1. „Kubańczycy nie mają czasu myśleć o Amerykanach”
Na parkingu Fortaleza (Twierdza) de San Carlos de Cabaña stoi starzejący się żółty autobus szkolny z napisem „US-CUBA FRIENDSHIPMENT” i „END THE EMBARGO AGAINST CUBA” pomalowanymi pogrubionymi czerwonymi literami. Jest to jeden z wielu mini-„protestów” zabytków znalezionych na wyspie, które wyraźnie przeciwstawiają się łatwej interpretacji i powodują, że zastanawiasz się, jak mogą wyglądać przyszłe relacje między Kubą a USA.
Podczas podróży często oglądamy resztę świata przez ten sam obiektyw, co w naszym kraju ojczystym. Wprawdzie złapany we własny obiektyw Amero-centryczny, poprosiłem przyjaciela o dobrą metaforę opisującą stosunki amerykańsko-kubańskie. Jej odpowiedź: „Kubańczycy nie mają czasu na myślenie o Amerykanach. Jak większość ludzi na świecie, budzimy się, myśląc o tym, co jest ważne w naszym codziennym życiu. „Co będę jeść na śniadanie?” „Co powinienem dziś nosić?” „Jak mogę zdobyć trochę dodatkowych pieniędzy w tym tygodniu?” Na tym się koncentrujemy.”
Z drugiej strony ważne jest zbadanie tropu „Kubańczycy kochają Amerykanów” (znanego również jako „Kubańczycy kochają cudzoziemców”), który jest często sprzedawany przez biura podróży, organizatorów wycieczek, a nawet studiuje za granicą. Egzekwowanie kultur w celu rozwoju turystyki wymazuje indywidualną tożsamość, przedstawiając mieszkańców jako przyjaznych, poddanych i chętnych do zaspokojenia kaprysów bogatych turystów.
2. „Blokada” idzie tylko w jedną stronę
Amerykanie nie wiedzą zbyt wiele o Kubie, ale jedną z zalet wysokiego wskaźnika alfabetyzacji Kuby i bezpłatnej edukacji jest to, że Kubańczycy są ogólnie dobrze poinformowani o reszcie świata. Ludzie mogą łatwo porozmawiać z Tobą o Game of Thrones i równie dobrze słyszysz Justina Biebera, Beyonce lub Katy Perry, jak kubańskich artystów takich jak Jakob Forever i Gente de Zona. Może cię zaskoczyć, że nawet nieustępliwie urocza twarz Hello Kitty zdobi mnóstwo koszulek, akcesoriów i okazjonalnego klasycznego samochodu.
Pewnej nocy wybrałem się na wycieczkę do Fabrica de Arte Cubano, intrygującego, wielopiętrowego kosmicznego miejsca instalacji sztuki mieszanej / funky klubu nocnego. Podczas gdy układ i atmosfera były wyjątkowo kubańskie, wpływy amerykańskie pojawiły się w postaci oryginalnych Pogromców duchów wyświetlanych na ekranie filmowym drugiego piętra, podczas gdy na dole zespół na żywo przeszedł cykl „Don't Stop Believin '”, hity z lat 90. i skład Dirty Dancing. Po przejściu przez eksponaty przedstawiające anielskie skrzydła majestatycznie przeniesione na sfotografowane modele i wyobrażenia Hawany z migającym komercyjnym hałasem oczu Times Square lub Shibuya, nawet natknąłem się na małą wnękę ozdobioną Finnem i Jake'em z Adventure Network Cartoon Network.
Kubańczycy są bardziej świadomi, niż im przypisujemy, a częste włączanie amerykańskich ikon, takich jak Barack Obama, Marilyn Monroe i Charlie Chaplin do kubańskich dzieł sztuki, wywołuje poruszające komentarze społeczne. Na pewno zastanawiasz się, dlaczego Amerykanie dopiero niedawno zainteresowali się naszym sąsiadem na południu.
3. Kuba może być „biednym” krajem, ale Kubańczycy nie są „biednymi” ludźmi
Większość źródeł podaje średnie miesięczne wynagrodzenie pracowników państwowych na Kubie w przybliżeniu 10–30 USD. Dla osoby z zewnątrz liczba ta wydaje się nieprawdopodobnie mała, ale nie uwzględnia wsparcia socjalnego, takiego jak powszechna opieka zdrowotna i edukacja, dostęp do mieszkań lub dotacje na żywność i media. Ta analiza autorstwa Nicholasa Partyki z Hampton Institute opisuje niektóre sposoby, w jakie czynniki te przyczyniają się do znacznie wyższego standardu życia, niż jest to po raz pierwszy widoczne dla przeciętnego człowieka z Zachodu, i obala kilka typowych nieporozumień na temat „biedoty” Kuby.
