Narracja
Mai Alyschild, RN, wolontariuszka na Haiti
RN Mai Alyschild opisuje, jak to jest zapewniać pomoc medyczną osobom, które przeżyły trzęsienie ziemi na Haiti, za pośrednictwem aktualizacji statusu na Facebooku.
Mai Alyschild wycofała się z pracy jako pielęgniarka psychiatryczna w San Francisco General Hospital, kiedy skończyła 60 lat.
To było pięć lat temu.
Zamiast dołączyć do klubu brydżowego lub zająć się robieniem na drutach, Alyschild zaczęła zajmować się inną rozrywką: pracą humanitarną w rozwijającym się świecie.
Alyschild przeprowadził badanie dotyczące zespołu stresu pourazowego (PTSD) na obszarach wiejskich w Afganistanie; pracował w Nairobi's Kibera Hospital and AIDS Clinic; i zdobył duże doświadczenie w udzielaniu pomocy w przypadku katastrof, zapewniając pomoc medyczną po trzęsieniu ziemi w Peru i powodzi w Villahermosa w Meksyku.
Alyschild, matka przyjaciółki redaktorki Brave New Traveller, Christine Garvin, przebywa na Haiti od 21 stycznia, pomagając w walce z trzęsieniem ziemi. Prowadzi dziennik swoich wrażeń i doświadczeń na Facebooku, gdzie jej aktualizacje statusu dają reszcie z nas niezmienione, nieskryptowane poczucie tego, jak to jest być wolontariuszem na Haiti teraz:
Czwartek, 21 stycznia: Och, mój Boże
„Przeszliśmy przez 7. poziom piekła (imigracja bs / cła na granicy). Na każdym kroku byliśmy oblegani przez desperackie głodne dzieci….
… [W] e… jesteśmy w siedzibie ONZ na lotnisku w Port-au-Prince. Turecka organizacja pozarządowa Helping Hands karmi nas dolmasami, datami i winogronami - po głodzie cały dzień… Jutro zaczniemy pracę w szpitalu w pobliżu pałacu Nacional.”
Piątek, 22 stycznia: Pozdrowienia ze szpitala ONZ
Zdjęcie: armia amerykańska
„Niedawno dostałem moje zarośla tego ranka o 6 rano, kiedy natychmiast zostałem przyjęty przez szpital ONZ tutaj na terenie lotniska… byli zdesperowani dla pielęgniarek… ponad 100 punktów w namiocie pooperacyjnym i 45 w Pedi / Kids namiot… (eek) i pełny teatr chirurgiczny… z helikopterami unoszącymi się drogą powietrzną w kolejnych punktach co 1/2 godziny od zera od zera z gangrenowymi otwartymi ranami.
Przydzielono mi witaminy, pielęgnację ran i nawodnienie / odżywianie… opieka nad ranami była nieco zniechęcająca, ale wszystkie inne pielęgniarki i ja wszyscy się zjednoczyliśmy i nikt nie umarł…
[W] zlecił mi 12 godzin na ucieczkę z tyłka… i nigdy nie było wystarczająco dużo czasu… wszyscy wykrzykiwali do mnie „Doctora” „Doctora!”… (To miejsce sprawia, że „Mash” wygląda jak czterogwiazdkowy szpital).
Zwerbowaliśmy nawet stolarzy, aby [nam] przynieśli więcej stołów operacyjnych LUB… potrzebowaliśmy ich!
Jedna śmieszna rzecz: pojawił się zespół scjentologów, aby nakarmić gorącą zupę drobiową Dr.s i pielęgniarki (pobłogosław ich).
Mogę tu być na jakiś czas.
Sobota, 23 stycznia: Dzień 3 w UN Hosp Hell City
„NIE ma się lepiej… CDC zamknąłby nas w mgnieniu oka za (nieobecne) środki ostrożności związane z infekcją… ale co możemy zrobić ??…. Chcę krzyczeć na wszystkie wiszące wokół media medialne: „Idź do domu i wyślij nam pielęgniarki!”
Niedziela, 24 stycznia: dziennikarstwo z trzema kropkami
„Podaje zupę przez popękane usta 96-letniej kreolskiej kobiety…
wtrąca się jedna stałość: buczenie nadlatujących śmigłowców
i twoje wnętrzności napinają się, zastanawiając się, co teraz?
Krótkie przerwy na odpoczynek przy kawie z kolegami
14 lenguas… dwa wspólne zdania:
„Czego potrzebujesz?… Jak mogę pomóc?”
Jedna pewność: jestem tam, gdzie muszę być
Musiałbyś mnie stąd wyciągnąć
W każdej chwili jesteś „w tej chwili”
zwracając uwagę na potrzebę przed sobą.”
Poniedziałek, 25 stycznia: ONZ Hosp…
„Sprawdzanie wykresów: (cóż, „ wykresy”są trochę rozciągnięte… zszyte ze sobą kartki papieru)
„TB dodatni”… „kryzys sierpowaty”… „nadciśnienie”… „wyklucza dur brzuszny”… „izolację ospy wietrznej”.
Osoba, która przeżyła trzęsienie ziemi, Zdjęcie: Program Rozwoju ONZ
Ile sposobów ludzkie ciało może zmiażdżyć cię oprócz traumy trzęsienia ziemi?
Nie pytaj”.
Wtorek, 26 stycznia: Jak długo tu jestem? CZUJE SIĘ JAK MIESIĄC
„Otrzymano pacjenta„ bez kodu”w zaawansowanym AIDS z zaawansowanym tężcem… rokowanie: 24 godziny. Rodzina przy łóżku
Dałem mu opiekę i wyjaśniłem tłumaczowi, że nadszedł czas pożegnania…
… [T] jego będzie piekłem w najbliższej przyszłości…
Wtorek, 26 stycznia: Gryzie rzeczywistości
… Dziś wieczorem przyszedł haitański zespół i grał porywającą muzykę gospel, a rodziny pacjentów wstały z podłogi i zaczęły tańczyć i krzyczeć na wszystkich dostępnych otwartych przestrzeniach… to był widok do zobaczenia. W jakiś sposób widzą w swoim sercu radość, że żyją w obliczu tak strasznych przeciwności.
Na pewno jest dla nas lekcja…
Środa, 27 stycznia: Stres podnosi brzydką głowę
„Uciekłem od jedzenia z bałaganu do rodzin pacjentów, którzy są tu na noc bez jedzenia. Oficjalnie mamy „wystarczającą ilość tylko dla pacjentów i personelu”, ale codziennie pojawia się mnóstwo darowizn na żywność / zapasy oznaczone „Dla mieszkańców Haiti” (nie widziałem żadnych oznaczeń „tylko dla pacjentów i personelu”).”
Środa, 27 stycznia: Pozdrowienia z (teraz) zbrojnego obozu
Wcześniej znany jako Szpital ONZ.
„Armia wzięła to na siebie i po 8 godzinach wbiła w nie słupki i zawiesiła 6-metrowy łańcuch ogrodzeniowy wokół szpitala, aby uniemożliwić mieszkańcom i rabusiom przedostanie się do naszego obozu.
Zapytałem jednego: „Czy to ma powstrzymać pielęgniarki przed ucieczką z tej sceny?” Zaśmiał się głośno.
Duży problem: Cargoloads podarowanych przedmiotów wrzuconych do skrzyń i porzuconych na wyciągnięcie ręki, ale brak czasu i personelu, aby je dokładnie przejrzeć i znaleźć to, czego potrzebujemy, i umieścić je na półkach… zbyt zajęci potrzebą przed nami.”
