Podróżować
Wschód produkuje; Zachód konsumuje, prawda? Kto jest najbardziej odpowiedzialny za nasz globalny problem CO2?
Fabryka w Wuxi w Chinach; Zdjęcie: Robert Scoble
Takie jest postawione równanie i pytanie zadane przez George'a Monbiota na jego blogu środowiskowym w Guardian.
Bogate kraje eksportują naszą produkcję do biedniejszych krajów, których rządy zwykle chętnie przyjmują nasze firmy i nasze umowy, aby mogły poprawić zatrudnienie, płace i własny dostęp do towarów. W zamian otrzymujemy nasze produkty po niższej cenie.
Ale w przypadku wszystkich „korzyści”, na które nalegamy, aby kraje biedniejsze otrzymywały swoją funkcję centrum produkcji, ponoszone są również wyraźne koszty. Wystarczy spojrzeć na niebo w Chinach:
Zbyt typowy dzień w Pekinie. Zdjęcie: stan
Monbiot wyjaśnia, że Zachód wygodnie obarcza winą za nieszczęścia środowiskowe na świecie - zwłaszcza emisję CO2 - na Wschodzie, jednocześnie nie wspominając o tym, że Wschód nie pompowałby tyle CO2 do atmosfery, gdyby nie nasz własne cele produkcyjne.
Debata to nie tylko pokarm dla sporów akademickich; ma to ważne implikacje polityczne. W przeszłości globalne inicjatywy, takie jak protokół z Kioto, były w dużej mierze zdominowane przez interesy, głosy i portfele zachodnich rządów. Zachód uchylił się od odpowiedzialności za podejmowanie znaczących działań, nakładając ciężar odpowiedzialności na Wschód.
Ale Monbiot twierdzi, że jeśli możemy zmienić rozmowę na temat CO2 i przekonać siebie i siebie nawzajem, że wszyscy - producenci ORAZ konsumenci - dzielimy winę i odpowiedzialność za emisje CO2, to być może przyszłe polityki - takie jak te, które prawdopodobnie zostaną opracowane podczas grudniowego szczytu w sprawie zmian klimatu w Kopenhadze - faktycznie pociągniemy wszystkich do odpowiedzialności za problem, który dotyka wszystkich na naszej planecie.
