Narracja
Zdjęcie: wally g
dink: [di NG k] rzeczownik, slang. Drażniąca, dająca się obronić osoba. Zastosowanie: celnicy, których spotkał w Terminalu Piątym, byli bandą kupców.
„Nie martw się. Nie zamierzam robić niczego szalonego. Jego oczy powiedziały mi, że mówił prawdę, ale przerażały mnie białe gumowe rękawiczki. Nigdy nie widziałem programu telewizyjnego, w którym facet w białych rękawiczkach pocałuje cię w policzek i poklepie po tyłku.
Poza tym właśnie dostałem odciski palców i stałem przed aresztowaniem Heathrowa. Byłem znacznie mniej zaniepokojony tym, dokąd zmierzają jego palce, i bardziej martwiłem się tym, jak skończyłem w pokey.
Przyjechałem z Włoch, gdzie cały dzień jechałem pociągiem, a następnie lotem tanio do Wielkiej Brytanii. Około dziesięciu godzin podróży. Przeszedłem, jak zwykle, trzydzieści dziewięć mil przez Heathrow, zanim dotarłem na podium tego zwyczaju. Byłem wyczerpany, melancholijny i całkiem gotowy wpaść w ramiona mojego chłopaka, który czekał na mnie w Londynie.
„Jak długo tu będziesz?” Och, to gówno. Czy nie mogli odczytać starannie wydrukowanego „7 dni” w polu tego samego pytania? Zauważyłem, że jego paznokcie były wypielęgnowane, co uderzyło mnie jak kawałek metra na tak trudny koncert. Przejrzał mój paszport, który był prawie pełen znaczków i wiz.
Zdjęcie: James Cridland
„Co tu robisz?” Jestem turystą. „Co będziesz robić, kiedy tu będziesz?” Pójdę zobaczyć się z Brucem Springsteenem w Hyde Parku, zobaczyć jeszcze kilka koncertów i odwiedzić przyjaciół. "Kim są twoi przyjaciele?"
Przez chwilę myślałem o przyjęciu filozoficznego podejścia i w zamian pytałem: „Tak, dobra uwaga. Kim są nasi przyjaciele?
Zamiast tego wymieszałem kilka nazwisk, w tym Lewisa. Miałem nadzieję, że ten dżentelmen nie zapyta mnie o to, jak poznałem Lewisa, historię obejmującą caipirinhas i sesję rozróżniania na stole piknikowym w Chile.
„Widzę tutaj, że jesteś pisarzem. Co piszesz? Wyjaśniłem, że jestem niezależnym pisarzem podróży. Oficer Manicure zapytał, czy zrobiłem coś innego, insynuując, że wszyscy tak robią, że praca w podróży nie może być prawdziwą pracą. Wyjaśniłem, że nie, że przez rok przemierzałem świat.
Zassał powietrze przez zęby i zmrużył brwi. „Ile masz pieniędzy?” Powiedziałem mu o dziesięciu kawałkach. Na podstawie jego reakcji nie wydawało się to wystarczające. Porzucił swoje podium, skierował mnie na piętę i poprowadził do odbioru moich toreb.
Po drodze powiedział mi, że prawdopodobnie nie ma problemu, ale odpowiedzi, które udzieliłem, pasują do profilu, podobnego do odpowiedzi od osób, które mogą zniknąć w kraju. Wyjaśniłem, że nie przepadam za kebabami i tłustymi frytkami, aby zostać w Wielkiej Brytanii. Zaśmiał się i zapewnił mnie, że szybko to załatwimy. „Jestem naprawdę zazdrosny o to, co robisz podczas tej podróży. Chciałbym to zrobić. Miał nieszczęśliwy wygląd kogoś, kto spędzał wakacje nad angielskim morzem.
