Około maja moja żona i ja otrzymaliśmy zaproszenie do podróży na Wyspy Owcze. Od dawna chcieliśmy odwiedzić Wyspy - nie tylko ze względu na krajobrazy, klify ptaków i wodospady, ale także, aby zrozumieć prawdę o Grindadrap, kontrowersyjnych polowaniach na wieloryby farerskie i jak jest postrzegany przez miejscową ludność.
Rzeczywiście, jak tylko ogłosiliśmy naszą podróż w mediach społecznościowych, zaczęliśmy otrzymywać wszelkiego rodzaju wiadomości nienawiści. Niektórzy z naszych czytelników twierdzili, że odwiedzając Wyspy Owcze, zdradzilibyśmy zasady ekoturystyki. Zastanawiałem się nad odwołaniem podróży na jakiś czas - zdjęcia z polowań są publikowane co roku przez media na całym świecie i, co prawda, wyglądają okrutnie i szokująco.
Łatwo jednak przypisać sens i powiązać uczucia z szokującymi obrazami. Czy Grindadrap na Wyspach Owczych jest tak okrutną i niepotrzebną praktyką, jak się wydaje? A może po prostu mieszkańcy miast, prowadzący wygodne życie miejskie, zostali wyobcowani z podstawowego mechanizmu produkcji mięsa?
Wydaje się, że w tych reportażach medialnych związanych z Grindadrap zawsze brakuje jednej perspektywy: poglądów mieszkańców Wysp Owczych. Grindadrap nazwano „brutalną rzeźą” „niewinnych wielorybów”, gdzie miejscowi „wskakują do wody z radością, by zadźgać ich na śmierć”. Relacja taka jak ta wywołała wiele pełnych nienawiści komentarzy i zwołano bojkot Wysp. Po przejściu tam i z powrotem, moja żona i ja postanowiliśmy kontynuować naszą podróż. Ponieważ zamiast wydawać osąd, wydawało nam się, że jest to wyjątkowa okazja, aby sami przekonać się - choć krótko - jak naprawdę wyglądało życie w tak odległym otoczeniu. I moglibyśmy zapytać niektórych mieszkańców, co sądzą o tej kontynuowanej tradycji.
Najpierw musimy zrozumieć Wyspy Owcze
Wyspy Owcze są jednym z najbardziej odizolowanych miejsc na całym świecie. Przez cały rok jest wietrznie, deszczowo i zimno. Nie ma prawie żadnego rolnictwa, z wyjątkiem kilku ziemniaków. Owoce i warzywa sprzedawane w supermarketach zostały wysłane z Danii i kosztują około 10 razy więcej niż gdzie indziej w Europie.
Wyspy były izolowane od stuleci. Obecnie istnieją jako autonomiczne państwo w Królestwie Danii i NIE są częścią Unii Europejskiej. Mają własny parlament i kontrolę nad większością spraw wewnętrznych. Mieszkańcy Wysp Owczych w dużej mierze popierają całkowitą niezależność - w 1946 r. Odbyło się referendum w sprawie niepodległości Wysp Owczych i front niepodległości wygrał, ale rząd duński odmówił uznania wyniku.
Dla nas Wyspy Owcze wydawały się dumną, niezależną i odporną grupą. W całej historii byli w stanie utrzymać się na skalistych wyspach na środku Oceanu Północnoatlantyckiego, wytrzymując Czarną Śmierć, ataki piratów i okupacje przez obce mocarstwa. Wydawali się dumni ze swojej historii i tradycji, które obchodzone są corocznie podczas Ólavsøka, narodowego festiwalu Wysp Owczych pod koniec lipca.
Musimy rozszyfrować między prawdą a kłamstwem na temat Grindadrap
Jak powiedziałem wcześniej, na Wyspach Owczych rolnictwo praktycznie nie istnieje. Obecnie wszystkie towary są wysyłane i łatwo dostępne, ale historycznie Wyspy Owcze musiały zadowolić się dietą składającą się głównie z ryb, ptaków morskich i mięsa wieloryba.
Wejdź na Grindadrap, polowanie na wieloryby farerskie. Wielorybnictwo na Wyspach Owczych odnotowuje się od XIII wieku. Występuje inaczej niż „tradycyjne” wielorybnictwo, nadal praktykowane przez Japonię, Norwegię i Islandię, dzieje się na otwartym oceanie (tj. Poza zasięgiem wzroku) za pomocą łodzi wielorybniczych.
