Podróżować
Działający od 13 lat Dionisios Teatro Bar to jedyny drag drag w Quito w Ekwadorze.
Mój przyjaciel Chad i ja wyszliśmy wieczorem w poszukiwaniu dobrej zabawy i natknęliśmy się na pełny spektakl już w toku. Jeśli dzisiejsza noc jest jakąkolwiek wskazówką, scena drag w Quito, choć niewielka, rozwinęła się jako tradycyjny teatr. Nie było to świętowanie celebracji bajeczności i próżności. To było coś zupełnie innego niż wszystko, co kiedykolwiek widziałem.
Zostaliśmy wysadzeni taksówką na opustoszałej ulicy - w okolicy panuje absolutna cisza. Poprosiliśmy taksówkarza, aby poczekał na wejście. Z zewnątrz nie było jasne, że bar jest nawet otwarty. Zostaliśmy wpuszczeni i nagle zostaliśmy włączeni do programu Daniela Moreno.
W roli Yvonne Moreno przywitał nas odręcznymi komplementami i osobowością większą niż życiowa, zamówił nasze napoje przed tłumem, zrobił nam dużo siedzenia i podał nam krakersy ze specjalnym sosem maricál (wyjaśniając, że nazwa pochodzi od nazwy składniki owoców morza). Rozwalaliśmy się.
Nawet Chad, którego hiszpański jest gorszy od mojego japońskiego, miał dość ducha spektaklu, by trochę się rozśmieszyć.
W końcu Drag jest językiem uniwersalnym. A ekspertka drag queen wie, jak jednocześnie schlebiać i upokarzać poddanych, urzekać pokój i posiadać go.
Ja, Moreno i Czad
Jako Yvonne, Moreno był na dworze, wygłaszając monolog odpowiedni do stand-upowego serialu komediowego na temat różnicy między byciem drag queen a transseksualistą. Z nienagannym wyczuciem czasu wróciła do swojego występu, który nieświadomie przerwaliśmy.
W Dionisios chodzi o teatr, a najlepiej dotrzeć na czas, co, jak się okazuje, to około 21:00. Podczas przeciągania programów w USA zajęło nam kilka minut, zanim zdaliśmy sobie sprawę, że przerwaliśmy produkcję, która była już w toku.
Chwilę później Yvonne była na scenie i płakała prawdziwymi łzami (śmierć spoilera) na temat śmierci matki, wiadomości dostarczonych przez telefon. Wybiegła z frontowych drzwi baru w przypływie przygnębienia po śmierci matki. Wewnątrz słyszeliśmy jej desperackie wołanie o taksówkę. Ale program jeszcze się nie skończył.
Chwilę później, sans tiara, znów była na scenie, dostarczając emocjonalnego podsumowania występowi. To było tak nieszczęśliwe, że wstydziłem się wyrzucić aparat i zrobić kilka zdjęć. Nigdy nie czułem, że mój aparat może nie być odpowiedni na pokazach drag do dzisiejszej nocy.
Cały czas przeciągałem programy, ale nigdy nie widziałem czegoś takiego, co widziałem w Dionisios. Scena drag w Quito, składająca się z tego jednego taktu, wydaje się pełna ducha, wyjątkowa i cudowna. Chad i ja wyszliśmy z blaskiem na twarzach od pocałunków królowej drag, obiecując, że wrócimy jutro, aby złapać serial w całości. Moreno zgodził się na wywiad i mam nadzieję, że wkrótce przekażę więcej informacji o tętniącej życiem, małej scenerii drag w Quito w Ekwadorze.
Dionisios Café - Teatro
Manuel Larrea N14-52, między Riofrío y Checa
