Podróżować
Tymczasowo lub na stałe wyprowadziłeś się z kraju swojego urodzenia (i paszportu) w dziką nieznaną … a przynajmniej nieznaną tobie. Zarzuciłeś plecak na ramiona lub zamknąłeś drzwi kontenera i znalazłeś miejsce na pierwsze tygodnie w nowym mieście. Niezależnie od tego, czy Cię nie było przez dwa tygodnie czy dwadzieścia lat, oto kilka problemów, które mogą brzmieć znajomo… których nigdy nie doświadczyłbyś bez wychodzenia z domu.
1. Nie możesz już jeść swoich ulubionych potraw
Cokolwiek to jest, są szanse, że twój nowy kraj albo go nie ma, albo smakuje inaczej, albo bardzo trudno go znaleźć. Istnieje wiele wspaniałych nowych i ekscytujących smaków i profili smakowych do odkrycia… ale jeśli jesteś zmęczony dniem zastanowienia się nad systemem ubezpieczeń zdrowotnych, tak naprawdę chcesz tego, co przywróci twoje najszczęśliwsze wspomnienia z kolacji. Właśnie przeprowadziłem się do Szwecji z moją małą córeczką, aby odkryć, że jest to jeden z niewielu europejskich krajów, który nie importuje krakersów Goldfish. Ponieważ jest to około połowa codziennej diety mojej córki, staramy się znaleźć alternatywę dla tych smacznych, serowych ryb.
2. Opowiadanie dowcipów i randek staje się nagle niezrozumiałe
O ile nie będziesz biegle władał językiem nowego kraju od momentu, gdy się przeprowadzisz, niuanse i idiomy tego języka będą pojawiać się powoli (jeśli w ogóle). Opowiadanie dowcipów i imponowanie potencjalnym nowym partnerom za pomocą naszego repartee jest jednym z najlepszych sposobów, w jaki napinamy nasze mięśnie werbalne, a poczucie niepewności co do czasu lub słownictwa czasownika sprawi, że będziesz cicho. Pamiętam, jak byłem kiedyś pod wielkim wrażeniem, kiedy mogłem przyłączyć się do energicznej rozmowy o II wojnie światowej z grupą rodzimych frankofonów… i nadal nie mogłem zrobić kalambura, aby uratować mi życie. Zwłaszcza jeśli w Twoim nowym domu powszechnie mówi się w Twoim języku ojczystym, możesz nigdy nie osiągnąć takiego poziomu biegłości w drugim (lub trzecim) języku.
3. Zasady dotyczące przestrzeni osobistej są zupełnie inne
Mój mąż czekał na coś w kolejce i zauważył, że ktoś zbliża się do niego coraz bliżej, aż się dotykają. Będąc ze Stanów Zjednoczonych, gdzie ludzie mają dość duże bańki kosmiczne, doprowadzało go to do szału. Ale dla wielu ludzi na całym świecie tak właśnie stoisz, gdy jesteś w kolejce… zbyt długie oczekiwanie jest niegrzeczne. Prawdopodobnie będziesz musiał dostosować swoje zdanie na temat podstawowych interakcji, nawet z nieznajomymi na ulicy. Pamiętaj: w krajach, w których jeżdżą po prawej, piesi idą na prawo od chodnika i na odwrót.
4. Biurokracja i formalności w każdym kraju są bardzo, bardzo różne
Być może robiłeś dużo papierkowej roboty w swoim kraju - być może zarejestrowałeś firmę, kupiłeś dom lub podpisałeś umowę. Bez względu na wszystko masz cały stos dokumentów do podpisania, opatrzenia datą i ustalenia, co one oznaczają, za pomocą Tłumacza Google (po uruchomieniu nowej umowy telefonicznej, zakładając, że wymyśliłeś, jak ją zdobyć!)… I wszyscy, z którymi będziesz mieć do czynienia, zrozumieli, jak to wszystko działa, odkąd byli dziećmi. Szwedzkie umowy leasingu (zwane umowami z pierwszej ręki) są bardzo trudne do zdobycia; możesz być na liście oczekujących przez lata, zanim ją zdobędziesz. Kilka tygodni temu dowiedzieliśmy się, że umowy są na całe życie, czego nigdy byśmy nie zgadli, ale Szwedzi zakładali, że wiemy.
5. Tęsknisz za siecią wsparcia więcej niż się spodziewałeś
Rodzina lub wybrana rodzina, jesteś teraz prawdopodobnie tysiące mil od ludzi, którzy spotykają cię na sushi po pracy. Oczywiście poznasz nowych przyjaciół, ale nie możesz założyć nowej rodziny … a nawet przyjaźń zajmuje trochę czasu, aby naprawdę się osiedlić. Sieci społecznościowe zapewniają iluzję bliskości, ale możesz również nie mieć czasu, aby nadążyć wszystkie osoby, na których Ci zależy, nawet przy codziennej aktualizacji statusu lub tweecie. Ludzie nie funkcjonują dobrze w izolacji, więc bądź dla siebie miły podczas dostosowywania się. Zaplanuj regularne czaty wideo z najbliższymi i najbliższymi, pobierz bezpieczną aplikację do wysyłania wiadomości tekstowych (lubię WhatsApp) i staraj się pozostać w kontakcie, nie pozwalając mu zajmować czasu tak bardzo, że ignorujesz bezpośrednie kontakty z nowymi ludźmi.
