1. Jeździsz swoim nowym, błyszczącym samochodem sportowym… przez las deszczowy
Każdy lokalny wie, że aby naprawdę cieszyć się otoczeniem na Hawajach, musisz mieć krążownik lub pojazd plażowy, który może pomieścić wszystkie twoje zabawki i pobić. Zwykle jest to stara furgonetka, w którą można wrzucić swoje deski surfingowe, kajaki i przyjaciół. Tylko turyści przemierzają nierówne drogi i lasy deszczowe wyspy w błyszczącym nowym samochodzie sportowym, bojąc się, że z dnia na dzień trochę się ubrudzą. przygody.
Mój ulubiony przejazd, nierówny North Shore Maui od Kapalua do Wailuku, ma najlepsze widoki panoramiczne - jednak za cenę. Musisz przejechać nieutwardzoną ścieżką wyrytą na zboczu góry, chwiejąc się na skraju, powstrzymując pewną śmierć na chwilę. Wypożyczalnie samochodów technicznie zabraniają ci podróżowania tą drogą ze względu na warunki.
Ale miejscowi znają niewypowiedzianą zasadę pierwszeństwa przejazdu: jeśli jedziesz w kierunku mauka (w kierunku góry), poddaj się ruchowi makai (w kierunku morza). Jest to szczególnie konieczne na drodze o włosach szerszych niż wózek golfowy. Jadąc tą drogą, zawsze napotykasz okazjonalny, smukły samochód sportowy, skaczący po zakrętach, pełen turystów, którzy są źli, że nie zrobisz dla nich miejsca. Wszystko, co możesz zrobić, to przestrzegać „zasad ruchu drogowego” i mieć nadzieję, że inni pójdą w ich ślady.
2. Twoja skóra jest lepka
Istnieje różnica między próbą uniknięcia raka skóry przed szkodliwym promieniowaniem UV a byciem całkowicie, oślepiająco bladym. Wielu turystów odwiedza Hawaje prosto z kontynentalnej zimy, gdzie słońce nie świeciło od tygodni, a nawet miesięcy. Jakby hawajskie słońce nie oślepiało wystarczająco dobrze, spojrzenie na skórę pastowatego turysty jest dobrym powodem dla mieszkańców, aby nałożyli Ray-Bany i poszli dalej.
Mnóstwo łódkowatych turystów gromadzi się na głównych arteriach komunikacyjnych: popularna jest Front Street w Lahaina na Maui. Tam turyści podskakują w gorącym słońcu, pracując nad swoimi „opaleniami”. Ale później będą w pau hana (happy hour) i pocierają aloes na całej płonącej skórze. Pielęgnacja skóry to trudna lekcja dla turysty, ale mimo to ważna.
3. Wymawiasz je jako „high-low” i „like-like” highway
Hawajskie słowa są bardzo trudne do wymówienia, a Hilo (hee-low) i Likelike (lee-kay-lee-kay) Highway są najmniejszymi zmartwieniami. Większość ludzi nie jest przyzwyczajona do wszystkich samogłosek alfabetu hawajskiego, ale po pewnym czasie przeszczepy uczą się, jak wymawiać lokalny slang kine. Kiedy pojawiają się turyści i rzeźnią miejscowy język, jest to bolesne, ale zabawne.
Słyszałem, że wiele osób w dzielnicy Puna (obszar Wielkiej Wyspy, 30 mil na południe od Hilo) bezradnie pyta o drogę do „High-low”, wyraźnie szukając „Hee-low”. To uczciwy błąd każdego nowicjusza. Innym często spotykanym błędem jest hawajska przekąska poke, czyli pokrojona w kostkę, marynowana sałatka z tuńczyka ahi. Wymawia się „po-kay”, ludzie często wymawiają to „po-kee” lub, co gorsza, „poke”, jak w „Będę cię szturchać, jeśli źle wymówisz poke”.
