Jak Moja Słaba Znajomość Języka Rosyjskiego Wyciągnęła Mnie Z Płacenia łapówki

Spisu treści:

Jak Moja Słaba Znajomość Języka Rosyjskiego Wyciągnęła Mnie Z Płacenia łapówki
Jak Moja Słaba Znajomość Języka Rosyjskiego Wyciągnęła Mnie Z Płacenia łapówki

Wideo: Jak Moja Słaba Znajomość Języka Rosyjskiego Wyciągnęła Mnie Z Płacenia łapówki

Wideo: Jak Moja Słaba Znajomość Języka Rosyjskiego Wyciągnęła Mnie Z Płacenia łapówki
Wideo: Jak się nauczyć akcentować w języku rosyjskim? I Dagatlumaczy #21 2024, Kwiecień
Anonim
Image
Image

Wiele byłych państw radzieckich wymaga ciągłego noszenia przy sobie dokumentacji. Będąc paranoikiem, którym jestem, nie lubię nosić ze sobą paszportu przez cały dzień. Noszę kserokopię.

Niestety rosyjscy funkcjonariusze organów ścigania wymagają następujących dokumentów:

  • Paszport
  • Wiza
  • Rejestracja
  • Twoje pierworodne dziecko

Rejestracja jest trochę trudna; musisz zarejestrować swoją wizę w ciągu 7 dni od przyjazdu, przynajmniej na razie. Więc chociaż prawdopodobnie nie będziesz miał problemów z kserokopią paszportu i wizy w domu, możesz zarejestrować swoją wizę dopiero po przyjeździe, co oznacza, że aby uniknąć noszenia paszportu, wizy i rejestracji przez cały czas, będziesz trzeba wędrować po ulicach bez celu szukając urządzeń do kserowania.

„Chodź ze mną”, powiedział rosyjski funkcjonariusz policji po swoim odkryciu i późniejszym radowaniu, że nie mam przy sobie całej niezbędnej dokumentacji. I poszliśmy do małego prywatnego biura.

Znałem wystarczająco rosyjski, aby mieć podstawowe pojęcie o tym, co się dzieje. Poprosił mnie o opróżnienie wszystkich kieszeni, po czym sprawdził moje rzeczy, jak gdyby spojrzenie na mój skąpy dobytek było w jakikolwiek sposób niezwykle ważne dla bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej.

„Jesteś Amerykaninem?” Zapytał.

"Tak."

„Więc pijesz Hennessy?”

"…co?"

„Jesteś Amerykaninem, więc pijesz Hennessy”.

"Yyy … nie…"

„Nie, jesteś Amerykaninem, pijesz Hennessy”.

"Aha okej…"

„Daj mi butelkę Hennessy, a będziesz mógł iść za darmo”.

Z powodu mojej ograniczonej znajomości języka rosyjskiego zrozumiałem z tej wymiany:

„Daj mi butelkę Hennessy, a możesz iść _”.

To znaczy, byłem całkiem pewien, że wiedziałem, co miał na myśli, ale ze względu na moją angielską poważną uczciwość i przestrzeganie przez INTP prawdy i dokładności, postanowiłem nie wyciągać pochopnych wniosków.

„Nie rozumiem.”

„Daj mi butelkę Hennessy, a możesz iść _”, powiedział ponownie, podczas gdy pobliska policjantka zachichotała dobrodusznie.

„Nie mówię zbyt dobrze po rosyjsku. Naprawdę nie rozumiem…

„Och cokolwiek, po prostu idź!”

Powiedział to ze śmiechem, machając mi przez drzwi, po czym wróciłem do hostelu i poprosiłem, aby skierowali mnie do najbliższego zakładu kserograficznego.

Tajemnicze pytania bez odpowiedzi

  • Czy myślał, że miałem wtedy przy sobie butelkę Hennessy?
  • Czy spodziewał się, że wyjdę i kupię butelkę Hennessy i wrócę?
  • Czy spodziewał się, że zostawię gotówkę lub sprzęt fotograficzny jako zabezpieczenie?
  • Dlaczego myślał, że wszyscy Amerykanie piją Hennessy?
  • Dlaczego ich czapki są takie duże!? !!?

Od tamtej pory czytałem historie o tym, jak rosyjska policja postanowiła walczyć z korupcją, zwiększając jedynie liczbę policjantek. Najwyraźniej to wszystko. Czy śmiech tej pani był moją zbawczą łaską? Czy specjalnie wybrał absurdalny przedmiot, o który mógł poprosić, aby mógł udawać, że się z niego śmieje? Nigdy się nie dowiem!

Zdobyta wiedza

  • Skopiuj wszystko natychmiast.
  • Zachowuj się jak idiota.
  • Nie noś przez cały czas butelek Hennessy.

Powody, dla których i tak może się to nie powieść

  • Zatrzymują przypadkowych ludzi szukających wymówek, aby wyciągnąć łapówkę.
  • Jeśli oddasz im paszport, mogą go nie oddać bez łapówki.
  • Lepiej są w łapówkach niż w ich unikaniu.

Najlepszą strategią, jaką słyszałem o unikaniu łapówek, jest zaoferowanie połączenia z ambasadą amerykańską w celu przetłumaczenia wymiany przez telefon, co jest dobrym sposobem na poddanie się skorumpowanym gliniarzom, ponieważ nie chcą radzić sobie z niezręcznością mówiąc: „Powiedz temu turystowi, że próbuję go zmusić, żeby dał mi 5 $ czy coś”. Chociaż niektórzy z nich włożą się w gwiezdny wysiłek.

Ale udało mi się z niczym innym, jak tylko ze sprytu i uroku. Ja jeden. Skorumpowany rosyjski policjant, zero. Szczęście sprzyja odważnym.

Zalecane: