akceptuje tę misję w nadziei, że jej burzliwe relacje z Imlayą poprawią się; jest bardzo rozczarowana. Jej dziennik podróżniczy to fascynujący zestaw opisów krajobrazów i osobistych przemyśleń na temat jej skazanego na zgubę związku i tego, jak się czuje. Jednak podstawowa wartość jej twórczości tkwi w jej stylu narracji i deklaracjach: jej osobiste myśli rozwijają się w refleksje na temat roli kobiet w naszych społeczeństwach, na temat roli rozumu w złożonej interakcji między ludźmi, społeczeństwem i przyrodą. Jej romantyczne podejście do natury było nieskończenie chwalone przez wielu pisarzy męskich i zainspirowało nazwiska takie jak Southey, Wordsworth czy Coleridge.
Po dwóch nieudanych związkach miłosnych, w tym z Gilbertem Imlayem, z którym miała małą dziewczynkę, poślubia filozofa Williama Godwina, jednego z przodków ruchu anarchistycznego i przekonanego wielbiciela jej twórczości. Mary zaszła w ciążę z inną córką. Ale podczas porodu jej łożysko rozpada się i ulega zakażeniu. Mary umiera na posocznicę po kilku dniach cierpienia. Wiele lat później dziewczynka, która urodziła się tego dnia, wybierze Mary Shelley jako swoje pseudonim i napisze Frankenstein.
„Anglię i Amerykę zawdzięczają wolność handlowi, który stworzył nowy gatunek władzy, który osłabia system feudalny. Ale niech wystrzegają się konsekwencji: tyrania bogactwa jest jeszcze bardziej irytująca i poniżająca niż ranga”.
(Mary Wollstonecraft, Listy napisane podczas krótkiego pobytu w Szwecji, Norwegii i Danii.)
Rose de Freycinet (1794–1832)
Rose po prostu nie chciała zostawiać męża, a on też nie chciał jej opuszczać. Zbyt bał się, że już jej nie zobaczy. Ci dwaj byli naprawdę, naprawdę zakochani. A kto by pomyślał, że to może być? Rose była dziewczyną z klasy średniej, córką kobiety prowadzącej szkołę z internatem i ojca, którego imienia nikt nie pamięta. A jednak w 1813 r. Rose wychodzi za mąż o wiele więcej niż arystokrata Louis de Freycinet - nawigator, który dziesięć lat wcześniej narysował pierwsze mapy kilku wybrzeży półkuli południowej.
W 1817 roku Monsieur Louis ma wsiąść na statek skierowany do Ameryki Południowej, aby wziąć udział w wyprawie naukowej sponsorowanej przez Marynarkę Wojenną Francji i Ministère de l'Intérieur. Przerażeni rozumem historie innych nawigatorów zmuszonych do porzucenia żon z powodu wielu opóźnień, uwięzienia w obcym kraju lub przerażającej śmierci, nasi dwoje kochanków mają najmądrzejszy plan. Ponieważ Rose po prostu nie może wejść na pokład Uranie ze swoim mężem (kobiety były surowo zabronione na pokładzie takich statków), jest tylko jedna rzecz, którą mogą zrobić: ubrać Rose jako chłopiec.
Strzyżenie włosów, strój marynarza, tajna jazda do Tulonu nocą i bez mówienia nikomu z rodziny… Rose będzie udawać chłopca tuż pod nosem gubernatora Gibraltaru i całą drogę na Ocean Atlantycki, gdzie może bezpiecznie odzyskać swoją tożsamość płciową.
Ten śmiały plan nie uczynił Rose pierwszą kobietą, która opłynęła świat, ale uczyniła ją pierwszą kobietą, która opłynęła świat i napisała o tym w czasopiśmie podróżniczym. Wszystko to zakończy się we wraku statku na Falklandach; na szczęście zarówno kochankowie, jak i ich zespół przeżyli i wrócili do Francji. Jednak w 1832 r. Paryż przeżywa ogromny wybuch cholery. Z pomocą lekarza, którego poznała na pokładzie Uranie, Rose z wytrwałą opieką ratuje życie Louisa. Niestety, ona również choruje i umiera jakiś czas później.
Zostałem zmuszony do przejścia przez wszystkich oficerów, którzy stali na pokładzie. Niektórzy pytali, kim jestem: nasz przyjaciel powiedział im, że jestem jego synem, który rzeczywiście był mniej więcej mojego wzrostu.
W pobliżu
(Rose de Freycinet, w swoim dzienniku podróży; tłumaczenie osobiste)
Czasopismo, pierwotnie zatytułowane „Campagne de l'Uranie” (Kampania Uranii), do dziś ma nieocenione znaczenie dla badań antropologicznych. Oryginalny tekst został zakupiony przez Bibliotekę Stanową Nowej Południowej Walii w Sydney w 2015 roku. To późne przejęcie rzeczywiście uczyniło Rose sprawiedliwości, przywracając dokumenty, które zostały dość niesprawiedliwie zmodyfikowane.
Louis podjął ogromne ryzyko prawne, kiedy wypuścił swoją żonę na pokład, ubrał ją jak chłopca, zrobił dla niej miejsce na prywatne mieszkania, zmienił zasady higieny i jakości żywności Marynarki Wojennej dla jej bezpieczeństwa. Plotki oszalały, gdy tylko statek opuścił port. W końcu para nie została ukarana przez władze; ale władze zrobiły wszystko, co w ich mocy, aby usunąć to zawstydzające wydarzenie z akt. Oficjalny raport Louisa nie wspomina, że jego żona jest obecna na pokładzie. Urzędnicy Marynarki Wojennej sięgali nawet do edycji obrazów Jacquesa Arago (Arago był artystą odpowiedzialnym za ilustracje podczas całej wyprawy). Po lewej oryginalny rysunek Arago z Rose zajętą pisaniem dziennika; po prawej stronie oficjalny edytowany rysunek - bez Rose (źródło):
Jednak nie wszystko zostało stracone dla Rose. Atol na Samoa Amerykańskim nosi jej imię (Rose Atoll), odkąd Louis i ona przeszli obok niego w 1819 roku. Jeśli chodzi o jej dziennik podróży, nauka nie mogła się nim cieszyć i uczyć się od niego znacznie później. Kiedy Rose umarła, Louis zebrał wszystkie strony i listy, które tworzyły jej oryginalny dziennik i kazał to wszystko skopiować w jednym tomie. Ten tom to tekst, który możemy dziś czytać. Został opublikowany po raz pierwszy… w 1927 roku.
Naprawdę chciałem opowiedzieć ci historię Rose w tym krótkim wyborze. I do twojej wiadomości, Rose nie była pierwszą kobietą, która opłynęła świat z bardzo prostego powodu: inna Francuzka dokonała tego czynu w 1760 roku. Nazywała się Jeanne Barret. Weszła na statek ze swoim partnerem, botanikiem Philibertem Commersonem… pod imieniem Jean Barret, ubrana jak lokaj.
Artykuł pierwotnie ukazał się na Medium i został ponownie opublikowany tutaj za pozwoleniem.
