Humor
1. Nie jesteśmy niegrzeczni - po prostu…
Meksykański humor łączy się z kpiną. Ale nie należy tego obrażać; to tylko nasz sposób na kontakty towarzyskie. Im bliższy związek, tym trudniejsze drwiny. To proste, zabawne i trochę niezręczne.
2. I tak naprawdę nie obchodzi nas, kiedy żarty stają się fizyczne
W Meksyku chodzi o różnorodność i jesteśmy przyzwyczajeni do konfrontacji z codziennymi żartami. Nie przejmuj się, jeśli nazwiemy cię gordo, murzyn, chaparro, chino, fresa lub gringo. Jest to powszechne podejście do przyjaźni i pierwszy krok w kierunku bardziej konkretnego i prawdopodobnie obraźliwego przezwiska. Jesteśmy tacy, więc…
3. Politycznie niepoprawny z humorem
Stereotypy w żartach są tylko częścią naszej codziennej pogawędki; nic na to nie poradzimy. Oczywiście ludzie unikają tego podczas publicznej rozmowy lub obecności obcokrajowców, ale jest to tak zakorzenione w naszym języku, że czasami nawet ważni politycy psują go, nawet nie zauważając. Pamiętasz byłego prezydenta Foxa (znanego na całym świecie jako najbardziej bezczelnego prezydenta w najnowszej pamięci)? Pewnego razu powiedział Fidelowi Castro: „Skończ obiad, a potem wyjdź!” Nikt tego nie robi. Cóż, prawie nikt.
4. We wszystkim lub prawie we wszystkim jest żart
Nic nie umknie mrocznemu poczuciu humoru Meksykanina. Zajmujemy się polityką, rasami, narodowościami, religią, korupcją, brakiem bezpieczeństwa, seksizmem - delikatne sprawy szybko zostają opanowane przez improwizowane wybuchy humoru, które, jeśli nie są zachęcane, są w zasadzie tolerowane. Ale ty nigdy, a to znaczy nigdy, nigdy nie waż się żartować z naszych symboli narodowych, naszej Pani z Guadalupe lub matki innej osoby. Mamy swoje granice.
5. Jesteśmy przyzwyczajeni do uczenia się z humoru
Żarty zaczynają być ostre i sarkastyczne, nawet zanim naprawdę jesteśmy w stanie zrozumieć, co one oznaczają. Dla wielu małych dzieci żarty są pierwszym podejściem do tematów dla dorosłych! W klasycznej meksykańskiej scenie mały chłopiec lub dziewczynka wróci ze szkoły do domu i opowie matce ostatni żart, którego nauczył się dzisiaj, aby skończyć na tym dniu, ponieważ mama nie lubi żartów Pepito, głównego bohatera i bohatera z tych „przejściowych” żartów.
6. Język jest wszystkim
Hiszpański jest trudnym językiem i wydaje się, że jest dostosowany do wywoływania zamieszania. Meksykanie nauczyli się pogłębiać ten fakt poprzez nieodgadnione lokalizacje i gry słowne, których jedynym celem jest dobra zabawa wśród przyjaciół. Językowe psoty to broń najsłynniejszych meksykańskich aktorów komiksowych, takich jak Mario Moreno Cantinflas, Germán Valdés, Tin Tan lub niedawno zmarły Roberto Gómez Bolaños, znany również jako Chespirito.
Jeśli chcesz przetestować swój meksykański hiszpański, obejrzyj ten klip Cantinflas wyjaśniający atom i logikę kryjącą się za bombą. Nie martw się, jeśli nie możesz tego zrozumieć; Ja też tego nie rozumiem.
7. Wszystko jest zabawne i śmieje się, dopóki …
Cudzoziemiec próbuje na nas rzucić trochę żartu! Wówczas będziemy wrażliwi, będziemy żądać publicznych przeprosin i będziemy winić świat za to, że jest tak niesprawiedliwy. Pamiętasz Mistrzostwa Świata FIFA w Brazylii? Meksyk został prawie ukarany za wykrzykiwanie puto każdemu zagranicznemu bramkarzowi (jest to podobne do nazywania kogoś cipką).
Bramkarz ekipy Holandii otrzymał tysiące okrzyków puto, nie tylko od Meksykanów na stadionie, ale także od każdego Meksykana oglądającego mecz u siebie. Niderlandy wygrywają, a KLM ma odwagę tweetować ten niewinny żart. Wynik? Oczywiście oburzenie narodowe na linię lotniczą!
Nasze matki zwykły nam mówić: „El que se lleva se aguanta” („Jeśli nie możesz znieść upału, wynoś się, kurwa, z kuchni.”), Ale to jedna z tych rzeczy, które po prostu nie przykleiły się.
8. Śmiejemy się ze wszystkiego, nawet z własnej śmierci
Calaveras (czaszki) to małe kompozycje pisane, które są używane jako kpiny z epitafiów dla wciąż żyjących przyjaciół. Calavera przedstawia sytuacje, w których ktoś, kogo znamy, umiera i zostaje zabrany przez ponurego żniwiarza w wyniku czegoś przezabawnego i kwintesencyjnie charakterystycznego dla jego osobowości. Brzmi przerażająco, ale w rzeczywistości są dość zabawne.
9. Czy potrzebujesz przykładu?
W takim razie lepiej posłuchaj Chavy Flores, słynnej meksykańskiej piosenkarki i kompozytorki, która specjalizowała się w przedstawianiu ulic i zwyczajów Meksyku. Jego piosenki są osadzone w najbardziej niewinnym humorze (oczywiście z odrobiną alburu) i są świetnymi portretami Meksyku. Od zwykłych scen pogrzebowych w „Cerro sus ojitos Cleto” po pierwsze wrażenia użytkownika metra w „Voy en el Metro”, Chava potrafi rozśmieszyć nawet najdziwniejsze sytuacje.
