Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un „me gusta” na Facebooku!
Co mówimy: „To wcale nie jest ostre!”
Co mamy na myśli: „Życie pewnego poważnego nawyku chili skutecznie znieczuliło każdy receptor bólu w moich ustach”.
Co mówimy: „Spotkajmy się u mnie o szóstej na kolacji”.
Co mamy na myśli: „Jeśli zdarzy ci się dotrzeć do szóstej, przygotuj się na moją wizytówkę w połowie ubrany, w środku nerwowego kryzysu, bez niczego gotowego i domu niemożliwego bałaganu. Możesz przyjechać koło siódmej, aby pomóc mi w przygotowaniach i przyjąć pierwszych gości, lub możesz też przyjechać około ósmej trzydzieści, kiedy wszystko jest gotowe i gotowe… zastanów się, co najbardziej ci odpowiada.
Co mówimy: „Taco”.
Co mamy na myśli: „Miękka tortilla kukurydziana, którą można zrolować i nadziać dowolnym rodzajem jedzenia. Nie taka twarda skorupa, do której niektórzy z was przywykli. Co to ma być? W Meksyku nawet nie mamy na to słowa.”
Co mówimy: „Ya merito”.
Co mamy na myśli: „Nie powinno to potrwać tak długo - daj mi tylko kilka minut i godzinę. Powiedzmy jutro, żeby się upewnić… Ok, prawdopodobnie nigdy się to nie wydarzy, ale pamiętaj, że miałem najlepsze intencje.”
Więcej: 13 znaków, że twoim najlepszym przyjacielem jest Meksykanin
To, co mówimy: „Umieram na widok ciebie, ale byłem zajęty, gdy piekło i mieszkanie się rozpadły”.
Co mamy na myśli: „Czy kupiłbyś mi kiedyś lunch?”
Co mówimy: „Bardzo mi przykro, ale niestety nie dam rady tego wieczoru! Wstydzę się za późne powiadomienie, ale wiele się wydarzyło. Mój samochód zepsuł się dziś rano i od tamtej pory mój dzień był koszmarem. Gdyby tego było mało, jutro muszę wstać przed wschodem słońca na kurs medytacji, a także…
Co mamy na myśli: „Nie przyjdę”.
Co mówimy: „Czy mogę przyprowadzić kilku przyjaciół?”
Co mamy na myśli: „Jestem teraz na piekle imprezy. Czy połączycie siły i pokażemy temu miastu, jak wygląda prawdziwa uroczystość?
To, co mówimy: „Mam ochotę na dodatkowe gorące chilaquile”.
Co mamy na myśli: „Miałem najbardziej szalony weekend. Nawet nie rozumiem, jak wciąż stoję! Czuję, że moja głowa eksploduje i prawdopodobnie przydałaby mi się nowa wątroba. Niech ktoś mi pomoże … proszę?
To, co mówimy: „Utknąłem w korku, ale jadę.”
Co mamy na myśli: „Utknąłem w łóżku, ale jestem w drodze - jak tylko wezmę prysznic, sprawdź mój Facebook (szybki sprawdzian, bo się spieszę) i załóż porządne ubrania na. Mam tylko nadzieję, że nie złapie mnie ruch uliczny.”
Co mówimy: „Jasne! Zobaczę cię tam!"
Co mamy na myśli: „Mam zdecydowany zamiar iść, ale jest tak wiele rzeczy, które mogą zrujnować twoje plany w piątek wieczorem. Powiem ci co - jeśli w telewizji nie ma nic i nie pojawi się lepszy plan, poważnie rozważę wyjazd.
Co mówimy: „Czy mogę oddzwonić za pięć minut?”
Co mamy na myśli: „Pięć minut wystarczy, żebym całkowicie zapomniał, że do mnie dzwoniłeś. Lepiej zadzwoń do mnie ponownie.
Co mówimy: „Jesteśmy spragnieni, prawda?”
Co mamy na myśli: „Pieprzyć to! Kto kupuje pierwsze sześć paczek?
