Podróżować
Zdjęcie polecane przez bigblonde Zdjęcie: ferdinandreus
Oto trzytygodniowy plan odzyskiwania języka, zawierający dziesięć łatwych kroków, które zajmują tylko kilka minut dziennie.
Twoje umiejętności językowe były dość solidne pod koniec studiów za granicą kilka lat temu. Czułeś się kompetentny i nie tylko w barze po kilku drinkach lub w swoim ulubionym sklepie, ale czytając gazetę, oglądając telewizję i rozmawiając z przyjaciółmi, nauczycielami i innymi uczniami.
Wykonaj dziesięć kroków, a odzyskasz ten ciężko zarobiony język w ciągu trzech tygodni.
Nauka języka obcego dała ci poczucie spełnienia. Jednak od czasu powrotu do domu twoje umiejętności stały się nieco zardzewiałe.
Oto dobra wiadomość: chociaż język wymaga ciągłej praktyki w celu utrzymania i doskonalenia kompetencji, większość z nich pozostaje w naszej pamięci, nawet jeśli w ogóle nie pracujemy.
Jeśli minęły lata, odkąd zdmuchnąłeś kurz ze swojego hiszpańsko-angielskiego słownika, a twoja korespondencja z chińskimi przyjaciółmi dawno temu przeszła na angielski, to wszystko, czego potrzebujesz, to krótka recenzja i ponowne zaufanie.
Wykonaj dziesięć kroków, a odzyskasz ten ciężko zarobiony język w ciągu trzech tygodni.
Pierwszy tydzień
Oceń i zaplanuj
Pierwszym krokiem jest odkrycie, być może ponowne odkrycie swoich słabości w języku obcym. W tym momencie nie próbuj podnosić podręcznika na poziomie średniozaawansowanym i zacznij ćwiczyć gramatykę i precyzyjne tłumaczenia. Zamiast tego zacznij od materiałów wprowadzających i przejrzyj je szybko.
Ile słownictwa pamiętasz na pierwszy rzut oka? Co powiesz na drugie spojrzenie? Ile każdego fragmentu możesz zrozumieć?
W ten sposób zrozumiesz, na czym najpierw musisz się skupić. Po przejrzeniu jakiegoś materiału zrób sobie plan. Zdecyduj, ile recenzji chcesz robić każdego dnia i jakie będą Twoje ostateczne cele.
Posłuchaj muzyki lub obejrzyj film
Często po prostu ponowne usłyszenie języka pomoże uruchomić uśpioną wiedzę. Ważne jest, aby mózg znów zaczął myśleć w języku obcym.
Muzyka i filmy to doskonały i łatwy sposób na osiągnięcie tego celu. W tym momencie nie jest konieczne zrozumienie wszystkich, a nawet większości słów, które słyszysz. Usiądź wygodnie i zrelaksuj się. Jeśli możesz oglądać zagraniczne DVD z angielskimi napisami (lub odwrotnie), wchłoniesz je jeszcze szybciej.
Zdjęcie: trishhhh
Słuchaj taśm językowych
Będziesz zaskoczony, jak łatwo to wszystko wydaje się, a Twoja pewność siebie gwałtownie wzrośnie.
Nawet w pierwszym tygodniu powinieneś trochę się uczyć. Osobiście nigdy nie miałem dużo szczęścia z taśmami lub podcastami językowymi jako narzędziem do nauki nowego języka od samego początku. Jednak uważam je za niezwykle przydatne do przeglądu.
Zacznij od prostych lekcji i słuchaj ich, kiedy tylko możesz. Będziesz zaskoczony, jak łatwo to wszystko wydaje się, a Twoja pewność siebie gwałtownie wzrośnie.
Tydzień drugi
Przejrzyj podstawy
Po tygodniu delikatnego ponownego zapoznania się z językiem nadszedł czas na bardziej tradycyjne studia.
Korzystając z planu stworzonego w pierwszym tygodniu, wróć do swoich podręczników i materiałów do nauki oraz przejrzyj punkty zidentyfikowane jako słabości. Wróć przez te lekcje i spróbuj ćwiczeń.
Robiąc to, nie trzeba spędzać godzin dziennie. Nawet piętnaście do trzydziestu minut dziennie zapewni znaczną odświeżenie.