Przeszukano moje torby, szczególnie pod kątem wszystkiego, co wskazywałoby, że przybędę do Anglii na zawsze. Dobry oficer powiedział mi, że często znajdują karty z odchodzących imprez. Znalazł moją samotną planetę w Europie Zachodniej. To jest dobre. Będę w stanie im to pokazać i potwierdzić, że jesteś w podróży, o której twierdzisz, że jesteś. Konfiskował wszystkie moje zeszyty i kolekcję pokwitowań. „Wszystko jest dobrze. Dowodzi, że jesteś tym, za kogo się podaje.”To było dziwne miejsce, w którym przeżywał kryzys tożsamości.
Wyprodukowałem również mój dalszy bilet, lot do Hiszpanii. Znowu zrobił ssące powietrze i wyjaśnił, że trzydzieści funtów nie stanowi żadnego dowodu na odlot, ponieważ tanie loty można porzucić. Ubolewał, że może być jakiś problem z tym, że nie mam lotu powrotnego do Ameryki, mimo że miałem bilet z kraju.
Zdjęcie: zerian
Spędziłem większą część następnych trzech godzin w zastraszającym pokoju przesłuchań. Wszystko w pokoju 10 × 10 było przybite do podłogi, co sprawiło, że wyobrażam sobie, jak szaleniec zaczął wymachiwać krzesłami i zainicjował ten protokół. Przez szyby widziałem pozostałe pokoje, oba ze zestresowanymi podróżnymi pytanymi o bóg wie co. Manicure zadał mi jeszcze dziesięć pytań, a następnie zapytał, czy mógłby skontaktować się z Lewisem, aby potwierdzić moją historię. Zgodziłem się, mając nadzieję, że to wszystko załatwi.
Mój wielki problem przyszedł w postaci zmiany warty. O 19.00 przydzielono mi nowego oficera, ponieważ mój wracał do domu. Dziwny, chwiejny człowiek, Oficer Niespokojny żałował, że powiedział mi, że będzie musiał zacząć od początku i zadawać mi każde pytanie. Dobry glina, nerwowy glina. Robił notatki na tanim, rządzonym papierze. Jego hiper oczy miotały się między stroną a moją twarzą. O wiele mniej nadchodzący niż Manicure, podrzucił mnie z powrotem do głównego obszaru celnego i odbiegł.
Wrócił z zaciśniętymi ustami. Z żalem poinformował mnie, że odmówiono mi wjazdu do Wielkiej Brytanii. Wyjaśnił, że rozmawiali z Lewisem i stwierdzili rozbieżność między naszymi historiami. Lewis, nie bardzo wiedząc, jak wyjaśnić moją historię zespołem, którego mieliśmy ochotę zobaczyć, po prostu powiedział im, że pracowałem z nimi jako ich menedżer, co było prawdą. Niespokojnie to wykorzystałem i wydedukowałem, że byłem tutaj, aby pracować z tym zespołem, „promować i promować”.
Zaprzeczałem temu w kółko, ale CIO (Chief Immigration Officer) uznał mnie za „wątpliwe wejście” i kłamcę, co przypieczętowało moją sprawę. Powiedziano mi, że powinienem od razu powiedzieć, że jestem w Wielkiej Brytanii, aby zobaczyć zespół, którym wcześniej zarządzałem, zaraz po wejściu na teren obyczaju. Ponieważ tego nie zrobiłem, skłamałem. Ta logika również wydawała mi się straszna.
Od tamtej pory odtworzyłem za kulisami wydarzenia, które miały miejsce, głównie z informacji, że personel lotniska zamieniłby mnie później w wyciszone głosy. Należy powiedzieć, że jest to wyłącznie domniemanie. Po pierwsze, wydaje się, że dyrektor ds. Informatycznych poszedł do pracy z Manicure. Nie miała ochoty zajmować się moimi problemami i kazała mi odmówić. Kiedy złożyłem skargę do Nerwowego i poprosiłem o spotkanie z CIO, wezwano ją do domu, ponieważ to była jej sprawa, a potem naprawdę się wkurzyła. „Niezadowolony” to brytyjski sposób na powiedzenie tego.
