1. „Wow! Twój angielski jest naprawdę dobry!”
Jest to najczęstszy komentarz, który każdy z Pakistanu usłyszy po raz pierwszy podczas rozmowy z obcokrajowcem. Ludzie są zaskoczeni, że każdy z Pakistanu, nie mówiąc już o kobiecie, może mówić, czytać i pisać płynnie po angielsku. Świat oczekuje, że będziemy albo fanatykami z pienistymi ustami, albo właścicielami mini-martów, których widzą w telewizji.
W Pakistanie prawie cały program nauczania jest nauczany w języku angielskim, co stworzyło pokolenia Pakistańczyków, którzy z łatwością poruszają się po angielsku. Moim pierwszym językiem jest angielski, ale mam pakistańskich przyjaciół, których angielski jest tak dobrze używany, że sprawiają, że moje rozważania brzmią jak działanie małpki z padaczką na maszynie do pisania.
2. „Czy macie tam telewizję / internet / telefony komórkowe?”
Nawet ja skończyłem winą tego, gdy w ubiegłym roku pojechałem do Pakistanu, po sześcioletniej przerwie. Zostawiłem smartfona, myśląc, że nie ma sensu go brać. Zachęcam wszystkich moich kuzynów do ciągłego przesyłania selfie na Facebooku i aktualizowania ich kont na Twitterze, jakby nie było jutra. Tymczasem czułem się jak totalny idiota ze starym telefonem komórkowym, który nawet nie miał aparatu.
Nie dotyczy to także dużych miast - stało się to w zakurzonej wiosce, w której dorastałem.
3. „Pakistańskie dziewczyny są takie niewinne”
Dostajemy również Cosmo w Pakistanie, a fakt, że oficjalnie „nie ma randki”, nie oznacza, że nie ma na to sposobów. Idź na dowolny pakistański uniwersytet, a znajdziesz kulturę randkową, która może konkurować z czymkolwiek na Zachodzie. Mamy też dość wykształconą edukację seksualną.
4. „Przyszedłeś łodzią?”
Kiedy mówiłem ludziom, że faktycznie poleciełem do Wielkiej Brytanii, ich kolejnym pytaniem było, jak musiałem poczuć się, gdy latałem po raz pierwszy - w tym momencie delikatnie podałem im, że lecę Od kiedy byłem mały. Nie dlatego, że jestem absurdalnie bogaty. To dlatego, że Pakistan jest dość dużym krajem, a latanie, szczególnie w dzisiejszych czasach, jest niedrogie i często stanowi najbardziej bezproblemową opcję podróży.
5. „Jesteś z Pakistanu? Uwielbiam palak paneer!”
Pakistański przyjaciel, który studiował w Ameryce, podzielił się tym ze mną. Kiedy palak paneer stał się oficjalną maskotką kulinarną Pakistanu? To tak, jakby spotkać się z kimś z Wielkiej Brytanii i powiedzieć: „Uwielbiam galaretowate węgorze!” Po pierwsze, musiałbyś nie myśleć o kochaniu galaretowatych węgorzy, a po drugie, nie jest to danie, które faktycznie występuje w codziennej brytyjskiej kuchni.
Kuchnia pakistańska jest niezwykle różnorodna, ponieważ kraj jest tak różnorodny. Znajdź swoją lokalną pakistańską restaurację - prawdopodobnie ma ona nazwę Lahore This lub Karachi Something - i spróbuj tam kilku rzeczy. Jako punkty wyjścia polecam haleem i nihari.
6. „Czy twoi rodzice odrzucili cię za małżeństwo według własnego wyboru?”
Poślubiłem poza moją kulturą, a moi rodzice jednocześnie nie rozpalili się w ogniste ognie gniewu. Zdziwiłbyś się, ilu moich rówieśników z Pakistanu wychodzi teraz za mąż według własnego wyboru przy wsparciu rodziców.
7. „Czy widziałeś kiedyś Osamę Bin Ladena?”
Kiedy pochodzisz z hałaśliwego narodu nuklearnego i łoża terroryzmu, pytasz o to częściej, niż zdajesz sobie sprawę. Odpowiedź brzmi nie. W Pakistanie mamy ogromny problem z terroryzmem, to prawda, ale główni talibowie nie jeżdżą na wycieczki po kraju jak jakiś kochający dżihad Mick Jagger.
8. „Czy mieszkałeś kiedyś w chatce błotnej / slumsach?”
Nie. Mieszkałem w prawdziwym domu z cegły i cementu. Wiele osób w Pakistanie wie, a jeśli zdarzy się, że znasz klasy średniej wyższej, ich domy są absolutnie pałacowe. W rzeczywistości wiele osób przeprowadzających się z Pakistanu do Wielkiej Brytanii spogląda na rząd tego kraju po rzędzie ciasnych, źle oświetlonych domków do ciastek i zawodzi: „Jak ci biedni ludzie mogą tak żyć!”
9. „Dlaczego nie nosisz tej kropki na czole?”
Ta mała kropka nazywa się bindi i myślisz o Indiach, kolego. Pakistańskie dziewczyny noszą je na weselach i przyjęciach, ale ze względu na ich wartość dekoracyjną, a nie jakikolwiek związek z czakrami lub świętym trzecim okiem.
10. „Chciałbym odwiedzić Pakistan, ale zbyt się boję.”
Powinieneś się bać. Ponieważ próba uzyskania wizy z pakistańskiej ambasady jest takim koszmarnym koszmarem, że nawet ja wyszedłem z budynku krzycząc: „Nie zrobię tego ponownie!” Po próbie załatwienia dokumentacji dla mojego zagranicznego męża i dziecka. Linia pytań obejmowała tak cenne informacje na temat mojego wniosku, czy mój mąż przeszedł na islam, czy też nie, i na jakie środowisko religijne narażone było moje dziecko w domu, na co odpowiedź brzmi: „Żaden z twoich przeklętych biznes.”Sprawili, że stało się to tak trudne i skomplikowane, że można by sądzić, że Pakistan jest najważniejszym miejscem na wakacje na świecie, dlatego tylko prawdziwie oddani ludzie powinni jechać.
Gdy już tam dotarliśmy, ponieważ w naszej grupie był obcokrajowiec, moja rodzina otrzymywała codzienne telefony od lokalnej policji, aby upewnić się, że obcokrajowcy nadal są w naszym posiadaniu, i że nie odbyliśmy improwizowanej wycieczki po Waziristanie dzięki uprzejmości naszej dobrzy przyjaciele w talibach. Ale tak na poważnie, jeśli uda ci się przejść piekielną próbę uzyskania wizy, turyści w Pakistanie są tak rzadcy, że są traktowani jak członkowie rodziny królewskiej. Jeśli zachowujesz skromność i przestrzegasz zwyczajów, doświadczysz pięknego kraju, który nie został jeszcze dotknięty masową turystyką.