Na Wyspach Owczych pilotujące wieloryby giną na plaży. Po zauważeniu kapsuły wieloryby są wypędzane na brzeg i uderzone lancą kręgosłupa, która zrywa połączenie z mózgiem i zabija je w ciągu kilku sekund. Kiedy wieloryb zostanie uderzony lancą kręgosłupa, jego tętnice również zostają odcięte, powodując masową utratę krwi - wody fiordów stają się głęboko czerwone.
Według Czerwonej Listy IUCN Grindadrap jest zrównoważoną praktyką. Pilotowe wieloryby nie są zagrożone. Żyją za darmo do momentu ich śmierci, co dzieje się w szybki i bezbolesny sposób, regulowany przez władze - tylko licencjonowani myśliwi mają dostęp do plaż podczas polowania.
Kiedy przesłuchiwałem ludzi, którzy wysyłali mi negatywne wiadomości, pytając: dlaczego tak bardzo nienawidzę? Ich jedyną odpowiedzią były obrazy graficzne i litania obelg.
Kiedy zapytałem ich, czy kiedykolwiek myśleli o wizycie na Wyspach Owczych, aby poznać perspektywę Wysp Owczych, żadna osoba nie powiedziała „tak”.
Są dzikusami, więc nie zasługują na głos.
Musimy zrozumieć lud Wysp Owczych i uznać ich związek z naturą i zrównoważony rozwój
Pozwól, że opowiem ci dwie szokujące rzeczy, które odkryłem podczas naszych 6 dni na Wyspach Owczych. Po pierwsze, Wyspy Owcze starają się żyć w zgodzie z naturą. Podczas jazdy po wyspach nie zobaczysz wielu ludzi, ale zobaczysz mnóstwo owiec i gęsi, pasących się i swobodnie wędrujących. Zwierzęta te żyją pod szerokim niebem Atlantyku, jedzą trawę i rośliny wolne od zanieczyszczeń oraz mają dużo miejsca do poruszania się. Kiedy w końcu zostają zabici, dzieje się to w szybki i humanitarny sposób, nie są stłoczeni w szeregu ani trzymani w klatkach przez wiele godzin.
Ptaki morskie są również polowane na Wyspach Owczych, ale ich liczba jest ściśle monitorowana. Na przykład wspomniałem jednemu z naszych przewodników na ptasiej wyspie Mykines, że kiedy odwiedziliśmy Islandię 10 lat temu, maskonur często pojawiał się w menu.
„Nie jemy już maskonura” - odpowiedział nasz przewodnik. „Zauważyliśmy, że liczba maskonurów spada, 7 lub 8 lat wstecz, a polowanie zostało zakazane”.
Nasze drugie odkrycie: są farerczycy, którzy nie lubią Grindadrapa - wierząc, że nie jest to już konieczne do przetrwania. Inne Wyspy Owcze uważają to za ważną część ich dziedzictwa i kultury i uważają, że należy chronić tradycję. Ale wielu innych nie ma silnej opinii w ten czy inny sposób.
Podczas obchodów Ólavsøka w Torshavn zapytałem pół tuzina ludzi, co myślą o Grindadrapie.
Pewien mężczyzna powiedział mi: „Dla niektórych osób jest to ważne, ale dla mnie nie jest ważne”.
Nawiasem mówiąc, właśnie w tym momencie zjadł tłustego wieloryba.
„Więc dlaczego jesz?” Zapytałam.
„Dlaczego miałbym tego nie jeść? I jeść kurczaki hodowane w klatce w Danii? Odpowiedział.
Inny mężczyzna powiedział mi: „Są ludzie zdecydowanie za Grindadrap i wielu mieszkańców jest temu przeciwnych, a dwie grupy często się ze sobą ścierają. Większość ludzi jest nieco pośrodku. Ekstrema nigdy nie są dobre - ani w jedną, ani w drugą stronę. Potrzebujemy dialogu.
Wydawało się, że większość Wysp Owczych ma jedną wspólną cechę, bez względu na ich opinię na temat Grindadrap, byli źli. Są wściekli z powodu sposobu, w jaki są demonizowani przez media, oraz z powodu tego, jak grupy ochrony środowiska morskiego kontynuują walkę ze swoją tradycją.
