Podróżować
„TO STANDARDOWA PROCEDURA. Ona jest z kraju trzeciego świata.”
Mój partner został o tym poinformowany, gdy zadzwonił, aby złożyć skargę na to, co się ze mną stało.
Po trzech latach spędzonych w japońskim programie JET i długiej podróży do świata, zebrałem wystarczająco dużo pieniędzy, aby zrealizować swoje marzenie. Zdecydowałem się rozpocząć w Europie, gdzie mieszka mój partner. Przedłożyłem szczegółową dokumentację finansową, zaświadczenie o ubezpieczeniu podróżnym, zaproszenie, list intencyjny i inne dokumenty wymagane do uzyskania wizy Schengen. Dostałem wizę i byłem zachwycony. Opuściłem się w Helsinkach, by zwiedzać kontynent.
A potem to się stało. Wracałem do Finlandii z jednodniowej wycieczki promem do Petersburga. Podróż była świetna; punkty kontroli imigracyjnej, nie tyle. Ale jestem do tego przyzwyczajony. Z mojego doświadczenia wynika, że urzędnicy imigracyjni mają zdumiewający brak wiedzy geograficznej. Niektórzy kwestionowali, czy kraj o nazwie Trynidad i Tobago - skąd pochodzę - faktycznie istnieje. Pewien oficer wyciągnął swój smartfon i sprawdził go w Google.
Istnieją niezliczone pytania osobiste, które zwykle zapewniają, że jestem ostatnią osobą, która może usunąć imigrację. Mimo to ból mięśni wymagany do fałszywego uśmiechu, podczas gdy czuję, że moja godność powoli ulega erozji, to niewielka cena, którą trzeba zapłacić, aby zaspokoić moją niewygodną potrzebę chodzenia po ziemi. Wszyscy ludzie przestrzegają wskazówek, mają dobre i złe dni i wykonują swoją pracę. Rozumiem to.
Kiedy ludzie tacy jak ja podróżują do bardziej rozwiniętych brzegów, wyłącznie dla przyjemności, jest w tym coś z natury podejrzanego. Taki jest świat.
Jednak Europa, aw szczególności Finlandia, wprowadziła zupełnie inny poziom nieskrywanej pogardy. Za każdym razem, gdy wchodzę, muszę chodzić z teczką dokumentów i przekonać kogoś, że jestem zwykłym podróżnikiem, mam wystarczająco dużo pieniędzy na utrzymanie, nie angażuję się w pracę seksualną i nie będę próbował żyć tutaj nielegalnie. Moi przyjaciele, którzy mają więcej szczęśliwych narodowości, wrócą i czekają na mnie w urzędzie celnym. Przyzwyczaiłem się również do tego. Wybrałem to.
Ale nie mogłem się przyzwyczaić do tego, co przeszedłem po powrocie z Petersburga. Po dłuższym niż zwykle korzystaniu z mojego paszportu urzędnik imigracyjny wezwał innego, aby przyszedł i rzucił okiem. Obaj zostali mnie przesłuchani. Potem te okropne słowa:
"Proszę tędy."
Załamałem się. Zapytałem dlaczego. Ludzie patrzyli. Zabrali mnie do pokoju na zapleczu i wysłali kobietę, żeby się mną zajęła. Poprosiłem o telefon, aby poinformować kogoś, że zostałem zatrzymany. Odmówiono mi. Nie mogłem przestać szlochać. „Przestań pieprzyć” - powiedziała. Nie powiedziano mi, dlaczego mnie zatrzymano. Ciągle zadawała mi niejasne pytania dotyczące mojego życia. Zmusił mnie do zapisania informacji o moim partnerze. Ręce mi się trzęsły. Im bardziej pytałem, dlaczego to robią, tym głośniej się dostała. Gdy ponownie zapytałem, czy mogę zadzwonić, odpowiedziała: „Słuchaj, możemy to zrobić w łatwy lub trudny sposób. Które chcesz?"