Czy można poprawić infrastrukturę na Kubie? Absolutnie. Czy występują niedobory surowców i zasobów budowlanych? Zdecydowanie. Czy należy zwiększyć płace wykwalifikowanych pracowników spoza sektora turystycznego? Oczywiście. To powiedziawszy, niektóre rzeczy, których nie zobaczysz na Kubie, które są często kojarzone z innymi „rozwijającymi się” narodami (lub „rozwiniętymi” narodami pod tym względem): wysokie wskaźniki przestępczości, bezużyteczne drogi, ostrzeżenia turystyczne, powszechna bezdomność i powszechny głód.
4. Kuba nigdy nie przestała się zmieniać
Idea, że Kuba dopiero teraz zaczyna się zmieniać, jest zarówno ahistoryczna, jak i ewidentnie fałszywa. Isis Salcines, dyrektor ds. Pomocy w Organopónico Vivero Alamar, ujmuje to w ten sposób: „Kiedy upadł Związek Radziecki, poszliśmy spać bogaci i obudziliśmy się biedni”. To było w 1991 r., Kiedy PKB Kuby spadało o prawie 40%, dopóki zaczęła się poprawiać w 1993 roku. W ciągu 25 lat reformy gospodarcze w Specjalnym Okresie przekształciły turystykę na Kubie w giganta, który wzmocnił i przekształcił kubańską gospodarkę, niestety przyczyniając się do ponownego powstania długotrwałej nierówności rasowej i społecznej. Trwało to do chwili obecnej i choć niewielu będzie argumentowało przeciwko potrzebie dodatkowej reformy (oficjalny opis rządu to „dostosowanie”), wielu nie ma pewności, jakie kroki należy podjąć w przyszłości. Przyjaciel i uczony z Universidad de la Habana opisuje niepewność, którą wielu młodych Kubańczyków odczuwa jako „uwięzionych w pływającym pokoleniu”.
5. Kuba już funkcjonuje znacznie powyżej swoich możliwości turystycznych
To nie jest tajemnica. Usłyszysz to od właścicieli paladarów, koordynatorów programów edukacyjnych, profesorów i personelu hotelowego. Pomimo tego, że paladary i pojedyncze casas otwierają się dosłownie z dnia na dzień, wiele kas jest wciąż zarezerwowanych z wyprzedzeniem. Istnieje niewielka równowaga między turystyką jako problemem i rozwiązaniem i chociaż szeroko badano negatywne skutki gospodarek turystycznych, ciągła obecność embarga wyklucza większość innych opcji dla Kubańczyków.
6. Kuba jest droga
Ceny mogą być stosunkowo niskie w wielu sprawach, ale musisz także wziąć pod uwagę ekonomię napiwków, która jest normalną częścią prowadzenia działalności gospodarczej. Jasne, 1 CUC (około 1 USD) za domowe piwo jest znacznie lepsze niż w dzisiejszych czasach w większości miejsc w Ameryce, a jeśli jesteś oszczędny, łatwo jest dostać posiłek dla dwojga za 10 CUC lub mniej (20, jeśli chcesz być fantazyjny). Mimo to Kuba jest droższa, niż się wydaje. Sam transport może się szybko zsumować i jeśli nie kupujesz ręcznie robionych kubańskich towarów lub lokalnej żywności, wszystko, co kupujesz, jest importowane. Wypróbuj 80-150 CUC za parę butów sportowych, 20-40 CUC za taksówkę na lotnisku, a nawet 4 CUC za pakiet Pringles (OŚWIADCZENIE: Dlaczego jesz Pringles na Kubie?)
7. USA nie ma miejsca na krytykę Kuby w sprawie praw człowieka
Politycznie Stany Zjednoczone nadal traktują Kubę jako oporne dziecko, które umieściliśmy na przestrzeni dziesięcioleci. „Mam nadzieję, że długo i intensywnie zastanawiałeś się nad tym, co zrobiłeś”, mówimy, „teraz baw się dobrze.” Raúl i Fidel Castro są nadal demonizowani jako nieugięci tyrani (Nelson Mandela mógł być skłonny się nie zgodzić) i tak było dopiero w 2015 r. Kuba została ostatecznie usunięta z amerykańskiej listy państwowych sponsorów terroryzmu.
Przed wizytą Obamy w marcu uczona Marjorie Cohn przedstawiła tę przekonującą listę powodów, aby zakwestionować amerykańskie twierdzenia o autorytecie moralnym. Historyczne przemówienie Obamy w Hawanie nie obyło się bez jego zalet, ale ciągła krytyka rekordu Kuby dotyczącego praw człowieka ignoruje nasze bliskie związki z dyktatorami, których lubimy (np. Arabią Saudyjską, Katarem, ZEA, Czadem, Ugandą i Rwandą, żeby wymienić tylko kilka), nasze intensywne kampanie dronów na Bliskim Wschodzie, własna wojna administracji Obamy z demaskatorami, zabójstwa Altona Sterlinga, Philando Castille, Sandry Bland, Freddiego Graya i niezliczonych innych, nasze lekceważenie biednych i rozpadającej się infrastruktury naszego narodu.
