Zdjęcie: epSos.de
Uczeń MatadorU, Nadzieja Nardini, omija podróżnicze getto Quito, by sprawdzić resztę stolicy Andów.
[Nota redaktora: Ten post został pierwotnie napisany jako zadanie do kursu pisania podróży MatadorU.]
Spędziłem lato w Quito w Ekwadorze, prowadząc badania w kancelarii non-profit.
Ponieważ budynek biurowy znajdował się w centrum dzielnicy turystycznej, odwiedzałem kawiarnie internetowe w okolicy i spotkałem kilku turystów, którzy wydawali się rozczarowani stolicą Ekwadoru. Po chwili zauważyłem wzór. Wszystkim niezadowolonym podróżnikom łączyła jedna rzecz: nie uciekli z Gringolandii.
La Mariscal, lub „Gringolandia”, jest nazywany popularnym miejscem turystycznym. Spacerując ulicami jednokierunkowymi w tym Quito Barrio, spotkasz mnóstwo gringos, usłyszysz dziesiątki języków, miniesz setki hosteli przyjaznych turystom i na każdym rogu spotkasz biuro podróży turystycznej.
Zdjęcie: Las Fotos de Luis Puente (carlosluis)
To nie tak, że Gringolandia nie jest fajna - tak jest. Nawet miejscowi chodzą do La Mariscal po bary karaoke, nocne kawiarnie i dyskoteki.
Ale zestarzeje się po kilku nocach nieprzerwanej imprezy. Aby odkryć inne Quito, ucieknij z bańki gringo i sprawdź niektóre z tych miejsc.
Spaceruj po La Ronda
Mój przewodnik ma zaledwie kilka lat, ale nie mówił nic o La Calle Ronda. Dopiero po dwóch miesiącach od mojego przybycia do Quito w końcu miałem okazję odwiedzić tę ruchliwą deptak w zabytkowym centrum miasta lub „Stare Miasto”.
Niegdyś zacieniony obszar La Ronda został odnowiony w 2007 roku, a teraz można bezpiecznie zwiedzać kawiarnie z muzyką na żywo, kupować canelazo (cydr z gorącym jabłkiem) na ulicznych stoiskach, przeglądać galerie sztuki nowoczesnej należące do lokalnych kustoszy i od czasu do czasu cieszyć się plenerem taniec ludowy.
Wędrowaliśmy przez kilka godzin, sprawdzając przedkolonialną architekturę i przekąsząc ekwadorską czekoladę z jednego ze specjalnych sklepów. To wprawdzie trochę turystyczne, ale nie mogłem uwierzyć, że mieszkałem w mieście przez dwa miesiące, nie wiedząc o tym miejscu.
Wskazówka: Ponieważ publiczne linie tramwajowe są zamknięte w nocy, poproś taksówkarza, aby zabrał cię do La Ronda z La Mariscal za kilka dolców. Jeśli to możliwe, poproś o jego numer, ponieważ taksówki z powrotem do Gringolandia mogą być trudne do znalezienia. Dowiedz się więcej na oficjalnej stronie turystycznej Quito.
Zdobądź mięsożerne w La Floresta
Pewnej burzowej nocy ekwadorski przyjaciel z biura zaprowadził mnie około piętnaście minut drogi od Gringolandii brukowanymi uliczkami i ruchem ulicznym.
Zdjęcie: blmurch
Po uniknięciu lekkomyślnych taksówek i przeskakiwaniu kałuż deszczowych dotarliśmy na targ spożywczy na świeżym powietrzu w Parque Genaro Larrea w dzielnicy mieszkalnej La Floresta. Para i dym tworzyły mgłę nad gorącymi grillami, gdy uliczni sprzedawcy gotowali kolorowy zestaw mięs, których nie rozpoznałem.
Najpopularniejsze opcje to tripa mishqui (jelita wieprzowe), guatita (gulasz z krowiego brzucha) i morcilla (kiełbasa z krwi, w tym przypadku podawana na patyku).
Jednym z moich najmilszych wspomnień o Quito jest przytulanie się do ciepłych grilów, chrupanie słodyczy i próbowanie odgadnięcia, jakie grillowane narządy jedliśmy w tej chwili. W przeciwieństwie do La Mariscal w La Floresta nie znajdziesz hamburgerów.
Wskazówka: Parque Genaro Larrea to oficjalna nazwa rynku, ale bardziej znana jest jako redondel La Floresta (rondo), znajdujący się na skrzyżowaniu Madrytu i Ladron de Guevera.
Zobacz Art in Parque El Ejido
Jeśli szukasz pamiątek, trzymaj się z dala od drogich sklepów w Gringolandia i zamiast tego sprawdź Parque El Ejido.
Ten park publiczny jest bardzo dobrze utrzymany, a na jego terenie znajduje się ponad tysiąc gatunków rodzimych kwiatów i roślin. W sobotnie popołudnia miejscowi artyści i rzemieślnicy stawiają granice, sprzedając wszystko, od ręcznie rzeźbionych drewnianych figurek po podróbki obrazów olejnych Guayasamín.
Zdjęcie: autor
Jeśli chcesz kupić, większość artystów rozszywa płótno i rozbiera ramę, abyś mógł zwinąć obraz i bezpiecznie przechowywać go w bagażu.
W parku ludzie sprzedają świeżo wyciśnięty sok kokosowy, a rodziny urządzają pikniki przy ogromnym placu zabaw. Jest też namiotowy obszar, w którym wielu miejscowych rzemieślników sprzedaje ręcznie robione wełniane swetry i srebrną biżuterię.
Czegokolwiek szukasz, pamiętaj tylko o złotej zasadzie zakupów w Quito: targuj się i płać połowę.
Wskazówka: ten gigantyczny park znajduje się przy głównej alei 6 de Diciembre, w odległości krótkiego spaceru (lub jazdy tramwajem Ecovia - przystanek to Casa de la Cultura) od centrum La Mariscal.
