1. Zwracaj się do wszystkich tak, jakby byli oni rodziną
Używałbyś nieformalnych „głosów” nawet z papieżem, który doceniłby to, oczywiście, ponieważ jest Argentyńczykiem.
2. Nie boisz się całować
Pozdrawiam wszystkich pocałunkiem - nauczycieli, kelnerów, kogokolwiek. I wysyłasz wirtualne pocałunki w każdym e-mailu, czy to o pracy, miłości, czy walce: „Te mando un beso grande”.
3. Jeśli widzisz samochód z plastikową butelką na masce / dachu, wiesz, że…
Jest na sprzedaż! Wydaje się, że nikt nie wie dokładnie, skąd wziął się ten zwyczaj, ale jest tak uniwersalny, jak asado w niedzielę. Argentyna pozostaje dla mnie, po latach życia jako emigrant, czerwone Torino z butelką wybielacza na dachu.
4. Wiesz dokładnie, do czego służy bidet
I do cholery, gdyby tylko były dostępne wszędzie! Niestety wydaje się, że inne kraje przeoczyły ten wygodny sposób na utrzymanie swoich „pączków” w czystości.
5. Pchnąłeś zepsuty samochód… więcej niż jeden raz
Znajomego, sąsiada, nieznajomego na środku autostrady. Skończyło się na tym, że jesteś spocony i pokryty tłuszczem / brudem, ale wraz z nowymi przyjaciółmi miałeś satysfakcję z wywiązania się z obowiązku pomocy, który jest po prostu częścią naszej kultury.
6. Nadal masz koszmary o śmierci po zmieszaniu wina i arbuza
Ile razy ostrzegali nas przed tą śmiertelną kombinacją? Nawet dzisiaj upewniam się, że wina i arbuza nigdy nie można znaleźć na tym samym stole. Jaka jest nauka za tą ludową mądrością?
7. Każde oświadczenie zaczynasz od długiego „Cheeee”
„Che” oczywiście towarzyszy dowolne zakończenie, które wydaje się właściwe: zawsze skuteczne „boludo / a” (lub „dupek”) lub łagodniejsze „¿viste?” (Patrz?). I w zależności od kontekstu potrzebujesz uniwersalnego przymiotnika „re”. Więc to jest tak: „Cheeee, estoy re feliz. Me vi con Fulano el finde, ¿viste?”
8. Nigdy nie przyszło ci do głowy, że dzielenie się z kolegą dzieliło zarazki z przyjaciółmi
A może tak, ale nie dbałeś o to. I nigdy (KIEDYKOLWIEK) nie pomyślałbyś o używaniu własnego partnera w grupie tak, jakby to była kawa, jak ludzie tutaj w USA. Mate jest do udostępniania.
9. Przyjaciele to…
Ludzie, których kochamy. Nawet jeśli dorastamy, uderzając się nawzajem. Nawet jeśli wkurzymy się na najdrobniejsze rzeczy. Zawsze to załatamy. Po prostu jemy razem obiad, a potem znów jesteśmy jak rodzina, bo nie ma takiego przyjaciela jak Argentyńczyk.
10. Urodziłeś się, wiedząc, że życie to proste przyjemności
Płaczesz łatwo i śmiejesz się z niczego. Przechodzisz od zmarszczonego czoła (domyślny wyraz twarzy) do ogromnego uśmiechu bez filtra. Przy stole zawsze jest miejsce dla jednej osoby. Zawsze jest powód, aby wznosić toast, żart, dyskutować, narzekać. Jesteś argentyńczykiem; masz niezrównaną zdolność do cieszenia się prostymi rzeczami w życiu.
Zdjęcie: Daniel Iván
