KIEDY PIERWSZE ODWIEDZIŁEM KAMBODŻĘ, ludzie, których spotkałem, sprawili, że wizyta była tak przyjemna, że postanowiłem się tu przenieść. Dziesięć miesięcy później mieszkam w północno-zachodniej Kambodży. Uczę się rzeczy, które potwierdzają, że tak, Kambodżanie są niesamowici.
1. Bez koszuli, bez butów, bez problemu
Istnienie bez butów jest całkowicie normalne. Kambodżanie zrzucają sandały po powrocie do domu, pracy lub kawiarni. Biorąc pod uwagę upał, często zdarza się, że mężczyźni, zwykle w średnim wieku, wędrują z podciągniętymi koszulami, aby pozwolić sobie na wyjście z brzucha. Trzeba przyznać, że kobiety powinny nosić koszule - i na wszelki wypadek również zakrywać ramiona - ale ich stopy są wolne.
2. Mężczyźni są ujmująco przywiązani do siebie
Piszę to, siedząc obok przyjaciela, który masuje szyję faceta siedzącego obok niego, którego ramię spoczywa na kolanie. Kiedy umawiałem się z Kambodżanem, uczucie, które mi okazywał, było niczym w porównaniu z uczuciem, jakie odczuwają jego męscy przyjaciele. Po co ukrywać ludzką miłość, słudzy?
3. Ich język mówi tyle w tak niewielu słowach
Z przeprosinami dla francuskiego turysty, który rzucił się na mnie w barze, zanim wygłosił monolog na temat tego, dlaczego język francuski jest lepszy od kambodżańskiego, myślę, że kambodżański jest świetny.
Choć obcokrajowcy niekoniecznie łatwo wybierają (w zależności od tego, kogo zapytasz, jest od 23 do 28 samogłosek), warto nauczyć się kilku słów na temat kulturowej wiedzy, którą ci dadzą. Jednym ze sposobów powiedzenia „zawracać sobie głowę” jest cha chau, które jest „smażyć na surowo”, ponieważ nic nie jest bardziej irytujące niż wtedy, gdy wasze warzywa nie są odpowiednio ugotowane. „Żarty” to po prostu „dosłownie gadaj”.
4. Ich formy adresu są urocze
Kiedy wchodzę do banku lub kawiarni, nazywam się „siostrą”, a nie „proszę pani” lub „przepraszam”.
Sposób, w jaki działa ten język, nie mówi tak naprawdę „kobieta” lub „mężczyzna”. Zazwyczaj jest to „siostra” lub „brat”, a dla osób starszych „ciocia”, „wujek”, „babcia” lub „dziadku”. To bardzo słodkie.
5. Są niezwykle pomysłowe i praktyczne
Konieczność jest matką wynalazków, a Kambodżanie to jej wuj wesoły, ten, który czasami ma za dużo do picia na weselach.
Widzę tysiące latających termitów, które roją się w moim domu jako straszna katastrofa, i znak, że koniec jest bliski; Kambodżanie widzą w tym okazję, aby umieścić latarkę nad beczką wody, aby przyciągnąć termity do światła i poczekać na poranek, kiedy skrzydła termitów opadną i utopią się w wodzie.
Następnie wylewają wodę i smażą niektóre termity. Pyszne i pomysłowe.
6. Nie robią furii na drodze
Mimo że drogi są bardziej chaotyczne i bardziej niebezpieczne niż Formuła 1, nikt nie denerwuje się opóźnieniami, zamykaniem dróg, objazdami ani odcięciem od tego Lexusa. Wszyscy się po prostu toczy.
Niedawno przyjaciel został potrącony samochodem podczas jazdy na motocyklu. Chociaż zranił się w nogę i musiał wrócić na chwilę do rodzinnej wioski, żeby zregenerować się na chwilę, opowiedział mi tę historię bez użycia przekleństw ani obrażania kierowcy samochodu ani razu.
7. Ich kultura pokazuje mi, gdzie brakuje mojej własnej
Kiedyś skarżyłem się na moją mamę przyjacielowi z Kambodży i zamiast współczucia dostałem surowy wykład na temat tego, jak mam szanować moich rodziców.
On miał rację. Powinienem szanować moich rodziców, a także powinienem uczyć się od innych elementów kultury kambodżańskiej. Powinienem okazywać moim przyjaciołom więcej uczuć, zwracać się do nieznajomych z większym szacunkiem i spokojnie reagować, gdy jestem odcięty podczas jazdy.
