Aktualności
Zapomnij, co myślisz o Japonii.
Premier elekt Yukio Hatoyama. Zdjęcie: Światowe Forum Ekonomiczne
Wiesz, szaleni gospodarze teleturniejów upokarzają swoich gości; supernowoczesne roboty, które zapoczątkują nowy świt rozpieszczania; lub dziewczęta gejszy, trzęsienia ziemi i ceremonie parzenia herbaty typowe dla „nieziemskiego świata” Krainy Wschodzącego Słońca. Może, może tylko, przez krótką chwilę świat ujrzał w zeszłą niedzielę prawdziwą Japonię.
To byłaby Japonia, która właśnie wybrała z urzędu Partię Liberalno-Demokratyczną (LDP), która oprócz ośmiomiesięcznego okresu obowiązuje nieprzerwanie od 1955 roku.
Czy to rewolucyjna zmiana? A może po prostu kosmetyk?
Liczby mówią o trzęsieniu ziemi podczas wyborów: w izbie japońskiego parlamentu o 480 miejsc siedzących Partia Demokratyczna Japonii (DPJ) wzięła 308 za siebie, pozostawiając dawnej partii rządowej 119 miejsc i mniej niż jedną trzecią popularny głos.
Ach, tu chodzi o zmianę. To prawda, że był to silny element wyborów. Porozmawiaj z każdym Japończykiem, a powie ci, że jest dumny z tego, że w końcu zmienił władzę. Ale jest w tym coś więcej niż małpowanie Obamy lub po prostu odrzucanie tego, co było wcześniej. W następnym oddechu ten sam wyborca powie: „Ale wiesz, w Japonii biurokraci rządzą wszystkim”.
„Jeśli wybory oznaczały coś trwałego, to tak: interesy konsumenta wygrały z interesami producentów po raz pierwszy w żywej pamięci w Japonii”.
I to była kluczowa kwestia zidentyfikowana przez DPJ, która przyczyniła się do wyjaśnienia jej zwycięstwa. Ale wojna z biurokracją nie oznacza fałszywej krytyki budżetów sektora publicznego i stłumionego okrzyku „Ogranicz biurokrację!” Powszechnego w wyborach na całym Zachodzie.
W Japonii biurokraci naprawdę prowadzą serial. Ministerstwa trzymają swoich ministrów pod ścisłą kontrolą i zwracają uwagę sektora prywatnego na biurokratów, którzy mogą tworzyć lub rozbijać firmy, udzielając intratnych kontraktów lub cofając kluczową licencję. Następnie pracowity biurokrata dostaje udaną emeryturę z wygodną pracą w firmie, którą on (i to zawsze on) miał regulować. Jest to standardowa procedura operacyjna. Aby zobaczyć najnowszy przykład, kliknij tutaj.
Ten kazirodczy związek jest ignorowany jako niepożądany, ale znośny fakt życia, gdy gospodarka się rozwija, ale przy latach stagnacji gospodarczej i (oficjalnej) stopy bezrobocia na poziomie powojennym wynoszącym 5, 9 procent, wyborcy mieli prawo czuć stare sposoby już działa.
Czy to oznaczało, że wyborcy odwrócili się od wolnego rynku i prawicy? Być może przeczytałeś niepotrzebne wersy o tym, że DPJ to wielka impreza lewicy - w końcu związki popierają imprezę. Czy to oznacza, że kraj ten oddalił się od USA i wziął w ramiona Chin, czego obawiają się konserwatywni komentatorzy w USA?
Cóż, lewe i prawe tagi nie są tak pomocne. Człowiek, który zostanie premierem 16 września, Yukio Hatoyama, ma potężnych krewnych. Jest wnukiem byłego premiera i jest żonaty z spadkobierczynią fortuny Bridgestone. Krótko mówiąc, nie jest on Czerwonym, podobnie jak starsi członkowie jego partii, z których wielu rozpoczynało karierę w LDP.
Pewnie, zwycięzcy zaoferowali wyborcom wypłaty ze stanu niania - więcej gotówki dla rolników; wyższa płaca minimalna; 250 USD na każde dziecko, co miesiąc; obniżanie opłat szkolnych; oraz naliczanie opłat za przejazd autostradą (na każdej autostradzie jest opłata za przejazd). Ale to, czego nie zaoferowali, to masowe projekty tam, betonowanie lokalnych malowniczych miejsc lub mosty do nikąd, które są ukochanymi narzędziami politycznymi LDP i biurokratami stymulującymi gospodarkę. Już teraz przyszłość betonów cementowych wygląda ponuro.
Jeśli wybory oznaczały coś trwałego, to tak: interesy konsumenta wygrały z interesami producentów po raz pierwszy w żywej pamięci w Japonii.
Jest tylko jeden haczyk. Aby spłacić wszystkie obietnice, DPJ opiera się na biurokracji. I mogą mieć inne pomysły.
