„Czy przestałbyś kiedykolwiek działać robaka?”
Najczęściej mówiona przez matkę, w gruncie rzeczy oznacza to, że przestajesz robić to, co teraz robisz lub cierpisz z powodu konsekwencji.
O co ci chodzi?
Może udało ci się wytrwać w połowie rozmowy. Albo to, albo jesteś zakłopotany tym, co powiedział mówca. Ton twojego głosu decyduje teraz, czy poprosisz go o wyjaśnienie, o czym mówią, czy szczerze kwestionujesz stanowisko danej osoby w tej sprawie. Lekkie pochylenie głowy i grzeczne zadanie pytania wskazywałoby na to pierwsze, a sarkastyczny ton, szarpnięcie głową do tyłu i znaczne przesunięcie brwi sugerowałyby to drugie.
Przepraszam
Przepraszanie za absolutnie nic to piękna sztuka, która została udoskonalona przez Irlandczyków. Najczęściej wyrażenie to jest używane zamiast powiedzieć „przepraszam”, kiedy przechodzę obok innej osoby w zatłoczonym obszarze. Skrzywionej twarzy towarzyszy temu słowu, jakby ogłaszanie wszystkich dwóch sylab powodowało rozdzierający ból.
„Przejechałeś?”
W Irlandii nie chodzimy na palcach. Nie trzeba tracić czasu na krótką rozmowę, kiedy przesłuchuje się znajomego w plotkach o wygłupach z poprzedniej nocy. Natychmiast ich o to zapytaj, a poinformują cię, czy udało im się uprawiać seks z osobą, z którą zostali zauważeni w klubie.
„Przyszedłbyś się pieprzyć?”
To nie jest zaproszenie do udziału w aktach seksualnych, ale raczej surowy sposób motywowania kogoś do pośpiechu i dokończenia tego, co robią. Rzucanie od czasu do czasu przekleństw w zdania to niezawodny sposób legitymizacji każdego stwierdzenia.
„Jesteś zdrowy”
Irlandczyk odpowiada tym, że jesteś fajny. Ktokolwiek obdarzył cię tym komplementem, nie ma nic oprócz dobrych rzeczy do powiedzenia i na pewno przestałby rozmawiać przy następnym spotkaniu.
Jestem wielki
Irlandzka definicja tego słowa różni się nieco od tej, którą znajdziesz w słowniku. Reszcie świata „wielki” opisuje coś cholernie cudownego, podczas gdy Irlandczyk używa tego słowa, aby poinformować kogoś, że jest w porządku. Wyrażenie jest porównywalne z Goldilocks jedzącymi z miski owsianki Baby Bear. Możesz być bezpieczny, wiedząc, że odrzucenie oferty przez powiedzenie „Jestem wielki” nie spowoduje obrazy.
„Och, tak!”
Twój proces myślowy działa w ten sposób: „Nie jestem w 100% pewien, czy zrobię to, o co mnie prosiłeś, ale jeśli powiem, że tak, mam nadzieję, że już mnie nie zapytasz!” Nie jesteśmy pisz, by zawodzić innych, więc aby tego uniknąć, od czasu do czasu naginamy prawdę.
„Chrystus wszechmogący” / „Ach, Jaysus” / „Ach, na miłość boską” / „Ach, Pan” / „Jezus, Maryja i Józef!”
Nie ma nic lepszego niż używanie imienia Pana na próżno, aby wyrazić swoją frustrację, a my robimy to bardzo często! Jeśli jesteś Amerykaninem, wzruszysz ramionami, może podkreślisz to słowem „O Boże!”, Ale mając do wyboru całą masę postaci biblijnych, dlaczego nie wpuścić ich wszystkich do zabawy!
„Jestem chory / szalony.”
Coś dobrego musiało się wydarzyć i przegapiłeś to, co z kolei bardzo cię zdenerwowało!
„Jaka jest ta historia?” / „Co to za szaleństwo?”
Pomimo tego, że jest to stosunkowo niewielki kraj, większość regionów ma swój własny sposób mówienia o wszystkim. Oba oznaczają „jak się masz? Czy masz jakieś wiadomości?”W takim przypadku położenie geograficzne może decydować o tym, ile zdań w rzeczywistości wypowiesz. Szybcy tempaści z Dublina nie mają czasu na wypełnianie zdań i wolą zapytać: „Story?”, Podczas gdy wyluzowany mieszkaniec wsi z Offaly ma mnóstwo czasu, by zapytać: „Co to za szaleństwo?”
„Jak tam głowa?”
Poprzednia noc była intensywnie pita; zadaj to pytanie, aby dowiedzieć się, jak kac jest twoim przyjacielem.
„Jestem gęsia / zamknięta / spuszczona z głowy”
Tylko kilka sposobów na stwierdzenie, że jesteś nietrzeźwy.
„Jakieś pedały?”
Nie jest to obraźliwe słowo w kontekście zdania. Osoba prosi o papierosa, jeśli akurat masz go w zapasie.
Dobrze
Ogólnie używany jako substytut przywitania. Uzupełnij paczkę ukłonem w górę i uniesieniem brwi.
„Zrobiłbym z niej / niego”
Prymitywny sposób powiedzenia, że spędzisz noc namiętnej miłości z kimkolwiek przedmiotem twoich pragnień. Oprócz tego stwierdzenie to może być również użyte do wyrażenia pragnienia jedzenia, gdy dana osoba jest szczególnie głodna. Słyszenie, jak ktoś wypowiada wyrażenie „Zrobiłbym curry”, nie jest niczym niezwykłym na naszych jasnych brzegach.
