To po hiszpańsku „tatuaż”.
Raporty z Kuby z ostatnich miesięcy wskazują, że liczne zmiany w polityce poprawiają jakość życia przeciętnego obywatela. Kubańczycy mogą teraz wchodzić do hoteli, kupować telefony komórkowe i inne towary rozrywkowe, z których wszystkie zostały ograniczone, zanim Raul Castro przejął władzę.
Ale niektóre zmiany są bardziej subtelne i być może głębsze.
Dzisiaj kubańscy tatuatorzy zebrali się w Hawanie, aby wystawić swoje prace, które do niedawna nie cieszyły się dużym zainteresowaniem publicznym ani wsparciem. Będą również wymieniać pomysły projektowe i oferować pomysły tat rosnącej publiczności zainteresowanej otrzymaniem tuszu.
Podobnie jak większość Kubańczyków praktykujących sztukę lub rzemiosło, tatuatorzy polegają na przyjaciołach i rodzinie poza krajem, aby znaleźć sposób na ułożenie materiałów niezbędnych do ich pracy na wyspie.
