Śledź Matador na Vimeo Śledź Matador na YouTube
W JAPONII RÓŻNE SĄ RÓŻNE. Japońskie bajki czasami mogą wydawać się Amerykanom całkowicie nieprzeniknione i obce, ale czasami dziwność może przerodzić się w coś niesamowitego. Filmy Hayao Miyazaki są jednym z przykładów. Pokemon jest kolejnym. Teraz twórcy Hello, Kitty mają nową kreskówkę, która jest wielkim hitem w Japonii.
Poznaj Gudetama - antropomorficzne, nihilistyczne jajko.
Gudetama jest zmęczony, smutny i bardzo przygnębiony. Mówi takie rzeczy, jak: „Ach… leniwy… ciemność… nie mogę”. I, podobnie jak wszystko, co robi Sanrio, jest niesamowicie słodki.
To #NationalEggDay? Cokolwiek … tu jest balon.
Zdjęcie opublikowane przez gudetama (@gudetama) 3 czerwca 2016 o 12:32 PDT
Zostaw japońskim animatorom absolutnie uroczą egzystencjalną udrękę.
Jest # ValentinesDay…
Zdjęcie opublikowane przez gudetama (@gudetama) 14 lutego 2016 o 15:03 PST
Gudetama istnieje od około roku, ale jest już bardzo popularna w Japonii i idzie tą samą drogą handlową, co Hello Kitty.
5, 4, 3, 2….meh. Przyszłość… kolejny rok… # 2016
Zdjęcie opublikowane przez gudetama (@gudetama) 31 grudnia 2015 o 20:56 PST
Hot Topic, amerykański detalista, rozpoczął również marketing koszulek Gudetama.
Zrzut ekranu ze strony Hot Topic.
W rozmowie z PRI japoński tłumacz komiksów Matt alt=wyjaśnił, że w Japonii kreskówki częściej wywołują negatywne emocje:
„W Japonii istnieje długa historia personifikacji i antropomorfizacji przedmiotów nieożywionych. Gudetama to najnowsza z długiej, długiej linii maskotek.
„Wiele japońskich maskotek wyraża emocje, których nie zachowałyby maskotki zachodnie. Na Zachodzie maskotki są używane prawie wyłącznie do rozweselania ludzi. W Japonii często wykorzystuje się je, aby uzyskać punkt zwrotny lub działać jako mediatorzy w sytuacjach, w których nie chcesz bezpośrednio wyrażać siebie.”
ugh… jeszcze tylko pięć minut…
Zdjęcie opublikowane przez gudetama (@gudetama) 1 września 2015 o 6:44 PDT
Depresja jest trudnym tematem, który może być również tabu na zachodzie, i mając uroczą, relatywną postać uczłowieczającą (np. Organizującą?), Te uczucia mogą być tylko dobrą rzeczą. Mamy więc nadzieję, że Gudetama sprawi, że stanie się tak duży w USA, jak w Japonii.