8. Sceptycznie podchodź do wyrażenia „Normalizacja”
Kluczowym pytaniem, które należy tutaj zadać, jest „normalny na czyich warunkach?”. Profesor z Universidad de la Habana (który również jest antropologiem i moim osobistym guru z Ameryki i Kuby) wyjaśnia to w ten sposób: „Mój największy problem z terminem„ normalizacja”oznacza, że wrócimy do poprzedniego stanu„ normalnych”relacji między Stanami Zjednoczonymi a Kubą. Co brzmi naprawdę świetnie, jeśli nie znasz swojej historii. Wszyscy lubią „normalne”, prawda? I wszyscy zgadzają się w tych dniach, że relacje między dwoma krajami przez ostatnie 50 lat były bardzo dysfunkcyjne i szkodliwe dla ludzi po obu stronach. Zarówno dla Amerykanów, jak i Kubańczyków, którzy nie mają pojęcia, jak wyglądały stosunki między tymi dwoma krajami, jak „przed” rewolucją, normalizacja brzmi jak dobra rzecz. Ale ci, którzy przeżyli ten okres na Kubie lub ci, którzy go studiowali, wiedzą, że „normalne” stosunki między dwoma krajami były głęboko nierówne, oparte na nierównych stosunkach handlowych oraz wielu interwencjach rządu USA i kapitału USA w wewnętrznych Sprawy kubańskie, które ograniczały suwerenność obywatela kubańskiego”.
9. USA priorytetowo traktują kubańskich imigrantów
O dziwo, USA zachęcają, a nawet traktują priorytetowo kubańskich imigrantów za pośrednictwem ustawy publicznej 89-732, znanej jako kubańska ustawa dostosowawcza. To prawo federalne pozwala Kubańczykom otrzymać zieloną kartę w ciągu roku od przybycia na ziemię w USA. Kubańczycy doskonale zdają sobie sprawę z tego czynu i wielu jest oskarżanych o nadużywanie go w celu uzyskania preferencyjnego traktowania i świadczeń w Stanach Zjednoczonych, a następnie powrót na Kubę w celu przywrócenia ich miejsca zamieszkania, w efekcie ciesząc się podwójnym pobytem. W rzeczywistości liczba Kubańczyków imigrujących do USA znacznie wzrosła w ciągu ostatnich kilku lat, ponieważ wielu obawia się, że akt ten może wkrótce zostać uchylony.
10. Wyjazd na Kubę nie oznacza „cofania się w czasie”
Kiedy romantujemy Kubę w ten sposób, zapominamy, że wiele z tego, co czyni Kubę wyjątkową, wynika z konieczności, a nie z wyboru. Kuba to coś więcej niż klasyczne samochody, tanie rumy, cygara i plaże. Jeśli znasz metaforę kultury „góry lodowej”, to tylko wskazówka i przyczyniają się do odczłowieczającego nadmiernego uproszczenia i innego życia Kuby.
W swoim znakomitym dziele „Odwiedź Kubę, zanim się zmieni!” Louis A Perez, Jr. kwestionuje ten często cytowany trop: „Implikacją tego, że wizyta na Kubie jest podróżowanie w czasie, okazja, aby zobaczyć ludzi rzeczywiście żyjących prawdziwym życiem w przeszłości, radząc sobie i radząc sobie tak, jak robili to ponad pół wieku temu”. Jeśli podążymy za tym obrazem do jego logicznej konkluzji, zasadniczo przedstawiamy Kubańczyków jako„ żywe skamieliny”, a przynajmniej podporządkowujemy ich co Carlos Manuel Alvarez opisuje (cytowany również przez Pereza, Jr.) jako „irytujące doświadczenie bycia postrzeganym jako coś w rodzaju gatunku egzotycznego”.
11. Kuba ma podwójną walutę
To jest Kuba 101. Wraz z upadkiem Związku Radzieckiego na początku lat 90. potrzeba twardej waluty doprowadziła do tego, co Susan Eckstein określiła jako „nieformalną dolaryzacji” kubańskiej gospodarki. Odpowiedzią rządu było stworzenie drugiej waluty: peso kubańskie wymienialne (CUC), które jest powiązane z dolarem i do którego można uzyskać dostęp głównie za pośrednictwem przekazów pieniężnych lub państwowego przemysłu turystycznego. Niestety większość Kubańczyków wciąż płaci w kubańskim peso (CUP lub „moneda nacional”). W wysokości od 25 CUP do 1 CUC wiele materiałów eksploatacyjnych wycenionych w CUC jest wyjątkowo drogie, a nierówności ekonomiczne wzrosły w przypadku Kubańczyków z odmiennym dostępem do CUC. Jedną z kluczowych kwestii Kuby w przyszłości jest połączenie tych dwóch walut w jedną walutę krajową; coś, co Raúl Castro określił jako priorytet w 2013 r., ale wciąż nie zostało zrealizowane.