Wolontariusze przybywają do kraju bez żadnego wysiłku, aby dowiedzieć się o kulturze Wysp Owczych, gotowi do osądu, publikowania graficznych zdjęć i obrażania mieszkańców mediów społecznościowych, zamiast usiąść przy stole i prowadzić korzystne rozmowy. Spotkałem faceta, który gościł wolontariuszy w swoim domu przez sześć miesięcy, dopóki nie miał ich dość, rozmawiających o „krwawych fiordach”, „dzikusach” i „zabijaniu plaż” każdego dnia.
„Byłem całkowicie za tym, co reprezentowali” - powiedział. „Ale nie mogłem ich znosić bez szacunku dla mojego ludu i mojego kraju, dzień po dniu”.
Wokół Grindadrap było wiele hipokryzji i sensacji medialnych
Takie podejście do Grindadrap nie doprowadzi do niczego, a jeśli już, to przyniesie efekt przeciwny do zamierzonego. W ubiegłym roku Wyspy Owcze zabroniły aktywistom owczarek morskich wstępu do kraju. Miłośnicy tradycji Wysp Owczych jeszcze bardziej przywiązali się do swojego dziedzictwa, że są jeszcze bardziej skłonni do kontynuowania Grindadrap.
Aktywiści nazywają miejscowych „dzikusami”, ponieważ zabijanie wielorybów jest „moralnie złe”. Publikują zdjęcia graficzne, które są zbierane i udostępniane przez główny nurt i media społecznościowe - często bez dzielenia się szczegółami lub faktami. Ludzie rozumują swoimi odwagami, przypisując znaczenie tylko temu, co widzą.
Prowadzi to do demonizacji mieszkańców Wysp Owczych za ich praktykę uważaną za zrównoważoną i humanitarną - po prostu dlatego, że jest krwawa i dzieje się na widoku.
Jednocześnie Japonia nadal prowadzi komercyjne polowania na wieloryby pod maską „badań naukowych”. Islandia do tego roku polowała na zagrożone płetwy płetw. (Polowanie nie odbędzie się tego lata, ale nie zostało jeszcze całkowicie zakazane). W Norwegii polowania są również rutynowo rutynowe, jednak popyt na mięso wieloryba jest tak niskie, że jest karmione zwierzętami z ferm zwierząt futerkowych.
Kiedy zapytałem ludzi, którzy wysyłali mi wiadomości nienawiści, czy zrobili to samo dla ludzi w Japonii, Norwegii i Islandii, nikt nie był w stanie udzielić mi rozstrzygającej odpowiedzi.
Uważam, że w tych krajach nie ma wystarczającej uwagi na polowania, ponieważ zabijają wieloryby daleko na morzu. Co z oczu to z serca.
Jak wygląda przyszłość Wysp Owczych i jej Grindadrap?
Czytając ten artykuł, możesz pomyśleć, że popieram Grindadrap. I tak naprawdę nie jestem. Nie ma już decydującego znaczenia dla przetrwania ludności Wysp Owczych. A mięso nie nadaje się nawet do spożycia przez ludzi, przez co zabijanie wielorybów jest całkowicie niepotrzebne.
Jednak po spotkaniu i rozmowie z ludnością Wysp Owczych rozumiem ich punkt widzenia. Zostali wyśmiewani i demonizowani przez media na całym świecie i byli atakowani przez niekończącą się, nieuzasadnioną nienawiść.
Mężczyzna w Torshavn ma rację: „Potrzebujemy dialogu”.
Promowanie ekoturystyki może być odpowiedzią - pozytywna kampania zorganizowana przez przemysł obserwujący wieloryby i Międzynarodowy Fundusz na rzecz Dobrostanu Zwierząt odniosła sukces w zmianie lokalnych postaw dotyczących wielorybnictwa na Islandii, a także w samych Wyspach Owczych zabójcze wieloryby, na które polowano, są teraz oglądane z fascynacją.
Dialog, edukacja i wzajemne słuchanie się to najlepsze sposoby na zmianę perspektyw. Odwiedź Wyspy Owcze, porozmawiaj z Wyspami Owczymi, poznaj ich punkt widzenia. A przynajmniej pomyśl dwa razy, zanim udostępnisz to cholerne zdjęcie Grindadrap na swojej ścianie na Facebooku.
