Aktualności
Widziałem wszystkie rodzaje sztuki i nigdy nie byłem tak poruszony serialem jak wtedy, gdy widziałem „Ausencias” w Rosario w Argentynie.
Wystawiony w Museo de la Memoria (Muzeum Pamięci) między 23 marca a 30 maja, udałem się na wernisaż w przeddzień Dii Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia (Narodowy Dzień Pamięci Prawdy i Sprawiedliwości), święto poświęcone pamięci o dyktaturze oraz związanych z nią okrucieństw i zgonów.
Zdjęcia rodzinne powiększone do rozmiarów okien obrazkowych przedstawiają „przed”. Wcześniej, podobnie jak przedtem, argentyńska dyktatura w latach 1976–1983 zgasiła życie nawet 30 000 osób.
Powyżej: Maria Irma Ferriera - zaginiona od 22 lat, zamordowana 7 stycznia 1977 r., Na rodzinnym zdjęciu z 1970 r.
Po prawej stronie każdego z tych momentów filmu i rodziny są ich nowocześni odpowiednicy. Ludzie, którzy w międzyczasie się zestarzeli, pozostali, odtwarzają każdą scenę pod uważnym nadzorem fotografa Gustavo Germano.
Mężowie, żony, rodzice i dzieci, którzy kiedyś tam byli, zostawiają nawiedzone miejsca na obrazach. Powaga straty jest widoczna w oczach tych na ogromnych, pełnokolorowych wydrukach. Wiele osób patrzy bezpośrednio w kamerę z wytrzeszczonymi minami.
Zniknęli z różnych środowisk. Dzieci zostały zabrane matkom, które były podejrzane o wywrotowe poglądy - matki zabite, a dzieci przekazane elicie wojskowej.
Poniżej kilka zdjęć, które zrobiłem z wystawy wraz z tłumaczeniami z programu. Zaginionych nazwano wraz z ich wiekiem w momencie ich zniknięcia lub zabójstwa.
María del Carmen Fettolini (29 lat)
María Eugenia Amestoy (5 lat)
Fernanado Amestoy (3 lata)
(na tym zdjęciu widać Mothers of the Plaza de Mayo oglądające dzieło)
María del Carmen urodziła się w 1947 roku w Nogoyá. Sympatia z dzieciństwa i żona Omara Dario Amestoya, była nauczycielką w przedszkolu w katolickiej szkole w Nogoyi.
W wieku 29 lat María del Carmen została brutalnie zamordowana przez siły armii i policję federalną wraz z mężem Omarem Dario Amestoyem i ich małymi dziećmi, Marią Eugenią i Fernando. O szóstej rano czołgi i ciężarówki otoczyły dom przy ulicy Justo 668 podczas snu.
Samochody, pistolety maszynowe, krzyki, granaty, gaz łzawiący. María del Carmen, Omar i ich przyjaciółka Ana María Granada nie mieli możliwości obrony. Próbowali ukryć dzieci. Dorośli zginęli z kulami. Dzieci, Maria Eugenia i Fernando, były uduszone gazem. Jedynym ocalałym był pięciomiesięczny Manuel, syn Anny Marii Granada, schowany w kocu w szafie. Odzyskał swoją tożsamość w 1995 roku.
Na tym zdjęciu z 1974 r. María del Carmen po prawej uśmiecha się obok swojej teściowej, Aurory Yturbe, jej kuzyna Martína i jej dwójki dzieci, Marii Eugenii i Fernando. Niedzielny lunch z teściami.
Od marca 2009 r. Rodziny nadal szukają sprawiedliwości.
Orlando René Méndez (29 lat)Leticia Margarita Oliva (30 lat)
>>
Orlando René urodził się w San Salvador (Entre Rios) 10 listopada 1946 r. Leticia Margarita Oliva urodziła się na Plaza Huincul (Neuquén) 26 sierpnia 1948 r. Pobrali się w kwietniu 1970 r. Ich jedyne dziecko, Laura, urodziło się pięć lat później.
Orlando „Toto” pracował w fabryce klimatyzatorów i był żołnierzem partyzanckim. 21 października 1976 r. Został aresztowany podczas spotkania z tą organizacją. Była z nim jego 11-miesięczna córka. Obaj zostali przeniesieni do Szkoły Mechaniki Marynarki Wojennej. Orlando przybył martwy.
Zatrzymana tam również Maria Álvarez opiekowała się dzieckiem przez kilka godzin. W nocy dziecko zostało porzucone w sierocińcu, gdzie po kilku dniach poszukiwań znaleziono jej matkę i ponownie się zjednoczyli.
Po aresztowaniu i morderstwie męża Leticia porzuciła aktywizm i przeprowadziła się do innego miasta. 27 grudnia 1978 r., Dwa lata po aresztowaniu Orlanda, zbrojna grupa komandosów zaatakowała jej dom.
Trzyletnia Laura była w domu ze swoją opiekunką. Żołnierze czekali sześć godzin, aż Leticia wróci z kliniki, w której pracowała. Gdy tylko weszła, zasłonili jej oczy, pobili ją i zabrali. To ostatni obraz, jaki Laura kiedykolwiek miała na temat swojej matki, której nigdy więcej nie zobaczy.
Na zdjęciu Orlando i Leticia z Laurą w domu dziadków na kilka dni przed strajkiem stanowym 24 marca 1976 r.
Według stanu na 29 marca 2009 r. Nadal brakuje Orlando i Leticia.
Eduardo Raúl Germano (18 lat)
Eduardo Raúl urodził się 20 lutego 1958 r. W Villaguay. Najstarszy z czterech braci, w wieku 16 lat został wybrany prezydentem La Salle Student Center i założył grupę aktywistów.
W lipcu 1976 r. Został zatrzymany przez dziewięć dni w ukrytym areszcie w Paraná City Army Squadron Communication Center (CCD). Po uwolnieniu przeniósł się do Rosario, gdzie ukrywał się. 17 grudnia 1976 r. Został ponownie aresztowany, tym razem przez armię argentyńską i policję prowincji Santa Fe.
Przez wiele dni był torturowany w CCD, znanym jako „El Pozo” lub w dziurze. Śledztwa po dyktaturze i niedawno zweryfikowane przez Muzeum Pamięci w Rosario ujawniają, że Germano został zamordowany 23 grudnia 1976 r.
Rosario, szef policji, Augustín Feced, zorganizował symulowany atak terrorystyczny w dzielnicy Fisherton, aby wysadzić w powietrze torturowane ciała Eduardo i jego dziewczyny. Eduardo „el Mencho” lub „Mensch” został pochowany 4 stycznia 1977 r. W nieoznaczonym grobie na cmentarzu La Piedad, który później został przekształcony w masowy relikwiarz.
Na zdjęciu: 1969. Rodzina jedzie na wakacje do Urugwaju. Argentyńska policja żąda zdjęcia dzieci przed pozwoleniem na przekroczenie granicy. Zdjęcie zostało zrobione w studio w pobliskim mieście.
W marcu 2009 roku Eduardo nadal nie ma.
