Relacje rodzinne
Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un „me gusta” na Facebooku!
Nota redaktora: Estela de Carlotto jest prezydentem Babci z Plaza del Mayo, grupy zajmującej się prawami człowieka, która poszukuje dzieci matek „zaginionych” przez dyktaturę wojskową podczas brudnej wojny w Argentynie (1976–1983). Córka Estelli, Laura, została porwana w 1977 r. Podczas ciąży, a później zabita po porodzie w szpitalu wojskowym. Okaleczone zwłoki Laury zostały zwrócone rodzinie de Carlotto, ale jej porywacze przywłaszczyli sobie dziecko, które nazywało się Guido, i przez 36 lat Estella nigdy nie wiedziała, co się z nim stało.
CZUĆ SZCZĘŚCIE przez inną osobę. Czy to nie jest definicja miłości? Ale co, jeśli ta osoba nie jest znana? A raczej znany, ale nigdy nie poznany. Nigdy nie dotykałem. Nigdy nie rozmawiałem. Czy nadal można w ten sposób zdefiniować miłość?
To jest możliwe. We wtorek 5 sierpnia 2014 roku wspólne szczęście przeszło przez całą Argentynę. Cały nasz kraj kołysał się w objęciach. Padające łzy, nowa nadzieja: Estela de Carlotto, prezydent Babci z Plaza de Mayo, ogłosiła, że po 36 latach poszukiwań znalazła swojego wnuka Guido.
Jej oczy tłumaczyły nam 36 lat walki, której nie sposób wyrazić słowami. Oczy matki, która nie uległa bólowi związanemu z utratą córki. Kto zainwestował jej energię, miłość i czas w znalezienie odpowiedzi. W tworzeniu możliwości. Duch kobiety, która nigdy nie mówiła o zemście, ale o sprawiedliwości. Nigdy nie pozwolić, by śmierć wygrała wojnę z nadzieją. Wszystko to było w obliczu Esteli Barnes de Carlotto na kilka sekund przed rozpoczęciem konferencji prasowej.
A potem przemówiła. A potem to była prawda. „To nagroda dla wszystkich.” Guido jej szukał. Poezja otaczająca ten fakt jest ogromna: Guido szukał swojej babci. Babcia, która nigdy nie straciła nadziei na znalezienie go. Znalazł ją. Krąg został zamknięty zakończeniem, które jest naprawdę początkiem. „Nie chciałam umrzeć bez przytulania go” - wyznała Estela. I wszyscy biegli, by objąć naszych bliskich. Wysłaliśmy wiadomości o nazwie. Podzieliliśmy się tą chwilą. I w pewien sposób - i dzięki hojności Esteli - należało do wszystkich.
Ale dlaczego ten konkretny przypadek jest tak emocjonalny? Każde ze 113 wnuków wyzdrowiało i połączyło się ze swoimi rodzinami i wyznaczyło ścieżkę. To, co wydawało się niemożliwe, powtórzono 113 razy. Każdy był krokiem w kierunku pamięci, prawdy i sprawiedliwości, wartości, które przez wiele lat były usuwane z naszej rzeczywistości. Stopniowo Estela stała się symbolem tej naprawy. Uosobienie walki, wytrwałość, którą tak wiele kobiet podjęło. Wszyscy znamy historię Laury, jej córki, porwanej trzy miesiące w ciąży, zamordowanej przez dyktaturę wkrótce po urodzeniu chłopca. Wszyscy znamy historię Esteli, która niestrudzenie poszukuje dziecka urodzonego w niewoli w tajnym obozie koncentracyjnym w 1978 r., Porywanego, skradzionego, rozrywanego nie tylko z rąk matki, ale także jego rodziny.
Za każdym razem, gdy pojawiała się z odzyskanym wnukiem, wszyscy odczuwaliśmy tyle emocji. Była odpowiedzialna za przekazywanie wiadomości w każdym ze 113 przypadków. Jej twarz jest godłem, flaga zawsze wysoko.
Przez te wszystkie lata byliśmy zaskoczeni jej wytrwałością, cierpliwością, miłością, siłą. Skąd ona bierze energię? Jak ona idzie dalej?
Odpowiedź mieszkała w Olavarría. Długo nadejdzie, ale w końcu tutaj. I sprawiło, że wszyscy zaniemówiliśmy przed ekranem telewizora. Estela znalazła Guido. Guido znalazł Estelę.
A potem, kiedy otrząsnęliśmy się z zaskoczenia, raz, w zwolnionym tempie, udało nam się zareagować, upaść, spróbować zmierzyć, co to oznacza. Głębia, którą to sugeruje. Ponieważ walka Esteli, walka babć, to walka wszystkich. Ponieważ jest jeszcze 400 Guidos, Victorias, Tatianas lub Juanes, którzy jeszcze nie znają swojej prawdziwej tożsamości. Ponieważ tożsamość tych 400 osób została nam odebrana. A jednak każdy powracający wnuk zwraca nam kawałek historii. Ponieważ nieustępliwość babć przypomina nam, że nie można budować przyszłości, nawet jeśli nie rozwiązaliśmy przeszłości.
Dzisiaj przeszłość, teraźniejszość i przyszłość Argentyny łączą się w objęciach Esteli i Guido.
