Podróżować
Robin Esrock donosi z ulic Korei Południowej, świadka gniewnej demokracji w akcji.
Tłum się gromadzi / Photo Robin Esrock
Nie uciekła mi ironia szukania restauracji ze stekami w szalonej wysokości protestu na wołowinę.
Obywatele Korei Południowej byli w mocy, wyrażając niezadowolenie z powodu decyzji rządu, że zezwalają na import amerykańskiej wołowiny do kraju, po tym, jak zostali zbanowani z obawy przed importem choroby Szalonej Krowy.
Gdyby krowy zostały zainfekowane na polach Stanów Zjednoczonych, można się założyć, że Amerykanie padaliby jak muchy bawiące się na ich zwłokach.
Tysiące ludzi na ulicach, oddziały prewencyjne, kanony wodne, blokady - możesz także założyć, że jest to bardziej złożony problem niż bydło idące wściekłości. I miałem miejsce przy oknie, ponieważ akcja odbywała się pod moim oknem hotelowym w Somerset Palace w centrum Seulu.
Skała wąsko tęskni za głową Seana, uderzając w opancerzony autobus policyjny barykadujący drogę do ratusza. Na ulicy zachęca mnie, abym zbliżył się do kamer BBC / CNN, które są oblegane przed ważnym rzecznikiem protestujących.
„Kurczaki” policji, jak je nazywają miejscowi, pokryte są jajami, farbą w sprayu, naklejkami i ogólnym niezadowoleniem mas.
Prawdziwe zamieszki
Skała wąsko tęskni za głową Seana, uderzając w opancerzony autobus policyjny barykadujący drogę do ratusza.
Szacuję, że dziś wieczorem protestuje ponad 50 000 osób, po tym, jak rząd ogłosił, że faktycznie pójdzie dalej i zniesie zakaz amerykańskiej wołowiny.
Długa kolejka ludzi tworzy łańcuch, aby przynieść worki z piaskiem z przodu, tworząc prowizoryczny most, aby przejść przez autobusy do tysięcy uzbrojonych policji zamieszek czekających po drugiej stronie.
Kanon wodny unosi się groźnie, para młodych ludzi ogonuje go przez masy, ale worki z piaskiem wciąż nadchodzą. Kilka kamieni zostaje wyrzuconych, ale oprócz niesamowitego kobiecego głosu, który mówi wszystkim, by „Idź do domu”, gliniarze wydają się zadowoleni z czekania.
Na szczęście gaz łzawiący jest zakazany w Korei Południowej. Członkowie prasy noszą twarde kapelusze i sprzęt ochronny, z wyjątkiem członków Word Travels, którzy ze wstydem po prostu cieszą się z emocji związanych z zbliżaniem się do pierwszych wielkich zamieszek w mieście.
Przyznaję, że takie rzeczy mogą bardzo szybko stać się niebezpieczne, ale w akcji działała demokracja. Dodatkowo protestujący byli w większości spokojni, choć trochę źli.
Gdyby to były Chiny lub USA, gumowe kule latałyby i zaufałyby mi, cieszyłbym się widokiem z jacuzzi na dachu Somerset. Niebezpieczeństwo na drodze to wezwanie do osądu i wszyscy słusznie oceniliśmy, że nie wyrządziliśmy żadnej krzywdy.
Więcej o pieniądzach
Działające media / Zdjęcie Robin Esrock
Tymczasem słowo i tryskająca woda na ulicy wskazywały, że w odległości zaledwie przecznicy dalej było więcej działań, a tutaj, w wąskiej uliczce, robotyczny kanon wodny rozpylał masę zdeterminowanych protestujących.
Strumień wody płynie po moich sandałach, a w powietrzu czuć pieprzny zapach, być może dlatego, że woda jest przepełniona środkiem drażniącym.
Po zalaniu wiernych z przodu kanon zatrzymuje się, a duża lina jest podnoszona i wciągana w przeciąganie liny, aby przewrócić autobusy. Chwyciłam twardą linę, aby dowiedzieć się, jakie są szanse, a ponieważ autobusy bez wątpienia były zakotwiczone po drugiej stronie, szanse były niewielkie.
Zerwanie krat i drewnianych desek z kurzych autobusów było łatwiejszym zadaniem, a wewnątrz mogłem dostrzec cienie zamieszek policji, bez wątpienia srąc wołowinę z obawy przed przewróceniem się.
Dziewczyna obok mnie mówi mi, że studiuje w Karolinie Północnej i poleciała do domu, aby wziąć udział w protestach. „Nie mogę uwierzyć, że dzieje się to w moim kraju”, mówi z konsternacją, gdy śpiewanie włącza inny sprzęt, a kanon wodny odnawia swój pocisk w tłum.
Obwinia rząd za to, że nie słucha ludzi, ale ponieważ Korea jest trzecim co do wielkości importerem wołowiny w Ameryce, wyobrażam sobie, że mniej chodzi o ludzi, a bardziej o pieniądze.
Ciekawe czasy
Robi się późno, więc postanawiamy wrócić do hotelu, który stoi za barykadą. Policja Riot przepuściła nas przez małą szczelinę (och, rzeczy, które można uciec od bycia turystą!), A my wracamy do hotelu ciemnymi, niesamowicie cichymi ulicami.
Widzimy niespokojne twarze młodego policjanta, oczy niewinne jak cielęta na rzeź.
Widzimy niespokojne twarze młodego policjanta, oczy niewinne jak cielęta na rzeź.
Obowiązkowy pobór do Korei Południowej obejmuje wszystkich mężczyzn służących w wojsku lub policji. Jest bardzo prawdopodobne, że te dzieci mają przyjaciół po drugiej stronie barykady, dziewczyny, rodzinę.
Jeśli nie byliby w policji, mogliby tam być. Zamiast tego siedzą na swoich tarczach, rząd za rzędem, pięciu gliniarzy. Chodzimy bez przeszkód, nawet zatrzymując się, aby pobawić się sprzętem do zamieszek.
Po drugiej stronie autobusu słychać żywy śpiew protestujących. Jest to jedna z najbardziej surrealistycznych i napiętych scen, jakie widziałem podczas moich podróży.
