Byłem rozbawiony komentarzami do utworu 20 chwil, które przeżyjesz w Hiszpanii - rozbawiony, ale nie zaskoczony. Większość to Hiszpanie komentujący nieścisłości tych klisz. Wielu z nich obrażało autora artykułu.
To prawda. Stereotypy mogą być dość obraźliwe, nawet jeśli są oparte na obserwowalnych cechach kultury. Zastanawiałem się: jakie stereotypy kształtują wizerunek Hiszpanii na całym świecie, a także wewnątrz Hiszpanii?
Kiedy mieszkałem w Buenos Aires, ktoś powiedział mi, że Argentyna jest uważana za Europę Ameryki Łacińskiej. Zaśmiałem się i powiedziałem, być może Hiszpania jest uważana za Amerykę Łacińską w Europie.
1. Hiszpanie nie działają. Bawią się całą noc i śpią cały dzień
To byłoby naprawdę miłe, ale to nieprawda. Jednak nie jest przypadkiem, że Hiszpania jest postrzegana jako leniwe, chaotyczne i niespokojne społeczeństwo, w którym zabawa jest ważniejsza niż promowanie gospodarki narodowej.
Po pierwsze, Hiszpania ma najwięcej godzin słonecznych w jakimkolwiek kraju w Europie kontynentalnej.
Sjesta powstała jako kulturalna obrona przed ekstremalnym upałem. W godzinach południowych (w Hiszpanii od 13:00 do 16:00) praca może być niebezpieczna. Dlatego niektóre sklepy i biura są zamykane w tych godzinach. A jeśli jest za gorąco, żeby się ruszać? Spać.
2. Hiszpanie piją… dużo
Lubię bary. Byłem w wielu barach na całym świecie, i w porównaniu z innymi Europejczykami, którzy używają alkoholu jako kuli społecznej, powiedziałbym, że mamy umiarkowaną kulturę alkoholu, która ma tendencję do unikania nadmiernego picia.
Pijani ludzie, których spotkałem, byli w Europie Północnej. Kiedyś bawiłem się ze Szwedami w Barcelonie. Chodziłem z nimi do barów i nie sądzę, że widziałem ludzi pijących więcej. Nie sądzę nawet, żeby można było pić więcej.
Hiszpanie piją mniej. Kulturowo mniej nadużywamy alkoholu, a bar często służy raczej jako miejsce spotkań. Hiszpania faktycznie ma najwięcej barów na mieszkańca w Europie, ale tutaj bar nie jest miejscem specjalnie do zmarnowania.
3. Hiszpanie są biedni / leniwi
Czasami obraz gorącego, egzotycznego regionu jest związany z ideą ubóstwa / lenistwa. Hiszpania jest faktycznie trzynastą co do wielkości gospodarką na świecie (taki sam PKB jak Kanada). W rzeczywistości niewiele jest krajów bogatszych niż Hiszpania.
Oczywiście Hiszpania znajduje się obecnie w środku głębokiego kryzysu politycznego i gospodarczego. Bardzo głęboki kryzys. Ale to inna historia.
4. Walka byków jest rozrywką narodową
W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie wszyscy pytali mnie, czy jestem w stanie walczyć z bykami. Myśleli, że to tak powszechne, jak gra w piłkę nożną lub koszykówkę. Nie, nie zabijam byków dla sportu. Teraz, gdy o tym myślę, nie sądzę, żebym kiedykolwiek zabił zwierzę w swoim życiu, inne niż muchy i pająki.
Walka byków jest w rzeczywistości zabroniona w dwóch regionach Hiszpanii: Wyspach Kanaryjskich i Katalonii.
Sport jest znaczącym narodowym totemem dla dużej liczby Hiszpanów. Reszta to narodowa ikona wstydu. Niektórzy widzą elegancję, inteligencję i odwagę matadora; inne, brutalność, despotyzm oraz pomieszanie kultury i tortur. Wiele osób płacze podczas oglądania korytarza - niektóre z pasją, inne z przerażeniem.
