Życie emigrantów
Kiedy byłem amerykańskim emigrantem, miałem dziecko w Dubaju. Wychowanie dziecka w obcej kulturze stanowiło wiele wyzwań, dlatego niezbędna była elastyczność i poczucie humoru. Po rozmowach z innymi mamami z zagranicy na całym świecie dowiedziałem się o ich doświadczeniach z lżejszą stroną rodzicielstwa za granicą.
Bez względu na to, czy jesteś rodziną emigrantów, rodziną spędzającą czas za granicą, czy rodziną, która planuje podróżować po świecie, nasze przygody w rodzicielstwie z pewnością cię rozśmieszą.
Lisa Ferland, Knocked Up Abroad
„Jesteśmy amerykańską rodziną mieszkającą w Szwecji. Zaskoczyłem mojego męża z biwakowania w Falun, kiedy byłem w siódmym miesiącu ciąży i nastąpiła seria tragicznie komicznych wydarzeń. Zarezerwowałem miejsce na samochód kempingowy, a nie miejsce na namiot, co oznaczało, że musieliśmy rozstawić nasz namiot na żwirze między karawaną przyczep kempingowych. Zgodnie z prawem szwedzkim możesz obozować KAŻDY za darmo na dwie noce, pod warunkiem, że nie znajduje się on przed czyimś domem lub w pobliżu drzwi wejściowych innej osoby, więc wszyscy mieszkańcy RV uważali, że absolutnie szalejemy za płacenie za kemping rozbić namiot na parkingu. Słońce zaszło dopiero o jedenastej tej letniej nocy, więc nasz dwuletni syn nie spał całą noc. W siódmym miesiącu ciąży próbowałem spać na materacu… Dosyć. O piątej rano nie mogłem się doczekać powrotu do domu, więc sam rozbiłem namiot w dwadzieścia minut. Słyszałem, jak mój syn krzyczy po drugiej stronie kempingu z moim także pozbawionym snu mężem. Zrobiliśmy piękne zdjęcia wschodu słońca o czwartej trzydzieści rano, a nasz syn spał w samochodzie podczas pięciogodzinnej jazdy do domu, ale była to najbardziej wyczerpująca próba „relaksującego weekendu”, jakiego kiedykolwiek doświadczyłem”.
Kristy Smith, repatriant z Ameryki Środkowej
„Byłem amerykańskim emigrantem mieszkającym z moim brytyjskim mężem w Dubaju. Często widzieliśmy szejka Mohammeda bin Rashida Al Maktouma, również ujmująco znanego jako Sheikh Mo, jeżdżącego swoim słynnym białym lokalnie Mercedes G Wagon z tablicą rejestracyjną Dubai 1. Pewnego razu, gdy mój syn miał około sześciu miesięcy, pojechaliśmy z Abu Zabi do Dubaju na zakupy i lunch w Emirates Towers, gdzie kiedyś były biura Sheikh Mo. Mój syn zawsze nienawidził samochodu i często pozwalaliśmy mu jeździć tylko na swojej pieluszce, ponieważ była gorąca i niewygodna w jakikolwiek inny sposób. Tym razem nie było wyjątku, więc zaparkowaliśmy samochód, usunęliśmy krzyczące, pocące się, lepkie, prawie nagie dziecko z fotelika i ruszyliśmy w stronę budynków. Oczywiście w chwili, gdy zatrzymaliśmy się i wyciągnęliśmy go z samochodu, czuł się dobrze i już nie krzyczał, ale nadal był spocony, lepki i prawie nagi, i ogólnie wyglądał na zaniedbanego. Z drugiej strony byłem wstrząśnięty długą, pełną wrzasku jazdą samochodem i próbowałem przywrócić porządek. Kiedy go niosłem, podniosłem wzrok, a Szejk Mo był o dwie stopy dalej i szedł w naszym kierunku. Czułam się niezręcznie. Nie wiedziałam co robić. Powinienem się kłaniać? Czy byłem obraźliwy, ponieważ mój syn był głównie nagi? Szejk Mo spojrzał w naszą stronę, ale dalej szedł. Nic z tego nie wyszło, ale byłem pewien, że popełniłem kilka faux pas.
Olga Mecking, The European Mama
„Jestem Polakiem, a mój mąż jest Niemcem. Mieszkamy w Holandii z trójką naszych trójjęzycznych dzieci. Mówią po polsku, niemiecku i holendersku. Na początku, podobnie jak wszystkie wielojęzyczne dzieci, pomieszały języki. Pewnego dnia moja niemiecka teściowa zapytała mojego najstarszego: „Wo ist deine Puppe” („Gdzie jest twoja lalka?”). Moja córka wskazała na swój tyłek. Myślała, że moja teściowa znaczy „pupa”, co po polsku znaczy „tyłek”.
