Podróżować
Jak sama przyznaje, Ayun Halliday prawdopodobnie nigdy nie postawi stopy na Księżycu.
Ale pójdzie gdziekolwiek indziej - zwłaszcza jeśli ktoś inny ponosi koszty.
Finanse nie odstraszają jednak podróżników z ograniczonym budżetem, którzy mają oko na przygodę i talent do komedii celowej lub innej.
Kolekcja esejów Ayun z 2003 roku, No Touch Monkey! ilustruje niektóre komiczne momenty, czy to na przykład odgrywanie Apocalypse Now w odurzającym odurzeniu w Wietnamie, odbijaniu butów od gangu małp w Indiach, czy też na łasce pani w amsterdamskiej dzielnicy czerwonych latarni.
Niedawno Ayun odbyła pięciotygodniową podróż ze swoim mężem (dramaturgiem Gregiem Kotisem) i dwójką dzieci (córka Indii i syna Milo) przez byłą Jugosławię, jak opisano na stronie
Spotkaliśmy się między wycieczkami, żeby porozmawiać o podróżach, dzieciach i pewnym filmie Francisa Forda Coppoli.
BNT: Czy podróżowałeś bardzo dorastając?
AH: Urlopowałem w miejscach, w których moi rodzice mieli przyjaciół lub powiązania rodzinne: Columbus, Cincinnati, Tucson, jedna z Wysp Apostolskich w Lake Superior. I dużo czasu spędzałem bez pasów przy drzwiach przednich pasażerów w Buick mojego dziadka - dwa pełne dni jazdy z Indiany na Florydę, kolejne dwa dni, żeby wrócić.
Teraz, gdy się nad tym zastanawiam, moja babka ze strony ojca jest tą, która prawdopodobnie rzuciła piłkę. Przeprowadziła się ze Środkowego Zachodu do Arizony, a wizyta w niej zwykle obejmowała jednodniową wycieczkę przez granicę do Nogales w Meksyku, którą uwielbiałem.
Nogales był moim pierwszym smakiem barwnego, kakofonicznego, niesterylnego… chyba, że oczywiście liczy się środek Indiana State Fair. Przekonałem się również, że niektóre rzeczy można kupić taniej niż w domu.
Mój tata kupił podróbki wszystkich swoich ulubionych trunków, które następnie włamały się do naszego bagażu, niszcząc moją kropkowaną szwajcarską sukienkę i sprowadzając matkę do łez.
Jakie były Twoje wpływy na podróżowanie w latach dorosłych (i jak sobie na to pozwolić podczas każdej podróży)?
Po raz pierwszy zostałem obsadzony w produkcji, która jechała na Edinburgh Fringe Festival.
Patrząc wstecz, produkcja była trochę oszustwem, które pozwoliło producentom polecieć do Edynburga i mieszkać tam przez całe lato, bez konieczności wydawania ani grosza z własnych pieniędzy. Prawie wszyscy, którzy wzięli udział w przesłuchaniu, zostali obsadzeni, a potem do nas należało naliczenie zryczałtowanej opłaty na pokrycie kosztów zakwaterowania i innych wydatków - szczegół, który mój ojciec czerpie z pogłębiania, gdy tylko jest to możliwe.
Mój europejski debiut został sfinansowany przez lata wypartych urodzin, świąt i dyplomów, które wystarczyły na bilet Eurorail, i kilka pikników.
Każda kolejna podróż była finansowana ze stolików oczekujących, a nie, jak niektórzy recenzenci klientów Amazon błędnie sugerowali „pieniędzmi mamy i taty”.
Aby nie zyskać wrogości dzieci z funduszy powierniczych na całym świecie, pozwólcie mi powiedzieć, że jako rodzic sam nie chciałbym nic lepszego niż zrzucić trochę pieniędzy moim dzieciom, jeśli to pomogłoby im zobaczyć świat. Wolałbym to zrobić niż kupić Sony Playstation.
Jeśli chodzi o wybór moich miejsc docelowych, ktoś włożył mi do ucha błąd dotyczący kraju, którego tak naprawdę nigdy nie rozważałem, a następnie przeczytałem go, popatrzyłem na zdjęcia i spędziłem dużo czasu zastanawiając się, jak cudownie moje życie byłoby, gdybym mógł dostać się tylko do Rwandy / Tajlandii / Wietnamu…
Odkąd opublikowano No Touch Monkey, moim szczęściem było posiadanie doświadczeń podróżniczych przez różnych producentów, którzy przygotowują sztuki mojego męża.
Zdobyłem bezpłatne wycieczki do San Francisco, Tokio i Berlina - częściowo dzięki chęci Grega do zarobienia jednego biletu w klasie biznes dla dwojga autokarem oraz entuzjazm mojej matki, że spędzam czas wokół wnuków beze mnie, kręcąc się wokół pączki i telewizja.
Twój pierwszy esej w No Touch Monkey! szczegóły podróży tanio z twoim ówczesnym chłopakiem (i wynikająca z tego awaria). Czy to było takie złe?
Zawsze podobały mi się komiczne historie, które naprawdę zagłębiają się w samozadowolenie, które, jak sądzę, sprawia, że jestem trochę odpowiedzialny za to, że muszę wiedzieć. Biedny „Nate”. Rozdział ten obejmuje 24 rozpustne, pełne walki godziny podróży, która trwała sześć tygodni.
Mieliśmy wiele dobrych chwil, jak zauważył, gdy wspólny przyjaciel poinformował go o istnieniu książki i jej roli.
Spałeś na łodziach w Amsterdamie i pociągach z Salzburga do Monachium (dzięki biletowi Eurorail). Gdzie jest najdziwniejsze miejsce, w którym spałeś?
