Podróżować
Do niedawna lubiłem myśleć, że jako doświadczony podróżnik moje nieporozumienia kulturowe należały już do przeszłości.
W końcu jestem wystarczająco sprytny, aby nazwać to „kiblem”, gdy pytam londyńskiego kelnera o toaletę, wystarczająco odważny, aby używać łokci jak każdy inny klient w zatłoczonym niemieckim domu towarowym i wystarczająco cierpliwy, aby zaakceptować fakt, że wszystko trochę się rusza wolniej podczas hiszpańskiego popołudnia.
To właśnie dzięki temu doświadczonemu kulturowi weszłam w zeszłym miesiącu do kawiarni na majestatycznym Grand Place w Brukseli. Gryząc krepę, którą zamówiłem w zrozumiałym, choć zepsutym języku francuskim, pogratulowałem sobie wtopienia się w tę europejską stolicę.
I tak, gdy szedłem do łazienki kawiarni, nie miałem powodu podejrzewać, że katastrofalny błąd kulturowy jest już za chwilę.
W pośpiechu, aby kontynuować dzień zwiedzania, przeszedłem do małego stolika przy drzwiach ze szklanym naczyniem, gdy wszedłem do damskiej toalety. Wychodząc, moje oczy natychmiast zarejestrowały stół - teraz uzbrojony przez dużą, starszą kobietę.
Przeczytałem znak „Toilette 50 centów” spoczywający obok jej mięsistych dłoni, a zerknięcie do mojego portfela potwierdziło moje obawy, że zawiera on tylko banknot 20 euro i monetę 10 centów.
Nastąpiła potem kłopotliwa konfrontacja, która zakończyła się jej obrzuceniem mnie tyłkiem głowy moimi 10 centami, kiedy zrobiłem sobie przerwę.
Wrzuciłem swoją gorszą zapłatę do jej naczynia i szybko odszedłem, mając nadzieję, że nie zauważy mojego wykroczenia, dopóki z radością nie sfotografuję Manneken Pis na drodze.
Jej huczący głos zatrzymał mnie w moich śladach, a następna była zawstydzająca konfrontacja, która zakończyła się jej obrzuceniem mnie w tył głowy moimi 10 centami, kiedy zrobiłem sobie przerwę.
Konkluzja: Popełniłem kulturowe buczenie, które wymknęło się spod kontroli w ciągu kilku sekund. Oto kilka wskazówek, które pomogą ci popełnić podobny błąd…
1. Przeczytaj swój przewodnik turystyczny
Bądź szczery. Ilu z was rzuciło się, by kupić przewodnik z sombrero na okładce w minutę po rezerwacji wycieczki do Meksyku?
Jeśli odpowiedziałeś „tak”, oto złota gwiazda - najwyraźniej doceniasz znaczenie informowania się podczas podróży. Ale ilu z was rzeczywiście przeczytało książkę, zanim znaleźli się przed ruinami Majów?
To proste, jak się wydaje, przeglądanie przewodnika przed wyruszeniem w podróż może znacznie pomóc w zrozumieniu kultury, w którą chcesz się zanurzyć - a w konsekwencji uniknąć kłopotliwych lub nawet niebezpiecznych nieporozumień kulturowych.
2. Będąc w Rzymie, róbcie to, co Rzymianie - a nie inni fanatycy
Jeśli znajdziesz się w sytuacji, w której nie masz pewności co do zwyczaju, czy to w jaki sposób zapłacić rachunek w restauracji, stać w kolejce po bilety do muzeum lub wypożyczyć leżaki, najlepiej jest przeskanować tłum w poszukiwaniu miejscowego i skopiować go /jej.
Nie spoglądaj na noszących trampki, fanny plecaków przewożących grupę turystów stojących obok ciebie dla zbawienia kultury. To, że dziesięciu Amerykanów kręci się przy toalecie bez wrzucania monet do szatni, nie oznacza, że musisz.
Każdy lokalny (a teraz i ja również) wie, że kobieta z toalety jest siłą, na którą trzeba patrzeć - i nie można jej pod żadnym pozorem drżeć.
3. Pamiętaj, że jesteś gościem
Wiesz, kiedy jedziesz samochodem przyjaciela, a wybór muzyki sprawia, że chcesz oderwać lewe oko, ale zdajesz sobie sprawę, że nie masz prawa zmieniać muzyki?
Pamiętaj o tym przykładzie podczas podróży zagranicznych. Jesteś gościem podczas wizyty w obcym kraju i mądrze byłoby postępować jak ten.
Zwracając się do mieszkańców, że ich jedzenie jest obrzydliwe, ich miasto jest brudne, a ich obyczaje po prostu dziwaczne, rzucą cię jako ignorancka kulturowo diwa, i nagle możesz zauważyć, że spod nóg wyciągnięto powitalną matę.
4. Pozostaw z góry przyjęte pojęcia w domu
Być może słyszeliście, że Włosi są prawdziwymi maniakami, jeśli chodzi o prowadzenie samochodu lub że szaleństwem byłoby wejście do sklepu Cartier na Champs-Elysees w ubraniu o wartości mniejszej niż 3000 USD w spodniach Louis Vuitton.
Dlaczego nie spróbować swoich wrażeń z podróży jako pustej tablicy i pozwolić miastu wywrzeć na Tobie własne, niepowtarzalne wrażenie?
Być może twój przyjaciel był na miejscu, ale są szanse, że jeśli masz negatywny wynik podczas wizyty w zagranicznym miejscu docelowym, prawdopodobnie stanie się to rzeczywistością.
Wynika to z tego, że miejscowi wyczują twój sceptycyzm i zareagują w sposób, który mówi „jeśli ci się nie podoba, wyjdź”.
5. Nie zapomnij się śmiać
Nawet jeśli zastosujesz się do powyższych wskazówek, nadal jest możliwe, że kultura danego kraju zaskoczy Cię. Powiedzmy na przykład, że nieświadomie zamawiasz główny kurs genitaliów zwierzęcych z powodu „nieprawidłowego działania języka obcego”.
Istnieją dwa sposoby zareagowania w tej sytuacji:
Po pierwsze: możesz wywołać scenę i zażądać, aby kelner natychmiast usunął nieobsługiwane byki z twojego talerza.
Po drugie: możesz się z tego pośmiać i nakreślić to na kolejne niezapomniane przeżycie w obcym kraju - i, do diabła, może nawet spróbujesz małego kęsa.
Jeśli wybierzesz scenariusz numer jeden, prawdopodobnie obrażasz tubylców i znajdziesz się w trudnej sytuacji.
Jeśli wybierzesz numer dwa, możesz przejść do historii jako pierwszy turysta restauracji, który skosztował prywatnych świń, a ponadto będziesz mieć świetną historię do opowiedzenia na następnym przyjęciu.
Wybierz scenariusz numer dwa.
Życie
