20 Najdziwniejszych Wyrażeń Kubańskich I Sposób Ich Użycia

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-01-12 09:09

Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un „me gusta” na Facebooku!

1. Dla Kubańczyka nie jesteś szefem i tym, który podejmuje decyzje… To ty ścinasz dorsza. (El que corta el bacalao.)

2. Kubańczyk nie przechodzi złej łaty lub ma wiele problemów ekonomicznych… Zjada kabel. (Se está comiendo un cable.)

3. Kubańczyk nie jest zły na kogoś… Daje tej osobie rukiew wodną. (Le da un berro.)

4. Kubańczyk nie jest skąpy… Chodzi na łokciach. (Camina con los codos.)

5. Kiedy sytuacja osiąga granicę i staje się chaotyczna, Kubańczyk nie mówi Co za wielki bałagan!… Krzyczy z całej siły: pokój Tuli płonie !!! (¡¡El cuarto de Tula cogió candela !!)

6. Kubańczyk nie walczy z kimś… Mówią im, z jakiego stanu umrą. (Le dice hasta del mal que va a morir.)

7. Kubańczycy nie twierdzą, że sytuacja pogorszyła się… Wołają: byliśmy nieliczni, a Catana urodziła dziecko. (Éramos pocos y parió Catana.)

8. Kubańczyk nie określi tego jako „tak bliskiego osiągnięcia celu”. Mówią: Tyle pływania, żeby umrzeć na drugim brzegu. (Tanto nadar pa morir en la orill.)

9. Kubańska kobieta nie czeka na randkę, która się nie pojawi… Została jak dziewczyna Pacheco… wszyscy wystrojeni, ale nie idąc na imprezę. (Se queda como la novia de Pacheco… vestía y sin ir a la fiesta.)

10. Kubańczyk nie będzie płakać, gdy sytuacja się pogorszy… Będzie płakał, ponieważ „stracił smoczek” (Va a llorar porque se le perdió el tete.)

11. Kubańczyk nie prosi cię, abyś się tak bardzo nie martwił… Poprosi cię: „nie walcz, bo jest dużo cukru trzcinowego.” (No cojas lucha, que la caña es mucha.)

12. Dla Kubańczyka sytuacja nie jest strasznie trudna… Zamiast tego „Piłka musi być rozgrywana nisko i blisko ziemi.” (El pitcheo está bajito y pegao.)

13. Dla Kubańczyka pogoda nie jest idealna… To „plaża plaża plaża basen basen”. (Paya playa piscina piscina.)

14. Dla Kubańczyka nie jest odpowiedzialny za swoje czyny… Ale „Koza, która łamie bęben, płaci własną skórą.” (Chivo que rompe tambor con su pellejo paga.)

15. Kubańczyk nie zadaje sobie obrażeń… Umiera jak Chacunbele! (¡Muere como Chacunbele!)

16. Dla Kubańczyka nagle nie pojawiają się wielkie problemy… Istnieje wielki belebele. (Se formó tremendo belebele.)

17. Kubańczyk się nie denerwuje… Staje się jak Picones. (Se pone como Picones.)

18. Kubańczyk nie jest leniwy ani nie kłamie… Rzuca miną! (¡Está tirando con la cara!)

19. Kubańczyk nie doszedł do błędnego wniosku… Gubi się na zakręcie. (Se pierde en la curvita.)

20. A Kubańczyk nie motywuje cię do czerpania przyjemności… Powie ci, żebyś cieszył się piłką! (¡¡Goza pelota !!)