Narracja
Zdjęcie: Celso Flores
Podnieś krzesło i rozbij piwo z Joshywashingtonem, gdy Meksyk przygotowuje się na porażkę starej szkoły.
ARGENTYNA JEST SILNA, zbyt silna: wyszeptałam poczucie winy ze strony biurka hotelowego, gdy wychodzę w chłodny deszcz tropikalnej burzy Alex.
Godzinę przed meczowymi alejkami brzękną chugga-chugga-chugga stalowych zasłon opadających na stragany. Wszędzie zielone koszulki, cuidad Cancun, zdaje się kopać za atletyczny atak na bardzo betonowe konstrukcje Meksyku.
Biało-jasnoniebieskie koszulki Argentyny to zbroja armii inwazyjnej, której formacje przedmeczowe wstrząsają fundamentami miasta, które ma zostać zwolnione.
Alex biczuje liście palmowe po mżawym pojedynczym pasie. Tłum wypełnia patio plastikowymi krzesłami. Telewizory z płaskim ekranem są dociskane do szyby, a mężczyzna na stoisku taco błaga o tunel na nadgarstki, gorączkowo rąbiąc wieprzowinę, aby dostarczyć carnitas fanom piłki nożnej, którzy, gdy gra się grozi, nie mogą się powstrzymać i żarłocznie jedzą.
Mogę się powstrzymać. Jestem dobry w powstrzymywaniu się, ale chcę przedostać się do tego tłumu. Chcę, aby drwiny, energia, tacos i alkohol były przenikane przez skórzastą błonę mojego ego.
Zaznaczam kelnera, który szydzi ze mnie, jakbym śmierdział jak psie gówno.
Nie pachnie jak psie gówno, ale potrzebuję piwa, jeśli chcę dogonić tłum, a nie tylko patrzeć na wybryki Pucharu Świata z podwójnego okna trzeźwości.
Zamawiam jedno piwo, a kelner przynosi mi trzy piwa i trzy tacos, najlepiej jak dotąd, kropka.
Piłka toczy się pomiędzy drużynami przeciwnymi, a wojownik krzyczy z baru, gra się rozpoczyna. Strzały są strzelane do bramki, a kobiety krzyczą. Piłka płynie między dwiema drużynami, klaszczymy, przeklinamy, wstajemy i siedzimy.
Meksykański bramkarz atakuje nadlatującą piłkę, ale argentyński napastnik wyskakuje z niej i po chwili leci w kierunku bramki. Pasek unosi ręce, kobieta uwalnia stodołę, gdy wyraźnie uderzający napastnik kładzie piłkę głową w siatce.
Nie mówię po hiszpańsku, ale ślina wypychana z warkniętych ust mogła jedynie zwiastować najgorszy język.
Drugi i trzeci cel pochodzą ze zmniejszonym powrotem agonii z baru.
To nie tak, że myśleliśmy, że naprawdę wygramy.
Kiedy wynik był nawet zerowy, istniała magia w nadziei, że szanse zostaną obalone, a Dawid może pokonać Goliata.
3-0, Argentyna
Nikt już nie krzyczy. Butelki piwa przechylają się do góry, a limonki są ściśnięte.
W 71. minucie meczu na moim trzecim piwie Javier Hernadez otrzymuje podanie w polu karnym i po prostu umieszcza piłkę w siatce, ratując drużynę Meksyku i Meksyk przed całkowitym wykluczeniem.
Goooooooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal!
Tłum nie wybuchnie, nie wiwatuje.
Detonuje.
Wysyła chmurę popiołu do stratosfery, która okrąży Ziemię przez 3 lata.
Uściski, wrzaski, napięte ścięgna kołyszące struny głosowe, które nie chcą odejść.
Stoły przewracają się.
Kobiety są po omacku.
Niemowlęta płaczą.
Jesteśmy na nogach.
Zapotrzebowanie na tequilę pojawia się tak szybko, jak to możliwe, aby być słyszalnym nad rykiem. Kelnerzy poruszają się po scenie rozdając strzały.
Wszystko wydaje się możliwe jako śpiew „Si se puede!” z naszego baru są odbierane przez jeden sąsiedni bar, a następnie drugi, aż wydaje się, że cała ciudade Cancun znalazła swoje wezwanie do rajdu.
Cóż, wszystko oprócz prawdziwego zwycięstwa.
