Zdjęcie + wideo + film
Śledź Matador na Vimeo Śledź Matador na YouTube
Jeśli przypadkowo pocałowałeś kogoś w usta, próbując dać mu francuską kartę, to znasz walkę związaną z tą niesamowicie dziwną tradycją.
Wiem że mam.
Byłem w dziewiątej klasie, moja dobra przyjaciółka Murielle wcześnie opuszczała lekcje matematyki, a kiedy próbowałem dać mi dwa małe klapsy na policzkach, żeby się pożegnać, oboje odwróciliśmy głowy w tym samym kierunku i pocałowaliśmy się w usta. Mieliśmy 15 lat i tak śmialiśmy się z błędu, że wciąż o nim rozmawiamy 15 lat później. Kiedy dzieje się to z twoim najlepszym przyjacielem, śmiejesz się z tego, ale kiedy dzieje się tak z tobą, teściem lub starszym sąsiadem, to jest cholernie zawstydzające.
Jeśli więc my, Francuzi, uda nam się zrobić bałagan z la bise, to w jaki sposób osoby postronne powinny to zrobić dobrze?
Ile bisek dajesz? Po której stronie zaczynasz? Kiedy to dajesz? Komu to dajesz? Jest tyle rzeczy, które warto wiedzieć o klapsach, których używamy, aby się przywitać i podziękować sobie nawzajem, że łatwo się pomylić. Na szczęście dla obcokrajowców we Francji Paul Taylor, Brytyjczyk mieszkający we Francji, w zabawny sposób wyjaśnia subtelności francuskiej formy powitania. Patrz i ucz się.
