Podróżować
Hoi An, Wietnam
Zrobiłem to zdjęcie, wracając do mojego hotelu w Hoi An w środkowym Wietnamie. Wyjeżdżałam następnego ranka i po spakowaniu miałam tylko kilka godzin na wędrówkę po artystycznie oświetlonych ulicach. Zdecydowanie postanowiłem odłożyć aparat, zdeterminowany, aby doświadczyć tego miejsca na żywo, a nie całkowicie przez obiektyw aparatu.
Tuż przed przejściem przez most zauważyłem tego faceta drzemiącego w rikszy. Spotkałem go dzień wcześniej. Nazywał się Sit. Wypiłem ciemną i syropową wietnamską kawę z nim i jego przyjacielem Hoangiem. Jego angielski był kiepski, ale podpisywanie i korzystanie z serwetek wystarczyło do rozmowy. Nie pozwolił mi zapłacić za kawę, ale był bardzo rozbawiony, że mam notatki w staniku.
„Dziewczęce kieszenie” - powiedziałem. Zaśmiał się głośno, szeroko otworzył szczękę, odsłaniając zęby, żółte i nieliczne.
„Dziewczęce kieszenie” - powtórzył, kręcąc głową i chichocząc, i przetłumaczył dla Hoanga.