1. Niebieskoocy ludzie
„Mówiłem ci dziesięć razy, żebyś przestała spędzać czas z tą dziewczyną z oczami!” Moja babcia wykrzykuje i śpieszy się, by zawiązać kawałek czerwonej nici wokół mojego lewego nadgarstka, gdy biegam nieznośnie spóźniona na randkę z moją niebieską… przyjaciółka Sara. „Kiedy wrócisz, zabiorę cię do vrachki po trochę szczęścia i ochrony”, dodaje babcia, wreszcie udzielając mi pozwolenia na opuszczenie domu.
2. Wyrzucanie śmieci, gdy ukochany leci samolotem
Nie chcesz sprowadzić wszystkiego do ognia, prawda? Po prostu zostaw swoje kartony kiselo mlyako jeszcze jeden dzień, dobrze?
3. Przysłowia
Otwórz książki! Nikt nie jest bezpieczny - ani dyrektor w Płowdiwie, bankier w Warnie, a zwłaszcza menedżer banku w Botewgradzie, kiedy audytor jest w mieście. Proverki jest prawdziwą sztuką i potrzeba wielu lat praktyki, aby wbić dziury w najbardziej bezbłędne zapisy finansowe, tak jak robią to nasi audytorzy.
4. Svekurva VS. bitwa snaha
„Twoja babcia będzie dla mnie końcem!”, Mówi moja mama, wyrzucając ciasto pitka tylko dlatego, że babcia, „niezwykle okrutna bestia”, która prześladuje kuchnię mamy i marzy, powiedziała jej, że nie dodała wystarczającej ilości maji. Potem jest biedny tata, wzruszający ramionami, zmuszony wybierać między tikvenikiem mamy a buhti babci. Nikt nie wyjdzie zwycięsko z tej bitwy.
5. Zła prognoza z vrachki
„Masz długą żyłę na prawej dłoni, tak, w przyszłym roku otrzymasz propozycję małżeństwa i masz chłopca” - mówi ściskając moją rękę. Hmm, nie, dziękuję, pani vrachka, przyjechałam tylko na krótką sesję rozbijania jajek na szczęście i trochę mąki na mojej twarzy, aby odeprzeć strach przed psami. Być może zapisz przyszłe prognozy na następne spotkanie.
6. Zepsute turshiya
Ostrożnie z cukrem teraz! Nie twierdzę, że musisz być alchemikiem, ale cała twoja partia będzie zła, jeśli pomylisz się proporcji wody / octu / cukru. Zepsucie oznacza brak chrupiącego kalafiora na twoim talerzu, bez którego równie dobrze można anulować Boże Narodzenie.
7. Nie zdanie egzaminu na 8 klasę
„W którą gimnazję przyjęliście się?”, Niezręcznie pytamy się z przyjacielem, wiedząc, że nie zdała części eseju 2, a ja ledwo zdałem matematykę z 3, 17.
8. Maturi
Cztery szczęśliwe lata gimnazji i nadszedł czas, aby zrobić to od nowa, ale tym razem stawka jest wyższa. Niepowodzenie matury oznacza w zasadzie nie dostanie się na studia, co nieuchronnie oznacza, że stałbyś się woźnym specjalizującym się w zamiataniu ulic. Przynajmniej będziemy mieli piekielnie czystą Sofię!
9. KAT
„Nie, wujku Kat-adjiya, nie jechałem za szybko!” To już trzeci raz, kiedy złapano mnie na nielegalnym zawracaniu na parking McDonald's w Boyanie, a oficer Sofii KAT jest na moim grillu. „Zwykle?” Mam nadzieję, że wskazuję na podwójnego cheeseburgera w menu przejazdu, mając nadzieję, że znowu ucieknę bez biletu.
10. Karakondjuli
Rumuńskie wampiry i amerykańskie czarownice nie mają szans na nasze karakondjuli. Są straszniejsze niż svekurva, które karmią cię zepsutą turshiya podczas matury.
