Relacje rodzinne
Karaoke rodzinne w Chihuahua, Wszystkie zdjęcia autora
Każde święto Meksyku to fiesta, ale nie wszystkie uroczystości są również cudami Bożego Narodzenia.
Siódme święta spędzam w Meksyku z rodziną męża. Jazda na południe przez wietrzną pustynię zawsze ślini się na nadchodzące święto Wigilii. Mój mąż uśmiecha się szeroko; żyje jak najdalej od swojej rodziny i tęskni za nimi codziennie. Po czterech godzinach jazdy docieramy.
Jasno pomalowany dom mojej teściowej jest mniejszy niż moje pierwsze mieszkanie, ale wita nas ponad 30 uścisków i pocałunków. Siostrzenice, siostrzeńcy i pudle mojej szwagierki Lupity biegają pod stopami, gdy jesteśmy przetasowani w zatłoczonym domu.
Trudno uwierzyć, że nie zawsze tak było. Był czas, jak powiedział mi mój mąż, że jego pięciu braci i sióstr nie dogadywało się.
Drobne walki stworzyły rozpad w rodzinie, rodzinie, która lata temu zbudowała ten mały dom na górze. Rozbijając skałę, by położyć fundament, budując ogrodzenie z kaktusa ocotillo, niosąc wodę i lód na wiele kilometrów przed instalacją wodną i elektrycznością, wiedzieli, jak ciężko pracować jako zespół. Mieszkali blisko siebie; jednak nie rozmawiali już ze sobą, gniewając się na małe argumenty odpychające ich od siebie.
Potem z siłą trzęsienia ziemi udar wstrząsnął rodziną. Ciężko pracujący ojciec mojego męża był hospitalizowany i szybko zapadł w śpiączkę.
Kilka tygodni później, kiedy skończyły się pieniądze, jedynym wyborem było zabranie ojca w stanie śpiączki do domu i samodzielna opieka nad nim - 24 godziny na dobę. Dzięki instrukcjom ze szpitala nauczyli się go kąpać, ubierać, karmić i przenosić, aby zapobiec odleżynom. Bracia i siostry i ich matka na zmianę opiekowali się nim, zaczynając znów rozmawiać, gdy jedna zmiana się kończy, a druga zaczyna.
Przez miesiące ta rodzina niezachwianie troszczyła się o swojego ojca. Od czasu do czasu przychodziły pielęgniarki, by chwalić rodzinę. Jego stan był najlepszy, jaki kiedykolwiek widzieli dla pacjenta opieki domowej. Pochwała pomogła rodzinie w dalszym ciągu z wyczerpania, kontynuując opiekę nad ojcem przez wiele godzin każdego dnia. Wkrótce mieli nadzieję, że obudzi się ze snu. Modlili się o cud.
Robimy to do kuchni. W tym roku dwa indyki i całe udko z wieprzowiny. Rodzina rośnie tak szybko, moja teściowa wyjaśnia: „Un pavo no era wystarczające!”
Yolanda, moja szwagierka, przepycha się do kuchni wraz z czteroosobową rodziną i ogromnym koszem buñuelos. Widząc moje podekscytowanie, podnosi szmatkę i gesty, żebym ją ukradł. Te lekkie i chrupiące uszy słonia meksykańskiego zachwycają mój język, podczas gdy cynamon i cukier zalewają mi usta. Trudno będzie ukryć, że mam podgląd zapowiadanej uczty, ponieważ chrupiące kawałki smażonej dobroci pokrywają moją koszulę, a moje kolana są posypane cukrem. Przynajmniej dzieci są rozproszone prezentami pod drzewem w drugim pokoju.
Kobiety układają ostatnią warstwę tamalesów owiniętych łuską kukurydzy w doniczce, w której zmieści się cała świnia. W tym roku zrobili te z czerwonej wieprzowiny, moje ulubione!
Ktoś uderza mnie w głowę czapką z wypchanymi rogami renifera, a Lupita szybko podaje nam kubki ponche. Przypomina mi gorący jabłkowy cydr, ale jest dziesięć razy bogatszy z warstwami guawy, pomarańczy, tejocote, suszonej czerwonej kwiatki jamajki, pekanów, rodzynek i przypraw. Bardzo powoli popijam przemiły napój, rozkoszując się każdym kęsem. Wystarczy tylko jedna filiżanka i nie chcę jeszcze czekać w kolejce na pojedynczą łazienkę.
