AMERYKANIE MAJĄ NIEKTÓRE DOBRZE PRZYGODNE przekleństwa. Zwłaszcza bomba typu F jest niezwykle dynamiczna i może być używana w około miliardach kontekstów. Ale inne języki wciąż mają nam wiele do zaoferowania pod względem kreatywności i przekleństw. Zebraliśmy jedne z lepszych, które znaleźliśmy w Internecie (z wyjątkiem tych, które są jawnie mizoginiczne i homofobiczne, co, szczerze mówiąc, jest ich dość dużo).
1. „Himmeldonnerwetter” (niemiecki)
Dosłownie oznacza „niebiańską pogodę grzmotową” i jest używany jako odpowiednik powiedzenia „cholera!” Lub, jeśli byłeś dawnym typem Foghorna Leghorna, „piekielnym ogniem!” Ale o ile lepiej krzyczy „NIEBA THUNDER WEATHER!”, Kiedy jesteś zirytowany?
2. „Che, boludo!” (Argentyński hiszpański)
„Che” to argentyńskie słowo „catch-all”, które może oznaczać „hej!”, „Koleś” lub „mężczyzna” lub „brat”. Zazwyczaj słyszy się je między przyjaciółmi. Boludo dosłownie oznacza „worek do piłki”, ale może również oznaczać „palant”. Mimo to Amerykanie powinni zacząć krzyczeć „hej, worek!”
3. „Gay kocken offen yom” (jidysz)
Przekłada się na „Idź do gówna w oceanie!” Co nie brzmi tak strasznie, ale z pewnością brzmi obraźliwie.
4. „Na mou klaseis ta'rxidia” (grecki)
Bezpośrednim tłumaczeniem jest „pierdnięcie na moich piłkach”, co jest wystarczające, ale mówi się: „Jesteś bezsilny i nieskuteczny”, co mówi o najbardziej wyczerpującej rzeczy, jaką możesz komuś powiedzieć.
5. „Jebiesz jeze” (polski)
Bezpośrednio przetłumaczone oznacza „pieprzysz jeże”. Być może jest to idealne słowo przekleństwa, ponieważ prosty obraz, który umieszcza w twojej głowie, jest bolesny fizycznie.
6. „Merde” (francuski)
Francuskie tłumaczenie „gówna” to „merde”, ale poza zwykłymi zastosowaniami - takimi jak wyraz frustracji lub irytacji lub odniesienie do faktycznego odchodów - można go również użyć do powiedzenia „powodzenia!”
7. „Ullu Ka Patta” (hinduski)
To tłumaczy się jako „Syn sowy!” W kulturze, w której sowy są uważane za leniwe i głupie. W języku angielskim byłoby to po prostu kłopotliwe, ale czasami jest to nawet lepsze niż obrażanie.
8. „Kisama” (japoński)
To po prostu tłumaczy się na „ty”, ale jest to bardzo niegrzeczny sposób na powiedzenie „ty”. Dobra robota, Japonia.
9. „Malaka” (grecki)
Bezpośrednim tłumaczeniem jest „dupek”, ale można go również traktować jako odpowiednik „brata” i można go używać z miłością. Ale to jest o wiele bardziej dźwięczne niż dupek.
10. „Me cago en la leche!” (Hiszpański)
„Me cago” to „sra, a„ en la leche”to„ w mleku”. Ponieważ nasze przekleństwa przydałyby się nieco więcej dziwności.
11. „Siug aan my aambeie en wag vir beter dae!” (Afrikaans)
Tłumaczenie: „Ssij moje hemoroidy i poczekaj na lepsze dni!” Jasne, wymaga przyjęcia hemoroidów, ale jest wystarczająco specyficzne, aby być idealnym.
12. „Tofu no kado ni atama wo butsukete shine” (japoński)
To bezpośrednio oznacza „Uderz głową w róg tofu i umrzyj!”
13. „Teonen al tmuna shel kalba.” (Hebrajski)
Dosłownie: „Idź masturbuj się na psim obrazku”. Zostaw tutaj bez komentarza.
14. „Marbhfháisc ort” (gaelicki)
Tłumaczy się jako „Całun na ciebie”. Brzmi podwójnie upiornie w pięknym języku gaelickim, ale i tak jest dość cholernie upiorny po angielsku.
15. „Khange khodah” (farsi)
„Spieprzyć Boga”.
16. „Ik laat een scheet in jouw richting” (holenderski)
„Pierdnę w twoją stronę.” Tak, zgadza się: Istnieje kultura, która używa tej zniewagi bez odniesienia do Monty Pythona.
17. „Zajebiste” (polski)
Jest mniej więcej podobny do „cholernie niesamowitego”, ale jest znacznie bardziej miękki niż upuszczenie bomby atomowej… to bardziej slangowy, modny sposób mówienia, że coś jest cholernie fajnie.
18. „Idź do kota, idź do diabła z kotem” (gaelicki)
Przekłada się to na: „Niech kot cię zje, a diabeł niech zjada kota”.
Masz własne obce przekleństwa lub własne zwroty? Opowiedz nam o nich w komentarzach!