Myślę, że w tym momencie wszystkim powiedziano mi, żeby powieszali mi absolutnie wszystko, na co mogli. Od tamtej pory dowiedziałem się, że ludzie z LHR mogą na czymś polegać. Jest po prostu zbyt wiele zasad, z których można czerpać.
W końcu trzymałbym dokumenty, które odmówiły mi wstępu z powodu mojego braku wskazania, że pracuję (całkowicie nieprawdziwy i nigdy nie udokumentowany przez cokolwiek, co powiedziałem), że moje fundusze były niewystarczające (dziesięć tysięcy na tydzień) i że tego nie zrobiłem nie mam biletu z powrotem do Ameryki (chociaż miałem jeden z kraju).
Zdjęcie: James Cridland
Coś się stało Nerwowi po tym, jak dostarczył wiadomość. Zaczął jąkać się podczas mówienia i zauważyłem, że drżą mu ręce. Pamiętam, że pomyślałem, że ktoś, kto ma dobrą sprawę, nie zachowałby się w ten sposób.
To tutaj zostałem przeszukany i uwolniony od mojego mienia, w tym wszystkiego w kieszeniach oprócz telefonu. Zostałem wprowadzony do pokoju, w którym znajdowało się trzydzieści składanych krzeseł, telewizor i dziesięciostopowy odcinek kuloodpornego szkła, za którymi obserwowali mnie trzej oficerowie pakujący ciepło. Byłem w więzieniu.
Przez następne osiem godzin, od 23:00 do 7:00, przerzucałem się między całkowitą rozpaczą a całkowitym gniewem. Jeden ochroniarz, zaskakująco miły mężczyzna po pięćdziesiątce, który „widział wszystko, kolego” powiedział mi, żebym zaakceptował mój los, że widział tylko trzy osoby, które wyszły z tej sytuacji i wszyscy znali kogoś z rządu. Usłyszał o mojej sprawie i potrząsnął głową. Wyjaśnił, po kilku godzinach rozmowy o tym, jak przebiegał cały proces, że prawdopodobnie zostałem uznany za „łatwego pociągnięcia”. Nie przyznałby się, że są kwoty do spełnienia, ale powiedział mi, że wyglądam jak rodzaj faceta, którego „lubią” odmawiać. Innymi słowy, nie zamierzałem się fizycznie czy pluć w czyjąś twarz.
Zadzwoniłem do adwokata imigracyjnego, który był absolutnie zszokowany, że tak się stało, i zasugerowałem, że złożę petycję, aby zobaczyć CIO, którego zrobiłem i odmówiono mi. Zamiast tego wysłali Oficera Niespokojnego, który spotkał mnie z determinacją. Najwyraźniej znalazł się w strasznej sytuacji i próbował się ze mną srogi, co sprawiło, że jeszcze bardziej się trząsł. „Lllllllllisten. Po prostu to zaakceptuj. Jesteś gggggggggending do domu.”
Nie zaakceptowałbym tego i poprosiłem o obejrzenie wszystkich moich dokumentów. Poprosiłem ich o wskazanie kilku rzeczy, które po prostu nie były prawdą (tak było), ale nie mogłem się przekonać, że jestem w Wielkiej Brytanii, aby pracować z tym zespołem. Ich interpretacja była hakiem, na którym mnie zawiesili i nigdzie nie zmierzała, bez względu na to, jak nieprawdziwa. Polityka była w ruchu i mieli przewagę.
Miałem lecieć o 8 rano i ostatni raz apelowałem, tym razem z oficerem porannej zmiany, który wyglądał jak Dusty Springfield. Oficer Dusty był czysty z jedną nową informacją. Podczas rozmowy z Lewisem powiedział mu również, że wychodzimy. Chociaż nie było to coś, co byli gotowi nałożyć na moje dokumenty, to było coś, co trzymali przeciwko mnie.