4. Nadal robisz zakupy w sklepie ABC
Drogie napoje, efektowne koszule aloha i orzechy makadamia pokryte czekoladą? Nie, chyba że jesteś turystą. Sklepy ABC zaśmiecają miejsca turystyczne na wszystkich wyspach. Myślę, że w Waikiki są dwa w promieniu jednego bloku.
Gdy robisz zakupy w Times Market, Foodland lub Safeway na potrzeby wycieczek i zakupów spożywczych, jesteś w środku.
5. Nosisz na nogach czapki z daszkiem marki Locals
Mieszkańcy Hawajów mają szorstkie stopy od ciągłego zanurzania w słonej wodzie, chodzenia boso po zdradzieckiej skale lawy i dotykania palcami stóp. Wystarczy kupka miejscowej marki, kupiona w sklepie Long's Drug Store za 5, 99 USD.
Najlepszą rzeczą na Hawajach jest biedak, a bogacz obok siebie jest nie do odróżnienia. Biedny człowiek ma na sobie spodenki, podkoszulek i zepsute slipy miejscowych. Bogacz ma na sobie spodenki, podkoszulek i zepsute slipy miejscowych. Turysta wystaje jak obolały kciuk: mają na sobie zdyscyplinowane, paskowe sandały lub mokasyny, mają wypielęgnowane palce u stóp i głośno krzyczą, wchodząc na gorący piasek.
I prawdziwi miejscowi będą nosić swoich Miejscowych także poza okresem przydatności do spożycia, ponieważ wszyscy wiedzą, że włożenie dobrej pary butów zajmuje trochę czasu.
6. Nadal uważasz, że „aloha” ma tylko dwa znaczenia
Słowo o tak wielkim znaczeniu, aloha ma zastosowanie we wszystkich aspektach życia, nie tylko w przychodzeniu i wychodzeniu, a miejscowi znają znaczenie „życia aloha” na wyspach. Wielu turystów uważa, że aloha oznacza tylko „cześć” lub „do widzenia”, ale tak naprawdę oznacza sposób życia poprzez jedność i jedność z ludzkością i da 'aniną.
7. Nie wprowadziłeś spamu musubi do swojej regularnej diety
Być może najsłodsza i najbardziej pikantna przekąska, którą możesz dostać w swoje ręce, spam musubi to podstawa każdej lokalnej diety Hawajczyków. Te pyszne małe przyssawki można znaleźć wszędzie: na talerzu, na plaży, na plaży, na ladzie na stacji benzynowej, jak to nazywacie. Spub musubi to świetna przekąska o każdej porze dnia, a także przenośna. Są idealne do jazdy, obok saimin (zupa z makaronem), obiadu, jak to nazywacie.
Turyści się boją. Wiedzą, co oznaczają cztery litery spamu i nadal nie polubili nori (wodorostów). Turystom nie podoba się to, że wszystko chłodzi, a najczęściej te przysmaki inspirowane sushi są owinięte saranem i dla wygody siedzą na blacie. Ale kiedy już staniesz się odważny i przejdziesz do pierwszego słodkiego i pikantnego kęsa spamu musubi, jesteś uzależniony.
8. Wędrujesz zamiast rzucać shakami
Nie ma nic bardziej martwego rozdania, niż to, że nie jesteś Hawajczykiem, niż trąbienie w korku. Staramy się zachować spokój, chłód i gromadzenie się tutaj na wyspie da, a trąbienie klaksonu samochodu jest agresywne i natrętne dla naszego stylu życia.
Kiedyś usłyszałem, jak ktoś szczeka w ruchu w sennym miasteczku Paia na północnym wybrzeżu Maui. Podobnie jak w przypadku większości małych miasteczek, ludzie mają tendencję do przechodzenia przez ulicę, gdy jest przerwa w ruchu, szczególnie na dwupasmowej autostradzie prowadzącej z plaży.
W odwecie za rażące zanieczyszczenie hałasem przez oczywistego turystę, zirytowany miejscowy krzyknął: „Wróć na stały ląd!”, A potem wyrzucił shakę przez okno.