Rób fiszki
Podczas nauki zrób kilka fiszek do późniejszego przeglądu. Jest to klasyczne narzędzie dla studentów języków. Z kart słownych należy korzystać w dowolnym czasie wolnym, od stołu śniadaniowego po poranne dojazdy, linię spożywczą po rower treningowy na siłowni.
Jeśli znajdziesz stos kart w swoich starych materiałach do nauki, oprzyj się chęci ich użycia. Chociaż samodzielne tworzenie kart jest żmudne, stanowi ważną część ich skuteczności jako narzędzia do nauki.
Znajdź partnera językowego
Nic nie sprawia, że język jest bardziej satysfakcjonujący niż możliwość używania go do komunikowania się z kimś innym. Nawet jeśli nie jesteś pewien swoich umiejętności w tym momencie, ważne jest, aby zacząć starać się komunikować jak najszybciej.
Dobrym miejscem do poszukiwania partnerów językowych jest dowolna uczelnia lub uniwersytet, lub online. Strony internetowe, takie jak Polyglot i xLingo, mogą pomóc Ci połączyć się online z osobami zainteresowanymi ćwiczeniem praktycznie każdego języka.
Tydzień trzeci
Przetłumacz krótką piosenkę lub okno dialogowe z filmu
Aby jak dotąd utrwalić swoją recenzję, wypróbuj to proste ćwiczenie: zrób fragment ulubionego filmu lub piosenki w obcym języku i przetłumacz go na angielski.
Pamiętaj, że celem tego nie jest po ukończeniu wersja angielska, ale dokładne zrozumienie znaczenia oryginału.
Spróbuj wybrać ulubione słowa lub frazy z piosenki, a następnie użyj ich na następnym spotkaniu z partnerem językowym.
Zdjęcie: moriza
Zacznij tłumaczyć artykuły z gazet lub czasopism
To także dobry moment, aby zacząć czytać więcej. Wybierz interesującą gazetę lub czasopismo i zacznij przeglądać artykuły.
Na początku czytaj szybko i staraj się przyswoić podstawowe znaczenie. Po tym, jak jest to wygodne, skup się na kłopotliwym słownictwie i gramatyce, sprawdź je i stwórz własne.
Na tym etapie możesz przekroczyć granicę między recenzowaniem a uczeniem się nowego materiału. To jest całkowicie w porządku.
Napisz list, e-mail lub historię
Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, jest to świetna okazja, aby odświeżyć niektóre stare korespondencje. Wyślij e-mail, list lub historię do kogoś, z kim kiedyś komunikowałeś się w innym języku.
Jeśli od ostatniego kontaktu minęło dużo czasu, wspomnij o swojej ostatniej recenzji jako lodołamacz.
Porozmawiaj na czas
Kiedy spotkasz się ze swoim partnerem językowym w tym tygodniu, staraj się prowadzić rozmowę tak długo, jak to możliwe. Przed przyjazdem ustal cel czasowy na podstawie powodzenia spotkania w zeszłym tygodniu.
To doskonałe ćwiczenie, ale może być niezwykle sztywne i niewygodne, jeśli nie przygotujesz się trochę wcześniej. Nie wypisuj pełnego okna dialogowego, ale pamiętaj, aby mieć listę, zarówno umysłową, jak i pisemną, pokrewnych tematów, które mogą pomóc w kontynuowaniu rozmowy, jeśli zwolnisz.
Jeśli przeszedłeś trzy tygodnie przeglądu, jesteś na dobrej drodze, aby nie tylko odzyskać, ale nawet poprawić, swój dawno utracony język.
W tym momencie możesz wykonać kolejną samoocenę, wybrać kilka nowych rzeczy, na których chcesz się skoncentrować, i kontynuować naukę, używając swoich ulubionych technik.
Najlepszym pomysłem jest jednak udanie się na wycieczkę i przetestowanie języka w miejscu, w którym jest to język lokalny lub w etnicznym sąsiedztwie rodzinnego miasta.
Połączenie ze społecznością
Nie masz partnera językowego? Poszukaj jednego w społeczności Matador lub wysyłając wiadomość na forum.