Nikt nigdy nie pytał mnie o nasz związek i nigdy nie było moją polityką oferowanie, że jestem gejem dla kompletnych nieznajomych; na świecie jest po prostu zbyt wiele homofobów w ukryciu. Co więcej, w moim oszołomionym stanie po Włoszech nigdy nawet nie przyszło mi do głowy, że to będzie miało znaczenie. Przeszedłem przez Heathrow co najmniej czterdzieści razy, nie oglądając się ani razu.
„Więc pozwól mi to wyjaśnić. Miałem podejść do podium i powiedzieć, że jednym z powodów, dla których tu jestem, jest zbadanie relacji z innym mężczyzną?”
Dusty stwierdził, że powinienem był zaoferować tę wiadomość na pierwszym podium, gdy zapytano go, kogo odwiedzam. Powiedziałem, że tak, że widuję się z przyjaciółmi i wymieniłem nazwisko Lewisa. „Ale to nie tylko twój„ przyjaciel”. Rozzłościłem się. „Więc pozwól mi to wyjaśnić. Miałem podejść do podium i powiedzieć, że jednym z powodów, dla których tu jestem, jest zbadanie relacji z innym mężczyzną? Nie odpowiedziała. Był powód, dla którego pozostawiono to bez formalności. Powtórzyła linię firmy. „Po prostu to zaakceptuj”.
O 8 rano dwaj strażnicy przepędzili mnie przez ochronę lotniska. Słyszeli o mojej historii, która najwyraźniej krążyła po okolicy. Jeden ze strażników powiedział mi, że moja sprawa nie była rzadka, a jego partner zakrztusił bardziej zaskakujący komentarz. „Gdybym był tobą, kopałbym i krzyczałbym teraz”.
W być może najbardziej zawstydzającym momencie mojego życia zostałem zabrany do samolotu przed wszystkimi innymi pasażerami przez ochronę. Mój paszport został wręczony głównemu stewardesie, któremu nie pozwolono mi go dać, dopóki nie wylądowaliśmy. Wszyscy pozostali pasażerowie wskazywali i szeptali do mnie, gdy wsiadali do samolotu, wyobrażając sobie, co zrobiłem, co mogło wylądować w tej sytuacji. Aż do tego momentu nigdy nie byłbym w takim stanie jak areszt, nie mówiąc już o jakiejkolwiek eskorcie policji.
Wylądowałem na JFK i popłynąłem przez odprawę celną. Dwa dni później zarezerwowałem lot do Hiszpanii, aby ponownie dołączyć do mojej podróży, kosztem 1400 USD. Próbowałem spotkać się z kimś w ambasadzie brytyjskiej w Nowym Jorku, aby omówić moją sprawę, ale dowiedziałem się, że ambasada nie widzi nikogo w sprawach wizowych.
Zdjęcie: Hyougushi
Zasugerowano, żebym poznał prawnika, który mógłby wymyślić, jak przełamać biurokrację związaną z odwołaniem. Dostałem list od kierownika zespołu z informacją, że nie ma mnie tam do pracy, i wiele pytań, by zadać komuś pytanie, ale nie mogłem sobie pozwolić na zadawanie takich pytań - prawnik był poza moim zasięgiem, zwłaszcza po zjedzeniu czegoś nowego loty.
Okazuje się, że nie potrzebowałem prawnika. Dwa miesiące później wróciłem do Wielkiej Brytanii, tym razem przez Edynburg. Byłem przygotowany na wszelkiego rodzaju dowody, które potrzebowałem, aby udowodnić, że byłem tam, aby odwiedzić i wziąć udział w Festiwalu Fringe i zobaczyć Lewisa, który natychmiast zaoferowałem, że był moim chłopakiem, co sprawiło, że starszy urzędnik celny trochę się zarumienił.
Mimo że wyciągnął mnie z szeregu, był uprzejmy, skuteczny i rozsądny. Byłem emocjonalnym wrakiem i pomógł mi sprawić, że znów poczułem się człowiekiem, tylko dzięki jego postawie i sposobowi zadawania pytań. Poprosił o sprawdzenie mojego lotu wylotowego i wyciągu bankowego, który zawierał mniej pieniędzy niż ostatnim razem.