Pochwała pomogła rodzinie w dalszym ciągu z wyczerpania, kontynuując opiekę nad ojcem przez wiele godzin każdego dnia. Wkrótce mieli nadzieję, że obudzi się ze snu. Modlili się o cud.
Podekscytowana paplanina nasila się. „Anya tu jest!”
Grupa idzie za nią na małe podwórko. 30-letnia siostrzenica mojego męża jest piosenkarką i zabrała ze sobą swój mikrofon, głośniki i klawiszowca. Wieczorem odbędzie się koncert na stoku przydomowym. A później, gdy wypłynie tequila, stanie się rodzinnym karaoke.
Sąsiedzi podchodzą do ogrodzenia, teraz betonowego muru, aby powitać wszystkich na zewnątrz. Nie będzie żadnych skarg dotyczących hałasu. W rzeczywistości okolica jest wypełniona małymi domkami, z których każdy rozbrzmiewa świąteczną muzyką banda lub mariachi. Sąsiedzi również witają się na drodze. „Feliz Navidad!” Płaczą.
Po powrocie do kuchni dzieci jedzą najpierw przy stole, który może obsłużyć tylko sześć naraz. Para unosi się z garnka z tamale. Wędzony indyk, wcześniej wstrzyknięty sok pomarańczowy, teraz sączy się ze świeżych kawałków. Laura zgarnia jedzenie na każdy talerz. Ensalada de manzana to ulubieniec dzieci, z pokrojonymi w kostkę jabłkami, zmieszanymi z mini-piankami, pekanami, rodzynkami, kokosem i oblany śmietaną. Inni wolą spaghetti, trochę słodkie i zupowe, jak domowej roboty wersja spaghetti-Os z serem i bazylią.
Brat mojego męża rozdaje piwo, wino i tequilę tym, którzy mieszają się w kuchni. Teraz nasza kolej na jedzenie. Chichoczę, może z wina lub żywej atmosfery tego ciepłego rodzinnego spotkania. Jedzenie i rozmowy są satysfakcjonujące. Śmiech wypełnia dom.
Gwiezdne oczy zaczynają otwierać prezenty. Sześcioletni Izaak biega w swojej nowej masce zapaśniczej, udając, że ma się pochwalić swoimi mięśniami. Powstaje karaoke, wszyscy jedzą i śmieją się, aż jest prawie północ, czas się wprowadzić do środka.
Brzęk! Wesołych Świąt! Wszyscy głośno wznoszą toast i krzyczą, aby zagłuszyć wystrzeliwane w powietrze pistolety. Niebezpieczna tradycja często skutkuje śmiercią świąteczną od zbłąkanych kul pijanych świętych.
Impreza kończy się, a dorośli kulą się, by omówić plany na jutro. O której się spotkamy?
„La misa en el panteon empieza a las doce” - mówi siostra mojego męża Irma. Msza św. Na cmentarzu rozpoczyna się w południe. Dzień Bożego Narodzenia spędzimy z ojcem w rocznicę jego śmierci.
Gdy następnego ranka zbieramy się wokół jego grobu w promieniach słońca, podziwiam błyszczącą, białą marmurową trumnę podniesioną z cementu. Jaskrawe kwiaty zdobią wszystkie groby i nie jesteśmy tu sami. Jedna rodzina płacze wokół grobu pokrytego stosem liści palmowych, niedawnego pochówku. Ale większość mówi i uśmiecha się; są tutaj, aby świętować Boże Narodzenie również ze swoimi bliskimi.
Rodzina mojego męża pracuje teraz razem, aby oczyścić grób ojca, wymienić kwiaty i zamiatać obwód, opiekując się nim nawet teraz, gdy odpoczywa. Moja teściowa odmawia Różaniec, podczas gdy jej rodzina stoi razem wokół ojca.
Jego 16-miesięczna śpiączka zakończyła się pokojową śmiercią w Boże Narodzenie. Jego ostatni prezent, cud Bożego Narodzenia, połączył ponownie swoją podzieloną rodzinę. Dlatego w grudniu jedziemy do Meksyku, aby świętować życie, świętować cuda Bożego Narodzenia i wspólnie świętować rodzinę.
Poświęcony pamięci Gilberto Martineza.