Wtedy wiedziałem, że jestem bezradny. Przestałem zadawać pytania i zrobiłem wszystko, co zadała. Przestałem płakać i spojrzałem na podłogę. Przeszedłem w tryb przetrwania. Słyszałem, jak w innym pokoju drwi z mojego głosu. Słyszałem, jak inni się śmieją. Zabrała moją kartę kredytową do kontroli wraz z paszportem. Jej twarz przypominała kogoś, kto desperacko chciał splunąć.
Kiedy wypuściła mnie z pokoju, nie patrzyłem na nią. Chciałem zapytać o jej imię, ale bałam się, że się zemści. Zamiast tego wybrałem wolność. Minęło dwadzieścia minut, ale wydawało się, że znacznie dłużej. Chciałbym sprawić, by poczuła, jak to jest być tak bezsilnym. Być może jednak już w jakiś sposób znała to uczucie i egzekwowała je, zadając to samo innym. Kiedy próbowałem opuścić terminal promowy, znów zostałem zatrzymany przez służby celne. Zatrzymałem paszport. Byłem zbyt odrętwiały, by cokolwiek poczuć i mechanicznie odpowiedziałem na ich pytania. W końcu mnie puścili.
Mój partner był wściekły, kiedy mu powiedziałem i natychmiast zacząłem dzwonić. Czuł gniew osoby, która nie spodziewa się, że zostanie potraktowana w ten sposób, a nie w kraju tak postępowym jak jego. Jak się okazuje, jest to standardowa procedura, ponieważ jestem z kraju trzeciego świata. Tak powiedzieli. Zapytał, czy to normalne, że zabierają kogoś, kto miał wszystkie swoje papiery, do pokoju na zapleczu, i rozkładają je na łzy. Powiedzieli, że tak się dzieje. Nic nie da się zrobić i to prawdopodobnie się powtórzy.
Piszę to dla tych, którzy są tacy jak ja, z miejsc, na które świat rozwinięty patrzy z góry. Spotkałem tylu z was.
Pochodzę z kraju, w którym niektórzy ludzie są odcięci od podstawowych zasobów w sposób niespotykany w Finlandii. Pochodzę także z kraju, w którym niektórzy ludzie cieszą się jakością życia i głębokim szczęściem, którego wielu Finów może nigdy nie osiągnąć. Niektórzy z nas rezygnują z wyścigu szczurów, ponieważ nic poza tym nie wydaje się bezpieczne. I niektórzy z nas podążają za naszymi snami, być może nawet jeśli te marzenia leżą poza maleńkim kawałkiem ziemi, w którym się urodziliśmy.
Finowie cały czas odwiedzają kraje takie jak moje, chłoną słońce, którego tak rzadko brakuje w domu, i cieszą się z zatrucia dużą siłą nabywczą. To jest naturalny porządek rzeczy. Kiedy ludzie tacy jak ja podróżują do bardziej rozwiniętych brzegów, wyłącznie dla przyjemności, jest w tym coś z natury podejrzanego. Taki jest świat.
Moja przyjaciółka powiedziała mi po tym: „Nigdy nie jesteśmy ofiarami, bez względu na okoliczności”. Ma rację. To nie moja rola. Mam szczęście, że żyję moim celem i być może tym bardziej, że skąd pochodzę, jestem wdzięczny za moją mobilność każdego dnia. Muszę się ruszać. Ci, którzy słuchają koczowniczego powołania, rozumieją to.
Piszę to nie dla współczucia, ale dla lepszego zrozumienia. Piszę to również dla tych, którzy są tacy jak ja, z miejsc, na które świat rozwinięty patrzy z góry. Spotkałem tylu z was. Przyjmujesz za rzecz oczywistą, że masz tyle samo prawa do wędrowania po tym świecie, jak wszyscy inni, pomimo dodatkowych formalności. I to jest. Po prostu wiedz, że niektóre miejsca będą traktować cię jak człowieka mniej i dają dodatkowe obręcze do przeskoczenia. To jest ich standardowa procedura.
