Narracja
Było lato 1992 r., A moja przyjaciółka Patricia zaprosiła mnie do swojego domu, aby obejrzeć film. Gdy tam dotarłem, byłem rozczarowany, gdy dowiedziałem się, że filmem jest Świat Wayne'a - film, którego odmówiłem. kiedy wyszedł rok temu, ponieważ moim 11-letnim oczom wydawał się absurdalny.
Ale wiesz, byliśmy w jej domu, więc zamierzaliśmy obejrzeć film, który wybrała. Usiadłem na kanapie, gotowy się nudzić. A reszta, jak mówią, to historia.
Kochałem Świat Wayne'a. Cholera, uwielbiałem to. Uwielbiam to - starałem się więcej niż słowa mogą mi powiedzieć i zaufać. Na pamięć mogę zacytować ten wielki klasyk amerykańskiego kina. W rzeczywistości staram się mieć moment w świecie Wayne'a co najmniej dwa razy dziennie, o wiele trudniej, muszę przyznać, mieszkając w krajach nieanglojęzycznych. (Ciekawostka: nazwany po włosku Wayne's World nazywa się ostrożnie Fusi di Testa - głupie głowy - a „będę miał śmietankę sum yun gai” jest tłumaczone bardzo niezadowalająco.)
Kopnięcie Wayne'a w świat zapoczątkowało moją miłość do Queen, moją miłość do „Foxy”, moje uznanie dla galaretkowych pączków i moją dziewczynę zakochaną w Tii Carrere. Wiele lat temu, kiedy pracowałem w sklepie z antykami SoHo, do sklepu weszła sama kobieta - wszystkie nogi, czarny eyeliner i obcisłe zamszowe spodnie. „Masz piękne rzeczy”, powiedziała mi.
Ale ta historia nie dotyczy Cassandry. Chodzi o Mike'a Myersa - samego Wayne'a Campbella. Wayne i ja.
Szybko do 2007 roku. Mieszkam w Japonii - uczę angielskiego i transkrybuję wywiady dla dziennikarzy z boku. Oczywiście niezależna transkrypcja, ponieważ odmówiłem pokłonu żadnemu sponsorowi. Przez prawie dziesięć lat pisałem niezliczone wywiady z gwiazdami, które nie są tak interesujące, jak można by się spodziewać. Ale pewnego dnia, jesienią 2007 roku, mój główny klient wysłał mi e-mail:
Hej, Eve. Jutro rano mam wywiad z Mike'm Myersem. Czy możesz zrobić natychmiastową zmianę?
Mike Myers ?! Schwing! Czas na imprezę! Doskonały! Gra trwa! Odrzucić wywiad z Mikiem Myers? Sheah - i małpy mogą wylecieć z mojego tyłka!
Niemniej trochę strachu na scenie.
„Ale Danny”, powiedziałem mojemu klientowi. "Nie jestem warty."
„Czy możesz zrobić wywiad, czy nie?” - zapytał.
Oto rano jestem przed pójściem do szkoły i czekam, aż magiczna rozmowa wyląduje w mojej skrzynce odbiorczej, przy klawiaturze. A potem przyjechał. Z tej szczególnej okazji - w wywiadzie dla TV Guide - Mike był przygaszony: komik w spoczynku, podczas gdy mężczyzna w pracy omawiał szczegóły „Shrek: The Third” i jego doświadczenia w zakresie improwizacji w Nowym Jorku. Niewidoczny pochłonąłem każde słowo.
I wtedy:
Mój klient: „Słuchaj, kiedy kończymy, chcę ci powiedzieć, że dziewczyna, która to przepisuje, jest wielką fanką. W rzeczywistości, kiedy powiedziałem jej, że przepisuje wywiad z tobą, powiedziała: „Nie jestem godzien”.
Moje palce zamarły na klawiaturze, a Mike Myers też się zatrzymał. A potem powiedział: „Cóż, powiedz jej, że jest bardzo godna”.
A teraz mogę umrzeć. Miło było was wszystkich poznać.
PS Dana Carvey i Rob Lowe? Jesteś następny.
