1. Przemytnicy Budgie - Skąpe męskie stroje plażowe ozdobione logo speedo. Wybrzuszenie skierowanych do przodu kończyn lycry przypomina uraz uwięzionego ptasiego stworzenia.
Tony Abbot jest na pierwszej stronie gazety kroczącej wśród swoich przemytników, co nie jest ładnym widokiem.
2. Wypluj manekina - Wyrażanie skrajnej niechęci do konkretnej sytuacji w postaci niedojrzałej napady złości rywalizującej z sytuacją niemowlęcia wypluwającego smoczek i wpadającego w histeryczny płacz.
Rozumiem, że jesteś zdenerwowany, że twój brat niedawno kochał się z twoją dziewczyną; jednak nie trzeba pluć manekina.
3. Zachowywać się jak palant - zachowanie podczas masturbacji. Brak pokory, okazywanie ekstrawertycznej miłości do siebie z niewielką przyczyną godności.
Nick Kyrgios, inny australijski tenisista działający jak palant.
4. Jak leci? - Niezobowiązująco dociekliwe powitanie na temat stanu swoich spraw. Więcej przyjemności niż prawdziwego pytania dotyczącego tego, jak się czujesz. Spodziewaj się nonszalancji, jeśli nie natychmiastowego zwolnienia, jeśli zareagujesz długotrwałą diatrybutą.
5. Uczciwy Dinkum - staromodne powiedzenie podkreślające ekstremalne uspokojenie tematu. Rzadko używane, słyszane najczęściej w ironicznych ukąszeniach przez walczących polityków próbujących nawiązać kontakt ze zwykłym Australijczykiem.
Polityk na konferencji prasowej: „Tak, jestem uczciwy, kiedy mówię, że nie wykorzystałem funduszy unijnych na wsparcie mojego uzależnienia od prostytucji”.
6. Zbudowany jak ceglany shithouse - ekspansywny osobnik pokazujący wszystkie wielkości porównań zewnętrznej łazienki z cegły.
Ten dżentelmen jest potworem; jest zbudowany jak cegła w ruinie.
7. Bogan - australijscy szorstcy i gotowi ludzie z zamiłowaniem do fryzury barweny, wyścigów samochodów turystycznych, piwa Victoria Bitter i ogólnie nieokrzesanych zachowań.
Trzymaj się z dala od Rundle Street podczas wyścigu samochodowego Clipsal 500; możesz skończyć w walce na pięści z wkurzonym boganem.
8. CUB (Cashed Up Bogan) - Bogan z nowymi pieniędzmi wraz z grubym saldem bankowym, najprawdopodobniej z dobrze płatnej pracy w kopalniach. Lekkomyślnie spędzając nowo zdobytą fortunę na łodziach i głośnych samochodach, jednocześnie dźwigając się do gałek ocznych z wszelkiego rodzaju niepotrzebnym długiem konsumenckim.
Moje zielone i niegdyś spokojne przedmieście nie jest już cywilizowane teraz, kiedy wprowadziły się CUB.
9. Posiadanie whinge - wariant na sukę, jęczeć, jęczeć lub narzekać. Narzekać ze względu na narzekanie. Nie należy tego przyjmować z dużym szacunkiem.
Jim brzydzi się swoją dziewczyną, szefem, czy coś takiego. Przestałem słuchać, kiedy otworzył usta
10. Syndrom wysokiego maku - zwrot, który mówi, że gdy pokora królowała. Niechęć do jakiegokolwiek sukcesu. Oczywista zazdrość wobec pewnej osoby o wyższym poziomie hierarchicznym.
Jenny cierpi na ciężki zespół wysokiego maku. Ciągle krytykuje swoją najlepszą przyjaciółkę, odkąd dostała (imponującą) pracę boobową, diamentowy pierścionek zaręczynowy i awans w pracy.
11. Top Bloke - wysoki status, wzór do naśladowania - mężczyzna. Odbywający się z najwyższym szacunkiem i zasługujący na natychmiastowe pochwały za ich uczciwość i ciągłe akty bezinteresowności.
Jonno jest tak wielkim facetem, dał mi darmowe bilety do footy, kupił skrzynkę piwa i umówił mnie ze swoim gorącym kuzynem.
12. Przyciągnij głowę - zachowując się w idiotyczny sposób, wymagający nagłej nagany.
Przestań być dupkiem i wciągnij głowę.
13. Nieudane korzenie - Brutalnie uczciwy raport o słabym działaniu w zaspokajaniu cielesnych pragnień.
Cała rozgwiazda, naprawdę była niewypałem.
14. G'day, kolego - klasyczne australijskie powitanie, w którym dobro i dzień kompresują się, tworząc hybrydowe słowo „g'day”. Przyjaźń lub partnerstwo to skrót preferowanego stylu „partner”.
Dzień dobry , kolego, chodźmy do pubu i sraniemy się.
15. Chuck a sickie - Ugruntowana tradycja australijska, stara jak długi dzień. Strategiczne wymyślanie choroby w celu uniknięcia pracy w sprawach osobistych pobłażania sobie.
Przy tak pięknej pogodzie w piątek postanowiłem rzucić sickie i spędzić trzydniowy weekend.