Walki byków są nieustannie atakowane przez obrońców praw zwierząt. Publiczne mówienie o walkach byków z pewnością wzbudzi kontrowersje. Robię to tak często, jak potrafię.
5. Hiszpania jest rajem dla turystów
Każdego roku wielu młodych turystów ginie w hiszpańskich hotelach na wschodnim wybrzeżu, robiąc coś, co nazywa się balkonowaniem: skacząc z jednego balkonu na drugi. Pijany. A czasami upadają i umierają.
Jest to objaw tego, co dzieje się z bardzo specyficznym rodzajem turysty z Europy Północnej i Ameryki Północnej. Wydaje im się, że mniej więcej wolno sikać na ulicy, krzyczeć w nocy, spożywać kokainę i angażować się w wiele form wandalizmu.
Kiedy jako nastolatek mieszkałem we Włoszech, wielu moich znajomych znało Barcelonę jako stolicę marihuany. Nie oznacza to, że mieszkańcy Barcelony palą więcej niż reszta Europy - oznacza to po prostu, że wielu turystów przyjeżdża do Barcelony, aby to zrobić.
Gospodarka Hiszpanii zależy w dużej mierze od turystyki. Jest atrakcyjny z wielu powodów: dużo słońca, przyjemnych temperatur, więcej mil plaż niż jakikolwiek inny kraj europejski, wspomniane wiele barów, klasyczne dania kuchni śródziemnomorskiej i możliwość imprezowania do późna.
Wzdłuż wybrzeży Hiszpanii istnieją całe społeczności zbudowane specjalnie dla turystów, gdzie są obsługiwane i traktowane w ich własnym języku, a także bary i sklepy podobne do tych w ich krajach … oprócz słońca i plaży. Majorka to praktycznie Niemcy, Menorca można pomylić z Wielką Brytanią, a Formentera może poczuć się jak Mała Włochy.
Oczywiście najbardziej niepokojącą z Balearów jest Ibiza, znana na całym świecie jako stolica imprez.
6. Hiszpanie nie mówią po angielsku
Dobra, miałem tę rozmowę tysiące razy. Po pierwsze, nie akceptuję krytyki ze strony anglojęzycznych. (Nie wszyscy, ale wielu) Brytyjczycy, Australijczycy i Amerykanie Północni są przyzwyczajeni do podróżowania po całym świecie, używając tylko własnego języka. Wyobrażam sobie, jak chodzę do najmodniejszych kawiarni w Nowym Jorku, Vancouver, Melbourne lub Londynie i rozmawiam z kelnerem po hiszpańsku. Moja kawiarnia con leche nigdy nie dotrze do mojego stolika.
Po drugie, jest to kwestia rodzin językowych. Hiszpanie z łatwością uczą się innych języków romańskich, takich jak włoski, portugalski lub francuski. To samo dotyczy Duńczyków, Holendrów i Niemców mówiących po angielsku - uczą się go z łatwością. Ale walczą, gdy nadszedł czas, aby mówić po hiszpańsku lub francusku.
W Nikaragui spotkałem grupę Amerykanów, którzy powiedzieli mi, że mój angielski „nie jest taki zły”. Zapytałem ich, jak długo byli w Ameryce Łacińskiej - powiedzieli kilka tygodni, a nawet nie wiedzieli, jak powiedzieć „ gracias.”Myśleli, że mój angielski nie jest idealny. Ich hiszpański był po prostu nieistniejący.
Zobacz burmistrz Madrytu, Annę Botella, która broni swojego miasta jako pretendenta do Igrzysk Olimpijskich w 2020 roku. Wzywam cię, abyś nie używał napisów.
W każdym razie nie jest prawdą, że nie mówimy różnymi językami. Hiszpania faktycznie ma cztery języki urzędowe, przy czym hiszpański jest oficjalny w całym kraju, a także kataloński / walencki, baskijski i galiziński w ich historycznych regionach. Uczciwe ostrzeżenie, jeśli przyjechałeś do Hiszpanii, aby podróżować i ćwiczyć umiejętności hiszpańskiego.