6. Twój partner / rodzina nie kocha go tak bardzo jak ty
Z jakiegokolwiek powodu szybko i sprawnie osiedliłeś się w swojej nowej normalności. Ale twój małżonek lub dzieci: nie tak bardzo. Spotkałem kogoś w lokalnej grupie społecznościowej, która powiedziała, że jej nastoletnie dzieci miały bardzo trudny czas, kiedy przeprowadziły się do Włoch - ze znanej (amerykańskiej) kultury przeszły na bardziej restrykcyjną kulturę włoskiej młodzieży. Rzeczy, o których mówili nastolatki, były dla nich nudne, a wieczorami nie było nic do roboty. Pozostali nieszczęśliwi, dopóki kilka lat później nie opuścili Włoch. Jeśli Twoja rodzina lub partner cierpią gdziekolwiek jesteś, nie możesz czuć się komfortowo. Dołóż wszelkich starań, aby pomóc im w dostosowaniu i rozwiązaniu ich problemów; jeśli jesteś osobą, której praca przywiodła cię do nowego miejsca, być może miałeś korporacyjne wsparcie i szkolenie, aby poradzić sobie z twoją nową kulturą… podczas gdy prawdopodobnie zostali porzuceni w głębokim końcu.
7. Zamieszanie w sklepie spożywczym
Już rozmawialiśmy o tym, jak trudno jest znaleźć swoje ulubione, ale… o co chodzi z tym całym jogurtem? Jaka jest różnica między całym rzędem sosów pomidorowych lub past rybnych? Czy ktoś wie, jak ugotować tę zamrożoną jagnięcinę? Często musiałem szukać w Internecie, aby coś wymyślić (co w ogóle jest Vegemite, Australijczycy?) Lub ustalić, który z licznych kartonów przede mną zawiera prawidłową formę mleka. Przedmioty nie są tam, gdzie się ich spodziewasz - sól jest z sosami, a nie z przyprawami - a ta tuba, o której myślałeś, że to wyciskany ser, okazuje się być kawiorem. Ustalenie, co to wszystko i jak to znaleźć, może zająć dużo czasu, a nawet miesięcy. Zbadaj wiele sklepów, aż znajdziesz taki, który Ci się podoba, z cenami, które Ci odpowiadają. Może to być nieco droższy proces, niż można się spodziewać, lub możesz mieć szczęście i odkryć niewiarygodnie tanie rzeczy, które nigdy wcześniej nie byłyby tak smaczne.
8. Wymuszaj zmianę nawyków mentalnych
Tak bardzo martwiłem się wypadkami, kiedy zacząłem jeździć w Australii, że mentalnie skandowałem: „trzymaj się lewej, trzymaj się lewej”, aż będę mógł jechać po właściwej stronie drogi i zmieniać pasy oraz używać kierunkowskazu zamiast przedniej szyby wycieraczki Potem wróciłem do USA na wakacje i prawie zabiłem nas na autostradzie w wynajętym samochodzie dostawczym, ponieważ całkowicie nadpisałem swoje poprzednie piętnaście lat doświadczenia w prowadzeniu samochodu i nadal zamieniłem się w nadjeżdżający ruch. Może to być dosłownie kwestia życia lub śmierci, aby zmienić rzeczy, które przez większość życia uważałeś za oczywiste - na przykład tam, gdzie są pasy bezpieczeństwa - więc musisz to zrobić szybko. Wiele lat zajęło mi zaprzestanie wspinania się po stronie pasażera samochodu, kiedy szykałem się gdzieś do jazdy.
9. Twój kraj ojczysty może powodować frustrujące problemy
Kanada oferuje program oszczędnościowy dla rodziców, którzy chcą odłożyć pieniądze na swoje dzieci na studia; rząd, zarówno prowincjonalny, jak i federalny, wpłaca pewną kwotę za darmo w zależności od tego, co wnosisz. Brzmi świetnie, tylko Stany Zjednoczone uważają to za „rachunek inwestycji zagranicznych” na równi ze schroniskami podatkowymi dla miliarderów na Kajmanach, a to sprawia, że składanie podatków w obu krajach jest długim i żmudnym procesem. Czy musisz płacić podatki w kraju paszportu, a także w nowym kraju zamieszkania? Czy musisz legalnie zadeklarować swoją nieobecność? Jak głosujesz? Zrozumienie tego może zająć trochę czasu, a także możesz nie wiedzieć, że popełniłeś błąd, dopóki coś cię nie prześladuje.
10. Blokowanie VPN i regionalne strony internetowe
Netflix, patrzę na ciebie. Witryny, do których można uzyskać dostęp, mogą się różnić w zależności od kraju … a Twój ulubiony program telewizyjny w Kanadzie może być niedostępny w Hiszpanii. Twoja strona główna Google nieustannie próbuje zaprezentować się w języku nowego kraju (na podstawie adresu IP), a nie w języku, w którym faktycznie mówisz. Netflix zestrzelił wszystkie sieci VPN, które ułatwiają przełączanie między obszarami, dzięki czemu można oglądać filmy w spokoju. Internetowa autostrada ma kilka zjazdów i możesz utknąć na jednej z nich.
