Podróżować
OSTATNI TYDZIEŃ opublikowaliśmy wspaniałą narrację, która opowiadała o historii i prześladowaniach mało znanej grupy ludzi zwanych Dwohoborami. Pochodzący z Rosji uciekli licznie - głównie do Kolumbii Brytyjskiej - z pomocą Lwa Tołstoja. Artykuł został napisany przez Doukhobora, urodzonego i wychowanego w Kanadzie, i zawierał kilka zdjęć jego rodziny, a także historyczne zdjęcia Doukhobora i fanatycznego oddziału Synów Wolności.
Jedno ze zdjęć wykonanych przez George'a Diacka przedstawiało młodego chłopca siedzącego pośród spalonych domów w 1962 r. (Synowie Wolności palili budowle jako formę protestu przeciwko materializmowi). To zdjęcie przykuło uwagę czytelnika, który natychmiast skontaktował się z autorem, Robem Chursinowem, aby wyjaśnić historię tego zdjęcia. Dzielimy się tą historią, ponieważ to zdjęcie było używane wiele razy od czasu, gdy zostało zrobione, a chłopiec na tym zdjęciu - teraz 55 lat starszy - nigdy nie miał okazji podzielić się tym, jak powstało to zdjęcie. Udostępniamy to jako przypomnienie, że nie wszystko, co widzisz, to pełna historia.
Poniższe słowa pochodzą od Nicka Kootnikoffa, wydrukowanego tutaj za jego zgodą:
„Ten chłopiec to ja. Widząc moje zdjęcie, po raz pierwszy w życiu przywołałem retrospektywę (mimo że widziałem to zdjęcie wiele razy wcześniej). Ostatniej nocy zasadniczo przeżyłem w myślach ten obraz sprzed 55 lat. Czułem dużo gniewu, ponieważ pamiętam również, jak MAMY zrobić, aby pozować dla niej Simma Holt za jej stronniczą książkę, Terror In The Name of God. Ona i fotograf George Diack chodzili po całym spalonym domu, szukając najlepszego kąta dla „właściwego obrazu”, który chcieli przedstawić.
„Gdy moja pamięć służy, wybrali również moje ubrania, które można pomylić z więziennym mundurem, i ich interpretację tego, jaka może być moja przyszłość. Ten obraz wywołał u mnie wielki smutek w następnych latach, kiedy dorastałem i chodziłem do szkoły w Vancouver. Całe piekło, przez które przeszedłem od innych „normalnych” kanadyjskich dzieci w szkołach, do których chodziłem - za bycie Doukhoborem. Nawet przerażona ekipa D, tak, policja Doukhobor, współczuła mi i faktycznie na chwilę zmieniła moje imię w jednej ze szkół w Vancouver, do której chodziłem, aby moja kultura została ukryta. Później w dalszym ciągu byłem wyróżniany i wybierany w pracy dla miejsca, w którym mieszkałem. Wydaje mi się, że naznaczono mnie Simma Holt, a jej kłamstwa o naszej rodzinie i jej BS. Jeden z jej cytatów brzmiał: „Byłem szkolony”. (O to, o co prosiłbym, ale już wiem, co do nas czuła).
„Dzisiejsze przepisy w tym kraju nie zezwalają na publikowanie zdjęcia małoletniego takiego jak ja wtedy, gdy jest ono publikowane bez zgody. Prawo mówi o niewinności do czasu udowodnienia winy, chyba że byłeś Doukhoborem. Czuję, że byłem oskarżony o robienie czegoś jeszcze wtedy, gdy byłem niewinnym dzieckiem. Nie mogą pokazać twarzy małoletniego bez zgody, ale nikt nie wyraził zgody na zrobienie zdjęcia dziecka w tym wieku i korzystanie z niego, a co gorsza, skorzystaj z niego, mówiąc „Kłamstwa”. Nadal widzę, że jest używany, bez mojego imienia, bez mojej historii, co boli.
„Będąc dzieckiem nie rozumiałem, co wtedy robiła Simma Holt. W tej chwili chciałbym móc usunąć to zdjęcie i niektóre z tych kłamstw z Internetu. Trudno to wyjaśnić tak wiele dziesięcioleci po tym fakcie, ale moja edukacja bardzo ucierpiała na skutek umieszczenia tego obrazu w gazetach. Był drukowany prawie co tydzień w gazecie STAR WEEKLY, dzięki czemu jestem rozpoznawalny, gdy próbuję chodzić do szkoły i uczyć się przez społeczeństwo, które uważało nas (i mnie) za terrorystów. Prześladowanie przez moich rówieśników, podżegane przez niedokładne wypowiedzi Simmy Holt na temat mojej rodziny. Mogę teraz powiedzieć i naprawdę zdaję sobie sprawę, że byłem zastraszany, ponieważ byłem rozpoznawalnym Doukhoborem, i jestem to winien zachęcie Simmy Holt, nieustannie wkładając twarz w gazety i pisząc o mnie. To zdjęcie, które dla większości wydaje się tak niewinne, zostało wykorzystane do degradacji mojej kultury i wpłynęło na ścieżkę mojego życia”.