Nicola Beach, Expatorama
„Jestem Brytyjczykiem, który mieszka w Afryce Południowej. Moje dzieci dobrze przystosowywały się do swoich nowych szkół, aż do 18 lipca, kiedy w całym kraju obchodzono urodziny Nelsona Mandeli. Odebrałem nieszczęśliwego trzylatka ze przedszkola. Nie był pewien, w której klasie był Nelson i był bardzo smutny i oszukany. Moje dzieci miały mrożone ciasta, ale nie pozwalano im jeść. Później odkryłem, że były one przeznaczone dla szkoły miejskiej. Zamiast przynieść ze szkoły balon do domu, mojemu synowi kazano odpłynąć, ponieważ częścią uroczystości było wypuszczenie balonów w powietrze. Jeśli chodzi o niego, przyjęcie Nelsona było niewypałem. Czując potrzebę wypełnienia luki wielkości Nelsona Mandeli w wiedzy moich dzieci, zabrałem je, aby tego samego popołudnia zobaczyć jego posąg na Placu Mandeli. Moja sześcioletnia córka spojrzała uważnie na posąg i z przyjemnością powiedziała wszystkim, że myślała, że rozpoznała go jako mężczyznę na czerwono-białym pudełku z kurczakiem. Starając się nie wypluć kawy, natychmiast odepchnąłem moje dzieci od tłumów, zachęcając je, by nigdy nie zamieniły ulubionego syna w Południowej Afryce w pułkownika KFC”.
Clara Wiggins, przewodnik przetrwania partnera ekspatrianta
„Byliśmy brytyjską rodziną emigrantów mieszkającą na Saint Lucia. Pewnego razu mieszkaliśmy w starej posiadłości, w której śpisz w uroczych domach w stylu kreolskim, które wyglądają jak małe domki z piernika. Moja najmłodsza córka była z tego absolutnie zachwycona. To było dla niej jak pełnowymiarowy domek dla lalek. Miała około dwóch lat i dopiero zaczyna mówić. Wtedy nie zdawaliśmy sobie z tego sprawy, ale udało jej się zebrać ogromny rachunek za telefon, grając z telefonem w małym domku z piernika. Za każdym razem, gdy gdzieś wychodziliśmy, pytała: „wracamy teraz do pokoju?”. ponieważ chciała grać w małym domku. Kiedy w końcu wróciliśmy do domu, zaniedbaliśmy jej wyjaśnienia, co robimy. Po drodze zatrzymaliśmy się na lody w terminalu statku wycieczkowego, więc myślę, że myślała, że byliśmy na kolejnej wycieczce. Kiedy w końcu dotarliśmy do naszego domu, rzuciła okiem na to, gdzie jesteśmy i zdała sobie sprawę, że już nie wrócimy „do pokoju” i rozpłakała się.”
Rosemary Gillan Griffith-Jones, Write. Said Rose
„Byliśmy australijską rodziną mieszkającą w Hyatt Regency na Corniche podczas naszych trzech lat w Dubaju. Kiedy przyjechaliśmy, sprawdziliśmy wyposażenie hotelu, w tym basen na dachu. Był zmierzch i zaczęło się muzułmańskie wezwanie do modlitwy. Ponieważ byliśmy na dachu, trzydzieści pięter wyżej, dźwięk imamów wołających „allahu akhbar” („Bóg jest największy”) z kilku pobliskich meczetów przenoszonych nad Zatoką Arabską, dryfujących wokół nas. To było całkiem ładne i jednocześnie nawiedzające. Potem zauważyłem, że mój siedmioletni syn zaginął, i szukałem go jak szalona kobieta po całym dachu. W końcu znalazłem go przykucniętego za wysoką rośliną doniczkową. 'Co robisz?' Zapytałam. „Cudzoziemcy!” Sapnął na mnie. „Tam są kosmici!””
Cristina Pop, Mothers Abroad
„Jestem Francuzką i Rumunią, a mój mąż jest Francuzem. Kiedy mieszkaliśmy w Pekinie, kilkakrotnie podróżowaliśmy do Seulu, aby uciec od zanieczyszczenia. Zawsze chodziliśmy do tego samego hotelu. Panie w salonie były cudowne, wszystkie bardzo młode i lubiące dzieci. Moja córka miała zaledwie siedem miesięcy i była bardzo przyjazna. Dużo się do nich uśmiechała i cieszyła się, że ją noszą. Wkrótce zaczęła być bardzo popularna wśród wszystkich pracowników hotelu. Pewnego razu pani w recepcji zapytała: „Czy ona jest twoim jedynym dzieckiem?” Powiedzieliśmy „tak”. Dodała: „Możesz zrobić kolejny. Ten jest taki słodki!”
Jennifer Malia, Munchkin Treks
„Kiedy ja i mój mąż byliśmy amerykańskimi emigrantami mieszkającymi w Dubaju, poznaliśmy arabską rodzinę w Festival City Center, która zatrzymała nas w centrum handlowym, aby zapytać o naszą córkę. Odpowiedzieliśmy na normalne pytania. Noelle. Jeden miesiąc. Szpital Amerykański w Dubaju. Ojciec zawołał: „Nazwałeś ją arabskim, ponieważ urodziła się w Dubaju! Wspaniale! Piękne arabskie imię! Mój mąż i ja spojrzeliśmy na siebie. Skinęłam głową, a mój mąż powiedział: „ummm… tak, zgadza się”. Nie chcieliśmy go zawieść. Ale właśnie wybieraliśmy świąteczny motyw.”