W stosie liści w publicznym parku w Sintrze w Portugalii. O świcie obudził mnie dźwięk ściółki.
Jako członek płci pięknej, jakie były Twoje największe wyzwania podczas podróży?
Poruszanie się po mglistym obszarze między zachowaniem się w przyjazny, otwarty sposób i przygotowaniem się na oportunistyczne poszukiwanie.
Ograniczanie kłótni i niechęci do minimum z towarzyszami nieuczciwego seksu.
Zazdroszczę kostiumowi kąpielowemu.
Macierzyństwo.
Czy byłeś w stanie oglądać Apokalipsę od czasu podróży po Wietnamie?
Oczywiście!
Również Hearts of Darkness, film dokumentalny o koszmarze filmowania. Za każdym razem, gdy słyszę „Koniec”, myślę o wentylatorze sufitowym w tym barze z korpusem helikoptera namalowanym za ostrzami.
Jak wyglądały podróże z Indiami i Milo w przeciwieństwie do podróżowania solo lub z Gregiem?
Nawet w spontanicznej sytuacji, takiej jak nasz ostatni miesiąc bez podróży w byłej Jugosławii, świat jest nieco mniej ostrygi, gdy dzieci są razem. Męczą się, nudzą, podniebienia są wciąż zniechęcająco wąskie. Stały się głównym tematem kłótni na drodze między mną a Gregiem.
Zaletą jest to, że ludzie są szczególnie przyjaźni, gdy masz dzieci: ludzie, którzy w innym przypadku byliby zbyt nieśmiali, aby rozpocząć rozmowę, zaczną od rozmowy z dziećmi, a następnie poszerzą krąg, aby objąć mnie i Grega.
Ostatniej nocy w Serbii byliśmy w tym małym barze, do którego poszliśmy, ponieważ w oknie widniał napis „Pizza”. Po kilku nieudanych próbach z naszej strony miejscowy mężczyzna zgłosił się na ochotnika, aby pomóc nam wyjaśnić barmanka, że dzieci by się ugryzły, gdyby nałożyła na placek dużą kałużę keczupu, jak to jest w lokalnym zwyczaju.
Był bardzo nieśmiały i bardzo słodki, a my spędziliśmy miło czas przez kilka następnych godzin, pijąc piwo i układając rozmowę o życiu w Sremskim Karlovci, życiu w Nowym Jorku i wyzwaniach rodzicielstwa.
Prowadzenie dzieci stawia nas na innym, bardziej interesującym planie interakcji.
Czy to była pierwsza poważna podróż z dziećmi?
Nie, jeździliśmy po Kalifornii kilka lat temu i zabrałem ich do Meksyku, ale to była najdłuższa podróż i czułem się jak bardziej pełna przygód, prawdopodobnie dlatego, że wyciągnęliśmy ich ze szkoły, aby to zrobić.
Jak widać w ostatniej książce Dirty Sugar Cookies, jesteś także smakoszem. Jakie były niektóre z ciekawszych, Anthony Bourdain rzeczy, które zjadłeś?
Z wyjątkiem niektórych jaj mrówek i gulaszu z cytrusów w północnej Tajlandii, większość ciekawych przedmiotów podobnych do Anthony'ego Bourdaina zakupiono w Nowym Jorku.
Zawsze zmuszam ludzi do wypróbowania pasty z krewetek grillowanej na trzcinie cukrowej w restauracji Doyers… a teraz, gdy znów jem mięso, w całym mieście można odkryć cały świat ścięgien i podrobów.
Gdzie wyznaczasz granicę między podróżą a turystyką?
Im starszy jestem, tym bardziej staram się pamiętać, że istnieje więcej niż jeden sposób na skórowanie kota. W grę wchodzi wiele czynników - niektórzy z nas mają luksus czasu, ale nie pieniądze. Niektórzy mają pieniądze, ale nie mają czasu.
Niektóre z nich są niepełnosprawne fizycznie lub dzieci, które są dla siebie całkowitą niepełnosprawnością fizyczną, choć przejściową. To, co tak naprawdę sprowadza się do tego, to: Poczucie Humoru, Poczucie Wdzięczności i Poczucie Cudu.
To są cechy, do których należy dążyć, niezależnie od tego, czy jesteś na dziesięciodniowym rejsie, czy autostopem po całym świecie.
Co chciałbyś wiedzieć o podróżach budżetowych w przeszłości, które znasz teraz?
To piękne, że od czasu do czasu niszczy budżet. To powiedziawszy, dostajesz o wiele więcej za swoją złotówkę, powiedzmy, w Azji Południowo-Wschodniej, niż w Europie, gdzie zaczęły się moje sznurowskie przygody.
Do jakiego miejsca wróciłbyś błyskawicznie?
Tylko jedno miejsce? Okej, zamknę oczy, zakręcę kołem i skończę w Varanasi w Indiach, gdzie wynajmę mały pokój na starym mieście i zostanę na kilka miesięcy.
Gdzie byś poszedł, mając taką możliwość?
Yaddo! Kolonia MacDowell!
W przeciwnym razie, co powiesz na jakieś ekologiczne spa super chi-chi w środku niemożliwego do zdobycia lasu deszczowego, gdzie jadłem posiłki organiczne, spałem na 500-nitkowym arkuszu i otrzymywałem różnego rodzaju tradycyjne, lecznicze masaże. Zakładam, że „dając taką możliwość” masz na myśli, że ktoś inny ponosi koszty.
A jak myślisz, gdzie nigdy nie postawisz stopy?
Księżyc.
Więcej Ayun Halliday, odwiedź jej stronę internetową AyunHalliday.com
