Nota redaktora: Ilya Varlamov jest fotografem, który relacjonuje protesty i zamieszki na Ukrainie za pośrednictwem swojej relacji na żywo. Jego naziemny fotoreportaż oddaje emocje obywateli reagujących na odrzucenie umów handlowych z Unią Europejską przez prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza. Konflikt trwa od listopada 2013 r.; każdego dnia Varlamov wyrusza w różne części kraju, aby opanować niepokoje i konflikty.
Poniżej znajdują się zdjęcia Varlamova opublikowane 23 stycznia ze stolicy Kijowa. Użytkownik Reddit xtender5 zapewnił tłumaczenie napisów. Wszystkie zdjęcia są własnością Ilya Varlamova i zostały przedrukowane tutaj za zgodą.
Plac Europy. Kiedy wszystko się zaczęło, była tu scena, a politycy oczarowali tłum swoimi genialnymi pomysłami. Teraz politycy przenieśli się na Maydan, a Europe Square stał się swego rodzaju zapleczem rewolucji. Pojazdy te dostarczają żywność, stare opony, drewno, lekarstwa i posiłki.
2)
Michail Grushevsky Street. Powstała tu pierwsza barykada. Strażnicy nie przepuszczają przechodniów. Wpuszczane są tylko prasa, działacze (przygotowani do starcia z Berkutem) lub wolontariusze. Karkówki są trzymane z daleka, aby uniemożliwić im zakłócanie wykonywanej pracy.
3)
To główna barykada przeciwpożarowa, obok stadionu Dynamo, około 100 metrów od pierwszego. Barykada składa się z setek starych opon samochodowych, które zostały przywiezione z całego miasta. Demonstranci mieli szczęście z wiatrem, który przenosi czarny dym do linii Berkut i sił wewnętrznych. Żadna ze stron nie widzi drugiej przez dym, a obie strony pracują na oślep.
Przerwa
Sponsorowane
5 sposobów na powrót do natury w The Beaches of Fort Myers & Sanibel
Becky Holladay 5 września 2019 Podróż
O wolności w Ameryce: trzy dekady Nowego Roku
Nellie Barg 29 grudnia 2014 Kultura
Rok, w którym kobiety stały się uprawnione do głosowania w każdym kraju
Tim Wenger 7 marca 2018
Na wzgórzu grupy obserwatorów śledzą bitwę. Walka trwa od czterech dni.
Aktywiści zbliżają się do linii z tarczami i rzucają kamieniami. Nikt nie widzi wroga, ale każdy ma przybliżone wyobrażenie o tym, jak daleko Berkut może zrzucić granaty. Granaty są albo uderzeniami błyskawicy, albo gazem łzawiącym, które nie powodują żadnej szkody dla doświadczonych demonstrantów. Najważniejsze jest, aby uniknąć bezpośredniego uderzenia lub detonacji w bezpośrednim sąsiedztwie, co może spowodować wstrząs mózgu.
Świeże opony są stale dodawane do ognia. Zasłona dymna musi być gruba! W pewnym momencie Berkut próbował oświetlić pozycje Maydana reflektorem.
Przerwa
Aktualności
Las deszczowy Amazonii, nasza obrona przed zmianami klimatu, płonie od tygodni
Eben Diskin 21 sierpnia 2019 Aktualności
„Jestem Ukraińcem”
Matt Hershberger 12 marca 2014 Aktualności
Po nieustannych protestach przywódca Hongkongu wycofuje kontrowersyjny projekt ekstradycji
Eben Diskin 4 września 2019
Jak na każdym polu bitwy, istnieją zwiadowcy, którzy bacznie obserwują pozycje wroga. Mężczyzna w masce przeciwgazowej i tarczy zawsze mówi ci, gdzie jest bezpiecznie. - Poczekaj, za tą kolumną drań bierze strzały. Nie przekraczaj tej linii. Za chwilę go stamtąd wyciągniemy.
10
Zwiadowcy stale informują o wrogach i koordynują działaczy, którzy rzucają kamieniami i koktajlami Mołotowa.
11
Oddziały Ministerstwa Wewnętrznego skierowały kilka armatek wodnych na demonstrantów. O dziwo, nikt szczególnie nie boi się wody. Zwiadowca wspina się na balkon, by obserwować ruchy wroga za zasłoną dymną. Ci, którzy zmokli, wycofują się na pożary, by się wysuszyć. Wielu po prostu chodzi na mokro. Panuje tu surrealistyczna atmosfera. Z jednej strony wyczerpanie ludzi jest oczywiste. Z drugiej strony jest pewna euforia i oczekiwanie na zwycięstwo. W tych okolicznościach ludzie ignorują mokre ubrania. Tylko lekarze-ochotnicy wymagają, aby ludzie wyschli, aby uniknąć odmrożenia.
