1. Jesteś jedyną osobą w grupie / hostelu, która nie mówi po hiszpańsku
Wiele rzeczy odróżnia Brazylijczyków od naszych sąsiadów. Żadne nie jest ważniejsze niż język. Mamy nawet naszą okropną mieszankę hiszpańsko-portugalską, „portunhol”. Wybaczamy tylko w przypadku rozmowy z urzędnikami imigracyjnymi.
2. Prosisz o aguardente i zamiast dobrego, dobrego cachaça dostajesz coś, co smakuje jak anyż
Aguardiente (agua + ardiente lub „woda ognia”) to nazwa duchów w całej Ameryce Południowej i Środkowej. Każdy ma wyraźny smak i siłę.
3. Dla Ciebie Paragwaj jest synonimem tanich produktów kupionych w Ciudad Leste, a nie fajnym miejscu
Brazylijczycy przechodzą przez „Most Przyjaźni”, aby kupić tanie trampki, alkohol i opony. Mało kto myśli o tym, co jeszcze tam jest. Okazuje się, że są dzikie wycieczki drogowe i mnóstwo natury do zobaczenia.
4. Twoje loty zawsze zatrzymują się w Guarulhos
Nawet jeśli lecisz do Kolumbii z Pernambuco lub Chile z Mato Grosso. I powiem ci, to do bani. Brazylijskim węzłem lotniczym jest Międzynarodowe Lotnisko São Paulo, inaczej GRU: drogie, z dala od miasta, brzydkie, nudne. Mimo to prawie każdy międzynarodowy lot do / z Brazylii zatrzymuje się tutaj, nawet jeśli oznacza to lot w odległości pięciu godzin od miejsca, w którym chciałeś być.
5. Twoja wiedza na temat muzyki kolumbijskiej jest ograniczona do Shakiry
I jesteś zszokowany, że Los Del Rio (faceci Macarena) są Hiszpanami.
6. Nigdy nie odwiedzałeś plaży na Oceanie Spokojnym
Ponieważ oczywiście całe ogromne brazylijskie wybrzeże (mówimy ponad 4000 mil) wychodzi na Atlantyk. Nie ma dla nas Karaibów.
7. Dla ciebie jest to „banana da terra”, a nie „plátano”
I dlaczego Brazylijczycy nigdy nie pomyśleli o siekaniu i głębokim smażeniu? Rezultat jest smaczniejszy, zdrowszy i tańszy niż chipsy ziemniaczane!
8. Odkrywasz, że to, co jadłeś przez cały czas, nie było prawdziwym ceviche
I że peruwiańskie danie narodowe nigdy nie jest wyborem na kolację.
9. Rozumiesz, że „hiszpański” jest małym słowem dla wielu idiomów
Każdy kraj ma swój akcent, a także różnice wewnętrzne. Jak porteño w Buenos Aires lub paisá w Medellin. Fajne jest to, że jeśli mówisz powoli po portugalsku, ludzie to zrozumieją. Tak jak potrafisz zrozumieć trochę hiszpański, jeśli zwrócisz na to uwagę. Ale nie w Ekwadorze. To jest coś innego.
10. Pomijając bariery językowe, natychmiast łączysz się ze swoimi łacińskimi przyjaciółmi
Nie mamy problemu z dotykaniem, przytulaniem, całowaniem i okazywaniem uczuć. Wiemy też, jak w uroczy sposób używać zdrobnień. Gdy rozmowa przechodzi w historię / politykę (uwierz mi, tak będzie), łatwiej jest przełamać poczucie, że Brazylia jest odrębną częścią Ameryki Południowej. Nasze dwanaście krajów ma burzliwą historię ludobójstwa, niewolnictwa i niesprawiedliwości. Jesteśmy nowymi narodami, pełnymi niestabilności i nadziei. Musimy się od siebie wiele nauczyć.
