Życie emigrantów
1. Mieszka w niezbyt dobrej dzielnicy i nie wkurza się, że w nocy wracasz sama do domu
Domy są źle utrzymane, tynk się kruszy, młodzieżowe gangi zbierają się przed supermarketem, aby szerzyć terror po zjedzeniu Turo Rudi, a wybory modowe wielu mieszkańców skłaniają cię do myślenia alfonsa lub prostytutki. Sąsiedzi krzyczą na siebie groźbami śmierci, a starzy ludzie, których mijasz, piją piwo o każdej porze dnia.
Witaj w niesławnej 8. dzielnicy Budapesztu, moim domu od prawie dwóch lat.
Podczas gdy zapach moczu na ulicach (w tym mieście jest po prostu zbyt wiele psów) i widok bezdomnych nawet w lepszych dzielnicach Budapesztu nie są rzadkością, nie jest to cecha charakterystyczna jakości dzielnicy. Ale jest jedna dzielnica, którą wielu uważa za „slamsy” centrum Budapesztu: Józsefváros, 8. dzielnica, jedna z najbiedniejszych dzielnic w centrum, o rzekomo wysokiej stopie bezrobocia i przestępczości.
Niemniej jednak wybrałem tę dzielnicę jako swój dom. To był jedyny, w którym mogłem sobie pozwolić na dwupokojowe mieszkanie, którego desperacko potrzebowałem, aby zachować spokój między mną a moim kotem.
W tym obszarze doświadczyłem tylko przyjaznych ludzi, którzy wkładają więcej wysiłku w poranne rozmowy w windzie, choć ich angielski byłby ograniczony, niż w czasach, gdy mieszkałem w jednej z „eleganckich” dzielnic. Nigdy nie miałem żadnych problemów ani nie czułem się bezpiecznie podczas samotnego spaceru do domu w środku nocy. Nikt nigdy mnie nie nękał na ulicy.
Może po prostu myśleli, że jestem jednym z nich, biednym i bezrobotnym, bez perspektyw na lepsze życie. I nie ma sensu okradać kogoś, kto w ogóle nic nie ma. Nazywaj mnie naiwnym, ale wolałbym myśleć, że wszyscy powinniśmy ponownie rozważyć nasze uprzedzenia dotyczące mniej uprzywilejowanych współobywateli w naszych miastach.
Więc jeśli kiedykolwiek będę potrzebować domu w Budapeszcie, bez wahania wybiorę ponownie 8. dzielnicę.
2. Rozpoczęcie dyskusji politycznych z ultra-prawicowymi nacjonalistami
Wysłuchałem wyjaśnień, dlaczego Węgry powinny natychmiast odzyskać wszystkie terytoria, które utraciły 100 lat temu, dlaczego imigracja musi być zwalczana wszelkimi dostępnymi środkami i że wszyscy geje pójdą do piekła, kiedy zdecyduję się wkroczyć.
„Ale powiedziałeś, że twój ojciec jest Serbem, twoja matka jest w połowie Rumunią, a twoi dziadkowie mają także krew niemiecką, czeską i włoską. Jak możesz być węgierskim nacjonalistą, skoro nawet nie jesteś Węgrem?”
Spojrzał na mnie zdezorientowany, jak nigdy wcześniej tego nie rozważał, szukając wyjaśnienia w odrętwianym piwem umyśle.
„Jestem bardzo tolerancyjną osobą”, nagle próbował zmienić temat. „Jestem katolikiem i nie mam żadnych problemów z protestantami”.
„Och, jest różnica? Myślałem, że tak samo jest.”
Spojrzałam na niego z jasnym, niewinnym uśmiechem i niezaprzeczalną nutką kpiny w moich oczach.
Cały stół zadrżał, kiedy zmiażdżył na nim swoje piwo.
"Nie, nie jest!"
To jest dla mnie. W każdym razie zaakceptowanie innych religii, które różnią się tylko nieznacznie od waszych, nie jest oznaką tolerancji.”
Wciąż się na mnie gapił, tak mocno chwycił butelkę, aż jego kostki stały się białe. Całe jego ciało było niebezpiecznie napięte.
Rozejrzał się i wreszcie odprężył, przypominając sobie, że byliśmy w zatłoczonym barze w słynnej dzielnicy imprez w Budapeszcie, w otoczeniu zwykłego piątkowego wieczoru - na szczęście nie jest to odpowiednie miejsce, by hulk był agresywny wobec kobiety o dwie głowy mniejszej od niego.
Posłałem mu ostatni uśmiech, pożegnałem się i szybko złapałem przyjaciółkę, wyjaśniając jej, że musimy odejść, ponieważ nie byłem w stanie utrzymać języka. Jeszcze raz.
3. Ignorowanie zapachu wycieku gazu
Nie lubię grzejników gazowych. Nie ufam im. W moich rodzinnych Niemczech grzejniki gazowe nie są używane tak często jak w Budapeszcie; przynajmniej nie ogrzewanie gazowe, które było przestarzałe od czasów komunizmu ponad 20 lat temu. Jest to rodzaj ogrzewania, w którym wciąż unosi się lekki zapach gazu; są w całym Budapeszcie.
Kiedyś zadzwoniłem do złotej rączki, ponieważ płomień w ogrzewaniu salonu wciąż gasł. Ny „złota rączka” Mam na myśli starego Węgra mieszkającego dwie przecznice dalej, z zapachem pálinki w oddechu i ponad 70-letnim doświadczeniem w naprawianiu rzeczy.
Po drugiej stronie drzwi czekała w kuchni tylko cisza, przerywana jedynie sporadycznym bełkoczącym „meg Baszdem”. To wcale nie jest dobry znak.
Kiedy drzwi w końcu znów się otworzyły, dziko wskazał mi, żebym nie włączał grzejnika. Z moim bardzo ograniczonym językiem węgierskim zrozumiałem po chwili, że potrzebuje części zamiennej i wróci za kilka dni. Po raz kolejny gestem nakazał nie włączać ogrzewania pod żadnym pozorem, ponieważ inaczej: „Boooom!” Wychodząc za drzwi, śmiejąc się, zostawił mnie w spokoju z możliwością natychmiastowego wyprowadzki lub zaakceptowania faktu, że mieszkanie w Budapeszcie niesie ze sobą ryzyko
Nie wyprowadziłem się. A grzejnik nie poszedł „Boooom!”. W przeciwnym razie nie mógłbym opowiedzieć ci tej historii. Nadal nie lubię grzejników gazowych, ale ponieważ spałem w jednym mieszkaniu z tykającą bombą zegarową, nie przestraszyły mnie już.
