1. Pobłogosław swoje serce
Być może król zwrotów komplementów, to zdanie doskonale równoważy południową grzeczność i pieprzy cię. Nie możesz liczyć na to, że większość południowców zrzuci bomby F wszędzie - to byłoby niegrzeczne - ale jeśli usłyszysz to zdanie najsłodszym, najbardziej uprzejmym głosem, aby wyrazić upał w południe (często powtarzany wiele razy), ktoś mówi: coś głośnego i wyraźnego.
Synonimy: kurwa od razu
2. Fixin 'to
Jeśli mam zamiar coś zrobić, zaraz to zrobię. Jednak czas (i liczby) są nieco rozmyte na południu, zwłaszcza jeśli jesteś w drodze w dół (patrz poniżej) od życia w wielkim mieście, które nazywamy Montgomery lub Birmingham. Więc może zrobię to teraz. Może zrobię to za kilka godzin. Ale tak czy inaczej, zamierzam to zrobić. Prawdopodobnie.
Synonimy: o, szykując się, myśląc o robieniu
3. Była gorąca minuta
Jeśli minęła gorąca minuta, odkąd cię zobaczyłem, prawdopodobnie już cię nie ma. Znowu czas jest dziwny na południu. Może nie widzieliśmy się od miesiąca lub dwóch. Może to tylko tydzień. Tak czy inaczej, jeśli to była gorąca minuta, zdecydowanie pamiętam, że kiedyś z tobą kontaktowałem się w przeszłości. Chyba że źle o tym pomyślałem.
Synonimy: minęło trochę czasu
4. Ten pies nie będzie polował
Podobnie jak konie, woda i zmuszanie ich do picia, jeśli pies nie chce polować, nie poluje. Nie możesz magicznie dać psu instynktowi myśliwskiemu, jeśli go nie ma. Jest to zwykle wykorzystywane w ramach pomysłów, perspektyw pracy lub planowania na przyszłość. Jeśli związek się nie powiedzie lub szukasz dobrego pomysłu, dobrze wiedzieć, które psy polują (co działa), a które nie.
Synonimy: przewidywanie awarii, zły pomysł
5. Jeśli czegoś potrzebujesz, po prostu krzycz
Klasyczna fraza południowa używana w branży usługowej. Twój kelner / kelnerka często to mówi, zanim zechce obsłużyć innych klientów. Grzecznie mówią tylko: „jeśli czegoś potrzebujesz, po prostu zapytaj”. W rzeczywistości nie chcą, żebyś krzyczał. Nikt tego nie robi. Więc nie rób. Po prostu oznacz swój serwer w dół, jak w każdej innej części świata i poproś o pomoc.
Synonimy: zapytaj, czy czegoś potrzebujesz, jestem tutaj, aby pomóc!
6. Przeminęło
Błoto to południowy odpowiednik śniegu. Muddin to czynność polegająca zwykle na dużej pickupie lub czterokołowcu (ATV), błocie, dużej prędkości i alarmującym braku wyposażenia bezpieczeństwa. Jest na liście, ponieważ chociaż nie jest frazą, ludzie często to robią. Jeśli właśnie spadł ulewny deszcz i ktoś, kogo znasz, ma ogromną furgonetkę lub czterokołowiec, nie zdziw się, jeśli wyruszą na zabawę w błocie.
Synonimy: dosłownie zamierzam jeździć jak maniacy w błocie, a następnie nie myć naszych ciężarówek przez cztery tygodnie, aby się pochwalić
7. W pewien sposób
Z czasem odległość na południu jest trochę rozmyta. Jeśli pytasz o drogę i powiesz, że to „droga w górę”, to od dziesięciu minut do dwóch godzin we wskazanym niejasnym kierunku. Uzyskaj dodatkowe wyjaśnienia.
Ponadto, jeśli ktoś przyjdzie cię poznać i będzie „w pewien sposób drogi”, jest to odpowiednik: „Jestem tym dupkiem, który mówi, że spóźnię się pięć minut, ale mam na myśli trzydzieści. Powinieneś zacząć wszystko, co robisz beze mnie.
Synonimy: nieco odległy (w bardzo szerokim zakresie)
8. Przynieś mi ich „parę”
W innych częściach świata, jeśli ktoś prosi o „parę” czegoś, oznacza to „dwa”. Wiesz, dosłowna para. Jeśli przywieziesz dwa z czegokolwiek na Południu, gdy ktoś poprosi o parę, będziesz zdezorientowany, dlaczego jesteś tak skąpy w stosunku do towarów. Jeśli zostaniesz poproszony o kilka piw ze sklepu, przynieś dwa lub trzy sześciopaki tylko na pokrycie baz.
Synonimy: przynieś mi niektóre z nich, przynieś mi garść przekąsek, znacznie więcej niż dwie
9. Być może będziesz musiał uderzyć go / ją do góry nogami
Zwykle dotyczy to dziecka, psa lub rodzeństwa i jest przeznaczone do stosowania jako (kochająca) forma korekty. Ale czasami te dupki nie słuchają, a jedynym sposobem na osiągnięcie celu jest uderzenie ich do góry nogami, aby siedzieli przez chwilę i słyszeli, co próbujesz powiedzieć. Jest to stosowane jako ostateczność, gdy inne rozumowanie i / lub negocjacje zawiodły. Używany również jako zagrożenie (np. „Chłopcze, słuchaj tutaj, albo uderzę cię do góry nogami”).
Synonimy: zwracaj uwagę (lub inaczej!)
10. Rosnąć w górę / strzelać jak zioło
Tylko na południu (gdzie chwasty wędrują jak bydło) chwast jest używany jako jednostka miary. Jeśli wiesz coś o chwastach, wiesz, że wyrastają one z dnia na dzień w twoim ogrodzie. Podobnie robią dzieci (unikają ogrodu tylko, jeśli masz szczęście) i inne małe rzeczy, aby stać się większym. Znaczący wzrost wielkości często zasłuży na ten komentarz.
Synonimy: szybko rośnie, rośnie (od ostatniego razu, kiedy cię widziałem), przyspiesza wzrost
Bonus: diabeł bije swoją żonę
Mówi się to bezpośrednio o prysznicach słonecznych - kiedy na zewnątrz jest słonecznie, ale pada deszcz. To nie ma żadnego kontekstowego znaczenia dla nikogo, ale to właśnie usłyszysz.
Synonimy: Jest słonecznie, ale pada deszcz, a to bardzo dziwne.