Przerwa
Sponsorowane
Japonia, wzniesiony: wycieczka po 10 miastach, aby poznać to, co najlepsze w kraju
Selena Hoy 12 sierpnia 2019 Aktualności
Graficzny materiał wideo pokazuje brutalność ukraińskich protestów
Carlo Alcos 20 lutego 2014 Aktualności
Ponad 11 000 petycji podpisuje wniosek o ograniczenie liczby statków wycieczkowych na Majorce
Eben Diskin 29 lipca 2019
12
Aktywiści z koktajlami Mołotowa na pierwszej linii frontu.
13
14
Fajerwerki są czasami rzucane w Berkut. Kiedy ktoś idzie, cały plac rozjaśnia się jasnymi kolorami, a ludzie krzyczą „hurra!”
15
W rzeczywistości centrum Kijowa jest teraz bardzo piękne.
16
Gdzieś tam setki żołnierzy przygotowują się do kolejnego ataku. Ataki są zawsze nieoczekiwane i bardzo przerażające. Rano Berkut pokazał, że potrafi rozproszyć tłumy w ciągu kilku minut. Dlaczego jeszcze tego nie zrobili, pozostaje osobnym pytaniem.
17
Aby zastąpić schwytaną i zniszczoną Katapultę 1, przyszła Katapulta 2. W rzeczywistości jest to duża proca napisana, ale nomenklatura została zachowana.
18
Cud inżynierii! Katapulta 2 przeszła testy i dotarła do arsenału rewolucjonistów. Załoga katapulty składa się z sześciu osób. Trzy przedłużają elastyczną taśmę zawierającą pocisk, dwa utrzymują konstrukcję na miejscu, a ostatnie ładunki i niesie amunicję.
19
Cudowna broń działa dobrze, ale powoli. Pociski lecą daleko w ciemność, ale przeładowanie trwa prawie 2-3 minuty.
20
W pobliżu alei przygotowywane są koktajle Mołotowa. W rzeczywistości większość butelek zawiera czystą naftę lub benzynę. Nikt nie przywiązuje dużej wagi do właściwych proporcji - nie ma czasu. Brakuje pustych szklanych butelek.
21
Zauważyłem, że ci faceci żerują Pepsi i pomyślałem sobie, dlaczego miałbyś pić te badziewie w mrozie? Okazuje się, że zabrakło szklanych butelek i ktoś zrzucił kilka skrzynek Pepsi. Aby nie dopuścić do zmarnowania napoju gazowanego, wszyscy gromadzili się na nim i pili zawartość. Ogólnie rzecz biorąc, każdy szklany pojemnik jest użyteczny, nawet małe słoiki z jedzeniem dla niemowląt. Każdy szklany pojemnik można rzucić na policję. Na linii frontu za tankowanie odpowiadają działacze „prawego sektora”, ale na tylnych obszarach butelki są napełniane zarówno przez starsze kobiety, jak i młode dziewczyny, każdego, kogo strażnicy na pierwszej barykadzie zatrzymują przed pójściem na linię frontu.
22
Butelki są rzeczywiście problemem. Ich zawartość jest płynna, a nie żelowa, ponieważ ma być prawdziwym koktajlem Mołotowa. „Bezpiecznik” to prosta szmata. Podczas rzucania benzyna rozpryskuje się z butelki i zapala się na miotaczu. Jest oczywiście szybko oblany, ale efekt jest mniej optymalny. Ponad połowa koktajli rozlewa się, zanim dotrze do celu.
23
24
Obserwatorzy na wzgórzu pomagają w każdy możliwy sposób. Jednym ze sposobów jest zaślepienie oddziałów Berkut za pomocą laserów. W pewnym momencie policja wspięła się na kolumnadę przy wejściu na stadion, a opór Maydana zaczął obrzucać się koktajlami Mołotowa i granatami gazowymi. Ludzie używający laserów próbują uderzyć żołnierzy Berkuta w oczy lub wskazać snajperów na dachach. Istnieją ciągłe historie o snajperach, ale nie znaleziono jeszcze konkretnego dowodu ich istnienia.
25
Ten wolontariusz na pierwszej linii rozdaje suche, wodoodporne obuwie.
26
Dziewczyna z puszką gorącej herbaty służy działaczowi na froncie. Niektórzy ludzie przynoszą kanapki, inni suche ubrania.
27
Pożary za barykadami pozwalają mokrym i zimnym ludziom się ogrzać i wysuszyć.
28
29
W drodze powrotnej natknęłam się na grupę osób próbujących podważyć pokrywę włazu. „Dlaczego otwierasz pokrywę włazu?” Pytam. „Próbują zamknąć dopływ wody do armatek wodnych” - odpowiadają. Właz pozostaje zamknięty. Jest to dzielnica rządowa, a wszystkie włazy są zabezpieczone od wewnątrz. Grupa następnie próbowała złamać pokrywę włazu młotem. Próbowałem wyjaśnić, że to daremne ćwiczenie, ale nikt nie słuchał. Nawiasem mówiąc, właz nigdy nie został otwarty, a armatki wodne nadal oblewają demonstrantów zimną wodą.
