Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un „me gusta” na Facebooku!
1. Przyprawa do jedzenia
Nie chodzi tylko o jedzenie pikantnych potraw, ale o dodawanie przypraw i smaku. „Czy masz trochę pieprzu, clavo, bazylii, tymianku, kolendry lub natki pietruszki?” „A co powiesz na gałązkę laurową lub azafrán?” Nie mówiąc już o obsesji na punkcie dodawania soku z limonki do wszystkiego.
2. Urodziny meksykańskie
Podczas pobytu w Meksyku ograniczasz się do posiłku z przyjaciółmi, a następnie spędzasz czas w barze lub klubie nocnym. Ale jeśli świętujesz swoje urodziny poza Meksykiem: chcesz ciasto, chcesz je ugryźć (twarzą w twarz), zrobisz wszystko, aby uzyskać piñatę, zażądasz śpiewania las mañanitas i tęsknisz za ciotkami tworzącymi porra.
3. Albur
Albur jest koniecznością dla każdego Meksykana. Jego celem jest sprytne użycie słów o podwójnym znaczeniu, aby żartować lub grać słowo, prawie zawsze o charakterze seksualnym. Twoi nowi hiszpańscy przyjaciele mogą myśleć, że cię rozumieją, ale prawdopodobnie nie rozumieją.
4. Jedzenie dużego śniadania
Kto powiedział obcokrajowcom, że filiżanka kawy to śniadanie? I mają szczęście, jeśli dostaną toast! Meksykanie potrzebują papryczek chili z posiekanym kurczakiem i jajecznicą lub omletu z kiełbaskami i boczkiem oraz pysznego koktajlu mlecznego z czekoladą i bananem. Co najmniej jeden tamal i champurrado.
Re Mi reino por unos huevos divorciados with frijoles refritos!
5. Testowanie znajomych
Jesteś w obcym kraju, mówią innym językiem i na pewno poprawią twoją wymowę więcej niż raz. Masz dwie opcje:
A) Otrzymasz tę radę uprzejmie, pracujesz nad wymową i ostatecznie staniesz się ekspertem w ich języku.
B) Mówisz „Och, naprawdę? Czy możesz powiedzieć Popocatepetl pięć razy?
Prawdziwy Meksykanin zawsze wybierze opcję B.
6. Kopiowanie akcentu
W niektórych przypadkach chodzi tylko o popisywanie się, ale często po prostu nieuniknione jest rozpoczęcie kopiowania lokalnego akcentu lub slangu (boludo, mae, tio, che, guay itp.). Chyba że jesteś Norteño, w którym to przypadku nie możesz pozbyć się swojego akcentu na niczym na świecie.
7. Mówiąc „tak” palcem
Drogi przyjacielu z zagranicy: jeśli Meksykanin podnosi palec wskazujący i zgina go kilka razy, mówi „tak”.
Drogi meksykański przyjacielu: przestań poruszać palcem, ponieważ nikt cię nie rozumie! Jeśli jesteś podobny do mnie i nie możesz przestać, w końcu przyzwyczaisz się do dawania tego samego wyjaśnienia, czym jest poruszanie palcem. Dobrą wskazówką jest porównanie go z „eso, eso eso” z El Chavo del 8.
8. Nieprawidłowe przejście przez ulicę
Jak trudno jest oprzeć się pokusie przejścia przez ulicę, gdy nie ma samochodów, a nawet przejścia przez róg, gdy światło nie jest zielone dla pieszych. Chociaż próbuję, zawsze jest taki moment, kiedy robię to nieświadomie. Co za zły nawyk!
9. Codziennie biorąc prysznic
Meksykański przyjaciel: pozwól, że coś ci powiem, jeśli planujesz podróż, dowiesz się, że ludzie są przyzwyczajeni do prawdziwego zapachu ludzi. W wielu krajach, zwłaszcza europejskich, wzięcie prysznica co dwa lub trzy dni jest normą. Meksykanie mają „dziwny” zwyczaj codziennego kąpieli pod prysznicem i używania dezodorantów, proszków i perfum.
10. Sobremesa (po rozmowie obiadowej)
Wiele najważniejszych wydarzeń w życiu Meksykanów obejmuje meksykański posiłek. Nawet niewielka wizyta w domu przyjaciela zawsze kończy się przekąskami i piwem. To prawie rytuał i nawet jeśli jedzenie się skończy, zgadnij co? Wizyta nie jest.
Przyjaciel z zagranicy: jeśli zaprosisz Meksykana na lunch, zrób miejsce w swoim programie, ponieważ UWIELBIAM SOBREMESĘ.
11. Przeklinanie
Nie ma znaczenia, że w Meksyku prawie nie przeklinasz. Faktem jest, że Twój język stanie się wyjątkowo „kwiecisty”, gdy będziesz mieszkać w innym kraju. Ale nie martw się, cudzoziemcy to uwielbiają.
12. Mówiąc „mande?”
Osobiście przeszkadza mi ten nawyk, ale nie mogę go wyeliminować. Dorastałem z babcią, matką i ciotkami, mówiąc: „powiedz mande zamiast que!”.
13. Dużo mówię
Mówienie dużo to meksykańska umiejętność, nie wspominając o tym, że robimy to bardzo szybko. Oto dlaczego i jak zaprzyjaźniasz się z nieznajomymi w ciągu kilku minut. Jest to nawyk, który pozwala nam dostosowywać się do nowych środowisk i często stajemy się centrum uwagi imprez. Ale uwaga, ten nawyk może wymknąć się spod kontroli po dwóch lub trzech piwach…
14. Korzystanie z poleceń
Zwyczajem meksykańskim jest rozmawianie z refransem (przysłowie). „La chancla que yo tiro…”„ El que se fue a la villa…”. Gdyby moja babcia usłyszała, że mówię z refransem, byłaby ze mnie bardzo dumna.
15. Posiadanie ołtarzy
Pokój meksykańskiego za granicą zawsze ma kącik dla swoich katrin, meksykańskich flag, mariachi, czapek lub miejscowych przedmiotów.
16. Używanie gestów
Meksykanie są bardzo ekspresyjni, używamy wielu gestów. Gestykulujemy, aby udekorować historię i dokładnie wyjaśnić nasze emocje. Niektóre osoby używają nawet dźwięków specjalnych, na bardziej zaawansowanym poziomie, niektórzy z nas wstają, aby odtworzyć całe sceny.
17. Podekscytowanie czymkolwiek meksykańskim
Bez względu na to, jak długo jesteś w innym kraju, bez względu na to, czy jest to tydzień, czy dwa lata, nieuchronnie zatrzymujemy się, by przeczytać menu meksykańskiej restauracji, uśmiechnąć się, jeśli zobaczymy naszą flagę, i poczujemy ñañaras, gdy zobaczymy czaszki. Koszule szybko identyfikujemy z nadrukami symboli Fridy Kahlo lub Azteków. Nie wspominając o przytłaczającym poczuciu znalezienia kolejnego Meksykana!
